ຄັ້ງ in Vietnamese

ຄັ້ງນ. lần, khi, lúc, đợt. ຄັ້ງກ່ອນ:Lần trước (lúc trước)♦ ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີສີ່ຂອງສູນກາງ: Hội nghị Trung ương lần thứ tư.

Sentence patterns related to "ຄັ້ງ"

Below are sample sentences containing the word "ຄັ້ງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ຄັ້ງ", or refer to the context using the word "ຄັ້ງ" in the Lao - Vietnamese.

1. “ຂ້ອຍ ຕົກ ຫລຸມ ຮັກ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ແຕ່ ເກືອບ ຫມົດ ທຸກ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ມີ ແຕ່ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ບຸກຄົນ ພາຍ ນອກ.

“Mình nhiều lần bị ‘đổ’ nhưng hầu như chỉ vì để ý đến vẻ bề ngoài.

2. ບາງ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ລົດ ນໍ້າ ຫນັກ ດ້ວຍ ອາຫານ ພິເສດ ແຕ່ ກໍ ກັບ ມາ ຕຸ້ຍ ຄື ເກົ່າ ທຸກ ຄັ້ງ.

Mình cố giảm cân bằng một số kiểu ăn kiêng, nhưng rồi đâu lại vào đó.

3. ຮົບ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ໄຊ

đánh tan mọi quân bạo tàn.

4. ລາວ ເວົ້າ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ຄັ້ງ.

Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

5. ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ກໍ ຫຼົງ ຈາກ ທາງ ພະອົງ

thế nên đôi khi làm cho Cha thất vọng.

6. ຂ້ອຍ ຕິດ ຄຸກ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄັ້ງ.

Tôi đã phải vào tù ra khám vài lần.

7. 14 ກຽມ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ທຸກ ຄັ້ງ.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

8. ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ປະຫານ ຊີວິດ ແບບ ທາລຸນ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ທໍາ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ແລະ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ.

Cuộc hành quyết tàn nhẫn và bất công ấy không phải là lần đầu tiên trong lịch sử; buồn thay, cũng không là lần cuối cùng.

9. ຄໍາ ພະຍາກອນ ທີ່ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ດົນ ນານ ແຕ່ ກ່ອນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ປີ ນັ້ນ ກໍ ສໍາເລັດ ສົມ ຈິງ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ ແທ້ ຄັ້ງ ແລ້ວ ຄັ້ງ ເລົ່າ!

Biết bao lần trong quá khứ, những lời tiên tri nói cả hàng trăm năm trước thảy đều ứng nghiệm chính xác từng chi tiết!

10. ເວົ້າ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ຫົວ ເລື່ອງ ອີກ ຄັ້ງ.

Tóm lược hoặc nhắc lại những điểm chính và chủ đề.

11. ບາງ ຄັ້ງ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ກະຕຸ້ນ ຕົວ ເອງ.

Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

12. ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Mọi người thỉnh thoảng đều bị bệnh.

13. ມີ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດາວິດ ກ້າຫານ ເປັນ ພິເສດ.

Vào dịp khác, Đa-vít cực kỳ can đảm.

14. ຂ້ອຍ ຈະ ໃຫ້ ໂອກາດ ກັບ ພວກ ເຈົ້າ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ.

Ta sẽ cho các ngươi một cơ hội nữa.

15. ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ຈົ່ງ ເປັນ ຄົນ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ.

Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

16. ບາງ ຄັ້ງ ມີ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ນີ້ ໃນ ຄະດີ ຄວາມ.

Vào thời Kinh Thánh, từ này đôi khi được dùng trong những trường hợp pháp lý.

17. ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປໂຕ ປະຕິເສດ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຍຊູ.

Phi-e-rơ lại chối không biết ngài.

18. “ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່” ຈະ ເປີດ ສາກ ແນວ ໃດ?

Biến cố nào sẽ là khởi đầu của “hoạn nạn lớn”?

19. ຜູ້ ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ທ່ານ ສາມາດ ໃຫ້ ທ່ານ ເບິ່ງ ລາຍການ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຄັ້ງ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຄັ້ງ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ເຊິ່ງ ທ່ານ ສາມາດ ເຫັນ ຫົວ ເລື່ອງ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ການ ພິຈາລະນາ.

Người hướng dẫn tìm hiểu Kinh Thánh có thể cho bạn xem tờ chương trình để biết những đề tài nào sẽ được trình bày.

20. ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ເຮົາ ສະດຸດ ແລະ ບໍ່ ສໍາເລັດ ຜົນ.

Thỉnh thoảng, chúng ta vấp chân và té ngã.

21. ຄອບ ຄົວ ຢາກ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ເປັນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ.

Gia đình họ muốn được ở bên nhau một lần cuối cùng.

22. ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ສະເດັດ ມາ ອີກ ຄັ້ງ

Tôi biết rằng Ngài sẽ tái lâm

23. ບາງ ຄັ້ງ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຕິດ ຕໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ທາງ ທຸລະ ກິດ.

Đôi khi, một số tín đồ làm việc chung với nhau ngoài đời.

