ຂ້ຽນ in Vietnamese
ຂ້ຽນກ. đánh, vụt, quất. ຂ້ຽນດ້ວຍໄມ້ແສ້:Đánh bằng roi.
Sentence patterns related to "ຂ້ຽນ"
1. ທໍາອິດ ລາວ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້ຽນ ພະ ເຍຊູ.
Trước nhất, ông cho đánh đòn Chúa Giê-su.
2. ເບິ່ງ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ພວມ ໃຊ້ ໄມ້ ແສ້ ຂ້ຽນ ຄົນ ງານ!
Hãy nhìn kẻ kia đang dùng roi quất vào một trong những người thợ.
3. “ ແລະ ... ໄດ້ ຖືກ ຫຍໍ້ ຫຍັນ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ... ຖືກ ລ່າມ ໂສ້ ແລະ ຖືກ ຄຸມ ຂັງ:
“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.
4. ພະອົງ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ ແບບ ທາລຸນ ຖືກ ຕອກ ເທິງ ຫຼັກ ຢ່າງ ໂຫດ ຫ້ຽມ ແລະ ສິ້ນ ຊີວິດ ຢ່າງ ທໍລະມານ ຢູ່ ເທິງ ເສົາ ທໍລະມານ.
Ngài bị đánh đập tàn nhẫn, bị đóng đinh đau đớn và chịu cái chết thảm thương trên cây khổ hình.
5. ບາງ ຄົນ ຖືກ ຄຸກ, ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ແລະ ມີ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊົາ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ.
Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.
6. ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຖືກ ຖົ່ມ ນໍ້າ ລາຍ ໃສ່ ຖືກ ຂ້ຽນ ແລະ ຖືກ ຂ້າ ແທ້ໆ.
Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.
7. ນັບ ແຕ່ ຕອນ ນາງ ເຈນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ປີ, ນາງ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ຖືກ ດູ ຖູກ, ແລະ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.
Từ lúc ba tuổi, Jane đã nhiều lần bị đánh đập, khinh thường và lạm dụng.
8. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ໄດ້ ຂ້ຽນ ຕີ ໂປໂລ ແລະ ພະຍາຍາມ ຂ້າ ລາວ ດ້ວຍ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່.—ກິດຈະການ 23:1, 2; 2 ໂກລິນໂທ 11:24, 25.
Chẳng hạn, những người xấu đánh đập Phao-lô và ném những cục đá lớn vào ông để cố giết ông.—Công-vụ 23:1, 2; 2 Cô-rinh-tô 11:24, 25.
9. * ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຖືກ ເຍາະເຍີ້ຍ, ຖືກ ທຸບ ຕີ, ຖືກ ຖົ່ມນ້ໍາລາຍ ໃສ່, ຖືກຟາດ, ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ ດ້ວຍ ແສ້ ຈົນ ເປັນ ແຜ.23
* Để tưởng nhớ khi Ngài bị sỉ nhục, hành hạ, nhổ nước bọt vào mặt, đánh đập, và đánh đòn bằng roi xé da thịt Ngài.23
10. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພວກ ປະໂລຫິດ ຈະ ຂ້ຽນ ຕີ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ຖືກ ຂ້າ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ.
Ngay cả khi các thầy tế lễ đánh đòn họ và giết một vài người, họ vẫn tiếp tục rao giảng.
11. ແນ່ນອນ ວ່າ ການ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈັບ ປວດ ຫຼາຍ ເມື່ອ ຕະປູ ທີ່ ຕອກ ຢູ່ ຕີນ ເຮັດ ໃຫ້ ບາດ ແຜ ຈີກ ຂາດ ແລະ ຫຼັງ ທີ່ ຖືກ ຂ້ຽນ ດ້ວຍ ແສ້ ກໍ ຖູ ກັບ ເສົາ.
Chắc chắn điều này làm ngài đau đớn vì chỗ bị đóng đinh ở chân rách thêm và các vết thương ở lưng cọ sát vào cây cột.
