ກູ້ in Vietnamese

ກູ້₃ ກ.1. cứu, phục (quốc). ກູ້ຊາດ:Cứu quốc (phục quốc)♦ ກູ້ຊີວິດ:Cứu mạng2. tháo gỡ (bom, mìn) ກູ້ລະເບີດ:Tháo, gỡ mìn.

Sentence patterns related to "ກູ້"

1. ການ ກູ້ ສໍາລັບ ການ ເຕີບ ໂຕ ແທ້ໆ

Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

2. ມີ ອຸບປະສັກ ກັ້ນ ທາງ ການ “ຊ່ອຍ ກູ້.”

Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

3. ທ່ານ ຈະ ຖືກ ຊ່ອຍ ກູ້, ທ່ານ ຈະ ປອດ ໄພ.

Ta có thể giải cứu, ta có thể cứu nguy.

4. ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ກູ້ ແມ່ນ ອີງ ຕໍ່ ຫລັກ ທໍາ ຂັ້ນພື້ນຖານ ທີ່ ສຸດຂໍ້ຫນຶ່ງຂອງສາດສະຫນາຈັກ.

Lệnh truyền phải đi giải cứu đã được căn cứ vào một trong các giáo lý cơ bản nhất của Giáo Hội.

5. ຫນ້າທີ່ ການ ຊ່ອຍ ກູ້ ນີ້ ຕ້ອງ ມີ ທຸກ ຄົນ ຮ່ວມ ມື ເຮັດ ນໍາ ກັນ.

Việc chỉ định giải cứu này đòi hỏi tất cả mọi người phải cùng nhau làm việc.

6. ເບເວີລີ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ກອບ ກູ້ ເອົາ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່? ...............

Hằng có thể làm gì để lấy lại lòng tin của bố mẹ? .....

7. ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມຄໍາ ຮຽກຮ້ອງ ຂອງ ປະທານ ມອນ ສັນ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ກູ້.

Nhiều người trong số các em đang lưu tâm đến lời kêu gọi của Chủ Tịch Monson để giải cứu.

8. ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ບາງ ເທື່ອ, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ລໍ ກ່ອນ, ກ່ອນ ຈະ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ຫາ ສະ ຖານ ທີ່ ກູ້ ໄພ ໃຫ້ ລໍຈົນ ກວ່າ ກຸ່ມ ຫົວ ຫນ້າ ກູ້ ໄພ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Thực ra, trong vài trường hợp, chúng ta đã phải yêu cầu những người muốn làm tình nguyện phải đợi để di chuyển tới trung tâm khắc phục hậu quả cho tới khi những người đang chỉ đạo công việc ở đó sẵn sàng để tiếp nhận họ.

9. “‘... ປະທານ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ສະມາຄົມ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ກູ້ ຈິດ ວິນ ຍານ.

“‘... Chủ Tịch Joseph Smith nói rằng xã hội này được tổ chức để cứu rỗi các linh hồn.

10. ມັນ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ສໍາຄັນ ໃນ ສັງຄົມ ເປັນ ຜູ້ ອຸປະຖໍາບໍ ກ່ອນ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຈະ ມາ ຊ່ວຍ ກູ້ ມັນ?

Con chiên có cần sự ủng hộ của một nhà tài trợ trước khi Đấng Chăn Hiền Lành sẽ đến giải cứu không?

11. ເຮົາໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້ ຄົນ ອື່ນ.

Chúng ta cảm thấy sự gia tăng ước muốn để đi giải cứu những người khác.

12. ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ມີ ບາງ ຄົນ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ກູ້ ຊີວິດ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຮົາ.

Ta cần một người để chăn chiên ta và cứu các chiên con của ta.

13. ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ຊ່ອຍ ກູ້ ມວນ ມະນຸດ, ໄດ້ ສັນຍາ ກັບ ເຮົາ ວ່າ:

Đấng Chăn hoàn hảo của loài người, người truyền giáo cứu chuộc nhân loại, ban cho chúng ta lời cam đoan thiêng liêng của Ngài:

14. ການ ໄຖ່ ກໍ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ຊ່ອຍ ກູ້ ຫລື ການ ເປັນ ອິດ ສະລະ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໃຊ້ ຫນີ້ ແລ້ວ.

Chuộc lại cũng có thể có nghĩa là giải cứu hoặc trả tự do, ví dụ như trả một khoản tiền chuộc.