24. ກິດ. 7:58–8:1—ປະຊາຄົມ ປະສົບ ກັບ ການ ຂົ່ມເຫງ ຄັ້ງ ໃຫຍ່

Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

25. ຫຼາຍ ຄັ້ງ ການ ລໍ້ ໃຈ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ.

Trong số đó thường có liên quan đến người khác phái.

26. ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະອົງ ໃຫ້ ເຮົາ ‘ຂໍ ຊອກ ຫາ ແລະ ເຄາະ’ ຕໍ່ໆໄປ.

Thường thì Ngài để chúng ta tiếp tục ‘xin, tìm, gõ cửa’.

27. ລາວ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ໄປ ຢາມ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ?

Anh chị đó chuẩn bị ra sao cho mỗi lần viếng thăm?

28. ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ເຕືອນ ລາວ.

Có lần, ông cám ơn Đức Chúa Trời về nhân vật được Ngài dùng để khuyên ông.

29. ບາງ ຄັ້ງ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ອາດ ມີ ຊື່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຊື່ ຫນຶ່ງ.

Đôi khi người ta được gọi bằng những tên khác nhau.

30. ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ທຸກ ຄົນ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

31. ແລ້ວ ກໍ່ ມີ ການ ກໍາເນີດ ຂອງ ທາລົກ ຄັ້ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ.

Rồi có sự sinh ra quan trọng nhất của một em bé.

32. ລາວ ເວົ້າ ເຖິງ 3 ຄັ້ງ ແລະ ກໍ ເວົ້າ ດົນ ກວ່າ ຫມູ່ 2 ຄົນ.

Ông có ba bài diễn thuyết và nói dài hơn hai người kia

33. ວິທີ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ເລີ່ມ ຊີວິດ ຄູ່ ຄັ້ງ ທີ ສອງ

Hạnh phúc với cuộc sống tái hôn

34. 20 ໃນ ໂອກາດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ຊາດຶເຊເອນ.

20 Chẳng hạn, có lần Chúa Giê-su nói với một nhóm người Sa-đu-sê.

35. ບາງ ຄັ້ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຮຸນແຮງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫນັກ ໃຈ ບໍ?

Đôi lúc nỗi buồn xâm chiếm bạn?

36. ສາຍ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ຄັ້ງ ທໍາອິດ ໃນ ວັນ ທີ 11 ມັງກອນ ທີ່ ນິວຢອກ.

“Kịch ảnh về sự sáng tạo” được công chiếu vào ngày 11 tháng 1 tại New York, sau đó là năm thành phố khác trong vòng một tháng.

37. “ຂ້ອຍ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ເລີຍ ຂ້ອຍ ມັກ ຄົນ ງາມ.

“Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

38. ທຸກ ຄັ້ງ ທີ່ ຍອມ ແພ້ ໃຫ້ ກັບ ນິດໄສ ນີ້ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ແທ້ໆ.

Mình bị dằn vặt ghê gớm mỗi lần không kiềm chế nổi.

39. ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຍ້ອນ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ຜູ້ ສ້າງ.”

Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

40. ບາງ ຄັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຄ້າຍໆກັນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເປັນ ທຸກ ບໍ?

Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

41. (ສຸພາສິດ 27:11) ບາງ ຄັ້ງ ການ ອົດ ທົນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

42. ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ປະກາດ ຍິ້ມ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເວົ້າ ທັກທາຍ ແບບ ເປັນ ກັນ ເອງ.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

43. ອອກ ທຸກ 2 ເດືອນ ຄັ້ງ ລະ 22 ລ້ານ ເຫຼັ້ມ ໃນ ພາສາ ອັງກິດ ເທົ່າ ນັ້ນ

22 triệu cuốn mỗi hai tháng, chỉ có trong Anh ngữ

44. 17 ຫຼາຍ ຄັ້ງ ມີ ການ ກ່າວ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ແມ່ ແບບ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ.

17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.

45. ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ປີ ລະ ຄັ້ງ ມີ ການ ຈັດ ມື້ ຫນຶ່ງ ໄວ້ ເພື່ອ ເຮັດ ອະນາໄມ ໃຫຍ່.

Ít nhất mỗi năm một lần, chúng tôi dành ra một ngày để dọn dẹp toàn bộ Phòng Nước Trời.

46. “ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ເບື່ອ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຢາກ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຊອກ ວຽກ ເຮັດ.

“Nhiều khi mình chán học đến mức chỉ muốn bỏ dở giữa chừng và đi làm.

47. ເຫດການ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ.

Minh họa này cho thấy một sự thật mà tất cả chúng ta thường đối diện.

48. (ໂຢຮັນ 6:14, 15) ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະອົງ ຕ້ອງ ໄດ້ ສໍາແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ.

Chẳng lạ gì khi nhiều người muốn Chúa Giê-su tham gia các vấn đề chính trị thời bấy giờ (Giăng 6:14, 15).

49. ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ສົງໄສ ແບບ ນັ້ນ.

Ngay cả tín đồ thật của Đấng Christ đôi khi cũng có những nghi hoặc như thế.

50. ການ ສະຫຼອງ ຄລິດສະມາດ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເບເທນ ບຸກ ລິນ ໃນ ປີ 1926

Gia đình Bê-tên ở Brooklyn ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần cuối vào năm 1926