12. 6 ຄົນ ທີ່ ຂ້າ ຟັນຜູ້ ຄົນ ໂດຍ ການ ຂ້ຽນ ຕີ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມ ໂຫ ຂອງ ຕົນ, ຄົນ ທີ່ ປົກຄອງ ປະຊາ ຊາດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຈຶ່ງ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ແລະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຂັດຂວາງ.
6 Kẻ trong cơn thịnh nộ đã đánh các dân không thôi, kẻ đã dùng sự giận dữ cai trị các nước, sẽ bị hành hạ mà chẳng ai ngăn được.
13. ແຕ່ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະອົງ ເອງ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ຖືກເຍາະ ເຍີ້ຍ, ຖືກຖົ່ມນ້ໍາລາຍ ໃສ່, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດຖືກ ເອົາ ໄປຄຶງ ເພາະ ພຣະອົງ ບໍ່ຫວັ່ນ ໄຫວ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຂອງ ພຣະອົງ.
Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.
14. 5 ແຕ່ ວ່າເພິ່ນໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ເພາະ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ເພິ່ນມີ ຮອຍ ຊ້ໍາ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ; ການ ຂ້ຽນ ຕີ ເພື່ອ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ກັບເພິ່ນ; ແລະ ດ້ວຍ ຮອຍຖືກ ຕີ ຂອງເພິ່ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ປິ່ນປົວ ໃຫ້ ດີ.
5 Nhưng người đã bị thương tích vì atội lỗi của chúng ta, người đã bị bầm mình vì những điều bất chính của chúng ta; bởi sự sửa phạt Ngài gánh chịu chúng ta được bình an, và bởi lằn roi quất vào người mà chúng ta được blành bệnh.
15. ມີ ຜ້າ ພາດ ບ່າ ເຊິ່ງ ຍັງ ເຫັນ ສັດ ສ່ວນ ຂອງ ຫຼັງ ທີ່ ຖືກ ຂ້ຽນ ເຊິ່ງ ມີ ເລືອດ ໄຫຼ ອອກ ແລະ ມຸງກຸດ ທີ່ ສານ ດ້ວຍ ຫນາມ ຖືກ ເນັ້ນ ລົງ ປັກ ຫນັງ ຫົວ ຈົນ ເລືອດ ອອກ ນັ້ນ ເປັນ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຖານະ ກະສັດ ຂອງ ພະອົງ.
Tuy nhiên, việc mặc cho Chúa Giê-su chiếc áo choàng phủ những vết lằn ứa máu ở lưng, và đội vương miện được bện bằng gai đâm vào đầu làm ngài chảy máu, chẳng qua là cách để chế nhạo ngôi vị của ngài.
16. 29 ປະເທດ ຟີ ລິດ ສະຕິນ ເອີຍ, ເຈົ້າທັງ ຫມົດ ຢ່າ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ເລີຍ; ເພາະວ່າ ໄມ້ ແສ້ ຂອງ ເຂົາ ທີ່ ຂ້ຽນ ຕີ ເຈົ້ານັ້ນ ໄດ້ ຫັກ ໄປ ແລ້ວ; ເພາະ ງູ ເຫົ່າ ຈະ ອອກ ມາ ຈາກ ຮາກ ເຫງົ້າຂອງ ມັນ, ແລະ ລູກ ຂອງ ມັນ ຈະ ເປັນ ງູ ທີ່ ພົ່ນ ພິດ ໄຟ.
29 Hỡi cả xứ Pha Lê Tin, chớ vui mừng, bởi cớ roi của kẻ đánh ngươi đã gãy; vì từ giống rắn sẽ sinh ra thuồng luồng, thuồng luồng sẽ sinh ra rắn lửa bay.
17. ໃຫ້ ຊອກ ຫາຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ຫລາຍ ກວ່າຄົນ ອື່ນໆ, ພຣະອົງ ໄດ້ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ຖືກ ທ້າ ທາຍ, ແລະ ຖືກ ປະຕິ ເສດ, ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ແລະ ຖືກ ຄຶງ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ສະເດັດລົງຕ່ໍາກວ່າທຸກ ສິ່ງ, ແລ້ວທ່ານ ຈະ ພົບ ຄວາມ ຈິງ, ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ມວນ ມະນຸດ ທັງ ປວງ.
Hãy tìm kiếm một Đấng bị đàn áp bất công hơn bất kỳ người nào khác, là Đấng bị chống đối, thử thách, rồi bị chối bỏ, bị đánh đập, bị bỏ rơi, và bị đóng đinh, Đấng đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả mọi vật, và ở đó ta sẽ tìm thấy lẽ thật, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Rỗi của tất cả nhân loại.
18. 25 ແລະ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ໄພ ພິບັດ ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ກະ ຕຸ້ນ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ເຮົາ; ແລະ ຕາບ ໃດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ເຮົາ ແລະ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຮົາ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຂ້ຽນ ຕີ ພວກ ນີ້ ຈົນ ເຖິງ ຄວາມ ພິນາດ.
25 Và Đức Chúa Trời có phán cùng tôi rằng: Chúng sẽ là một tai họa cho dòng dõi ngươi sau này, để nhắc nhở họ nhớ đến ta; và ngày nào họ không còn nhớ đến ta và không nghe theo lời của ta nữa, thì chúng sẽ gieo nhiều tai họa cho họ đến khi họ bị hủy diệt.
19. 5 ແລະ ເນື້ອ ຫນັງ ຈຶ່ງ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພຣະ ວິນ ຍານ ດັ່ງນັ້ນ, ຫລື ພຣະ ບຸດ ກັບ ພຣະ ບິດາ, ໂດຍ ເປັນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງດຽວ ທີ່ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ລວງ, ແລະ ບໍ່ ຍອມ ຜ່າຍ ແພ້ ຕໍ່ ສິ່ງ ລໍ້ ລວງ, ແຕ່ ພຣະ ອົງ ຍອມ ທົນ ທຸກ ຕໍ່ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ, ແລະ ການ ຂ້ຽນ ຕີ, ແລະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ໄປ, ແລະ ຖືກ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ປະຕິ ເສດ.
5 Và do đó xác thịt trở nên lệ thuộc Thánh Linh, hay Đức Chúa Con lệ thuộc Đức Chúa Cha, mà cả hai chỉ là một Thượng Đế, achịu cám dỗ, và không nhượng bộ cám dỗ, nhưng chịu để cho dân mình nhạo báng, bđánh đập, đuổi xua, và ckhước từ mình.
20. ເພິ່ນ ໄດ້ຖືກ ຂ້ຽນຕີ ດ້ວຍ ເຊືອກ ຫ້າ ເທື່ອ, ໄດ້ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ ດ້ວຍ ແສ້ ຫວາຍ ສາມ ເທື່ອ; ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ຫນຶ່ງ ເທື່ອ; ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ເຮືອ ຫລົ້ມສາມ ເທື່ອ; ໄດ້ ຖືກ ແຊ່ໃຫ້ ຕາຍໃນ ນ້ໍາທະ ເລຫລາຍ ເທື່ອ ໂດຍ ພວກ ໂຈນ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໂດຍ ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຫນ້າ ໄຫວ້ ຫລັງ ຫລອກ; ເພິ່ນ ໄດ້ ທົນກັບ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ອຶດ ເຂົ້າຢາກ ນ້ໍາ, ແລະ ຢູ່ ໃນ ຄຸກທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ແລະ ເປືອຍ ເປົ່າ.9
Ông đã bị đánh roi năm lần, ba lần bị đánh đòn, một lần bị ném đá; ba lần bị chìm tàu; ông thường có nguy cơ bị chết đuối, bị trộm cướp, và thậm chí còn có nguy cơ có anh em giả dối nữa; ông phải chịu đựng sự mệt mỏi và đau đớn, đói khát, và bị giam trong cái lạnh và trong lõa lồ.9
21. 2 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໄປ ຍັງ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຈັບ ກຸມ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບໍ່ ໃຫ້ ມັດ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫລື ເອົາ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າຄຸກ; ທັງບໍ່ ໃຫ້ ຖົ່ມນ້ໍາລາຍ ໃສ່ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບໍ່ ໃຫ້ ທຸບ ຕີ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບໍ່ ໃຫ້ຂັບ ໄລ່ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ຈາກ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້ຽນ ຕີ ເຂົາ ເຈົ້າ; ທັງ ບໍ່ ໃຫ້ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າມີ ສິດທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ພວ ກ ເຂົາ, ແລະ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໃນ ບ່ອນ ລີ້ ໄພ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ອີກ.
2 Phải, vua ban một chiếu chỉ cho dân chúng là không được động tay tới họ, không được bắt trói hay giam cầm họ, cũng như không được khạc nhổ vào họ, không được đánh đập hay xua đuổi họ ra khỏi các nhà hội của mình, không được áp chế họ, cũng như không được ném đá vào họ, mà trái lại, họ cần phải có được tự do vào nhà mình hay vào các đền thờ và các thánh đường của mình.
22. ນີ ໄຟພາກພູມ ໃຈ ໃນ ຄວາມແຈ່ມ ແຈ້ງ—ຄໍາ ທໍານາຍ ຂອງ ເອຊາ ຢາ ຈະ ເປັນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ—ຊາວ ຢິວຈະ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ບາ ບີ ໂລນ, ຄຶງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ໄວ້ ເທິງ ໄມ້ກາງ ແຂນ, ແລະ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ ແລະ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ—ພວກ ເຂົາຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ຄືນ ມາໃຫມ່ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ—ພຣະ ອົງ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ເປັນຄັ້ງທໍາ ອິດ ໃນ ຫົກ ຮ້ອຍ ປີ ຫລັງ ຈາກ ລີ ໄຮ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ເຢຣູ ຊາເລັມ—ຊາວ ນີ ໄຟ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ແລະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ຊຶ່ງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.
Nê Phi hân hoan trong sự minh bạch—Những lời tiên tri của Ê Sai sẽ được hiểu rõ vào những ngày sau cùng—Dân Do Thái sẽ từ Ba Bi Lôn trở về, đóng đinh Đấng Mê Si trên thập tự giá, bị phân tán và trừng phạt—Họ sẽ được phục hồi khi họ tin nơi Đấng Mê Si—Ngài sẽ đến sáu trăm năm sau khi Lê Hi rời Giê Ru Sa Lem—Dân Nê Phi tuân giữ luật pháp Môi Se và tin nơi Đấng Ky Tô, tức là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên.
23. 16 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ ແລ້ວ ແລະ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂ້ຽນ ຕີ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ປະຊາ ຊາດ ອື່ນໆ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ອາຍຸ ຄົນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈາກ ຄົນ ລຸ້ນ ຫນຶ່ງ ຫາ ຄົນ ອີກ ລຸ້ນ ຫນຶ່ງ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ເພື່ອ ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ປວງ— ແລະ ມື້ນັ້ນຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ນະມັດ ສະການ ພຣະ ບິດາ ໃນ ພຣະນາມຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ໃຈ ບໍລິສຸດ ແລະ ມື ສະອາດ, ແລະ ບໍ່ ຊອກ ຫາ ພຣະ ເມ ຊີອາ ອົງ ອື່ນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ, ເມື່ອ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ມື້ ຈະ ມາ ເຖິງ ທີ່ ສົມຄວນ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້.
16 Sau khi họ bị phân tán, và Đức Chúa Trời đã dùng các dân tộc khác để trừng phạt họ trong nhiều thế hệ, phải, từ thế hệ này đến thế hệ khác, cho đến chừng nào họ được thuyết phục mà atin Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế, cùng sự chuộc tội vô hạn cho tất cả loài người—và khi ngày ấy đến, ngày mà họ sẽ tin nơi Đấng Ky Tô, và tôn thờ Đức Chúa Cha trong danh Ngài, với trái tim thanh khiết, với bàn tay trong sạch, và không còn trông đợi một Đấng Mê Si nào khác nữa, rồi đến lúc đó, khi ngày ấy đến, là lúc cần thiết cho họ phải tin vào những điều này.