15. “ຂະນະທີ່ສະພາບດ້ານການເງິນລະຫວ່າງປະເທດເຄັ່ງຄັດຂື້ນ, ຫົວຫນ່ວຍ ທູລະ ກິດໃນປະເທດກໍາລັງພັດທະນາ ຈະປະເຊີນກັບຕົ້ນທຶນການກູ້ຢືມທີ່ສູງຂຶ້ນ, ຫົວ ຫນ່ວຍ ທູລະ ກິດ ນ ໃນ ປະ ເທດ ກໍາ ລັງ ພັດທະນາ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບຕົ້ນທືນການ ກູ້ ຢືມ ທີ່ ສູງ ຂຶ້ນ, ລະດັບ ຄວາມ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ການ ຊໍາ ລະ ເງິນ ກູ້ ຢືມ ທີ່ ຕໍ່າ ແລະ ກະ ແສ ເງິນ ທືນຫມູນວຽນ ຕ່າງປະ ເທດ ທີ່ຫຼຸດ ລົ ງ.

Ông Andrew Burns, tác giả chính của báo cáo nói: “Khi các điều kiện tài chính thế giới được thắt chặt, doanh nghiệp ở các nước đang phát triển sẽ phải đối mặt với chi phí cho vay cao hơn, tín dụng ít hơn và các dòng vốn quốc tế giảm.

16. ຄວາມ ອັດສະຈັນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ສາມາດ ກູ້ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ຂອງ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

Phép lạ của Sự Chuộc Tội có thể bù đắp cho những khiếm khuyết trong hành động của chúng ta.

17. ພວກ ເຮົາ ຄວນ ມີ ຄວາມ ກະ ຕື ລືລົ້ນ ໃນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

Chúng ta phải luôn luôn biết thiết tha nhiệt thành trong việc tìm cách giải cứu những người hoạn nạn.

18. ເມື່ອ ຢູ່ ໃນ ເຮືອ ກູ້ ໄພ ຢ່າງ ປອດໄພ ແລ້ວ ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຄົງ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ໃນ ນໍ້າ.

Sau khi an toàn trong thuyền cứu sinh, chắc chắn bạn cũng muốn giúp những người khác còn ở dưới nước.

19. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ ເປັນ ແຫລ່ງທີ່ ດີ ຕໍ່ ຫວອດ ໃນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ ດັ່ງກ່າວ.

Những người truyền giáo toàn thời gian là những nguồn phương tiện tuyệt vời cho các tiểu giáo khu trong các nỗ lực giải cứu này.

20. ນາງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ອຍ ກູ້, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມຮ້າຍ ກາດ.

Cô không có hy vọng được giải cứu, vì vậy cô tự làm cho mình trở nên chai đá về mặt cảm xúc để tự bảo vệ mình khỏi thực tại khủng khiếp.

21. ເຮົາ ຈະ ຖືກ ກູ້ ຊີ ວິດ ເອົາ ໄວ້ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ—ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ.

Chúng ta sẽ được giải cứu khỏi cái chết—cho dù thể xác của chúng ta đã chìm sâu dưới đáy biển.

22. ດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ປະທານ ສະ ເຕກ ເຖິງ ໂຄງການ ທີ່ ໄດ້ຊ່ອຍ ກູ້ ຜູ້ ຊາຍ ເຫລົ່ານັ້ນ.

Vô cùng ngạc nhiên, tôi hỏi ông ấy có chương trình gì mà đã giải cứu những người này.

23. ເອຊາອີ 63:9 (ທ. ປ.) ກ່າວ ວ່າ “ເພາະ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດຕາ ຂອງ ພະອົງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຊ່ອຍ ກູ້ ເອົາ ພວກ ເຂົາ.”

Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

24. ພະບັນຍັດ ຫ້າມ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ລູກ ຫນີ້ ເພື່ອ ຍຶດ ເອົາ ຊັບ ສິນ ທີ່ ເປັນ ຫຼັກ ຄໍ້າ ປະກັນ ການ ກູ້ ຢືມ.

Luật Pháp cấm không được vào nhà chiếm giữ tài sản làm vật thế chấp món nợ.

25. ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຫມັ້ນຄົງ ກວ່າ, ມື ທີ່ ຕ້ອງ ຈັບ, ສະຫມອງ ທີ່ ຕ້ອງ ຊຸກຍູ້, ຈິດໃຈ ທີ່ ຕ້ອງ ດົນ ໃຈ, ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ກູ້ ຮັກສາ.

Có những bàn chân cần được củng cố, những bàn tay cần được nắm chặt, những ý nghĩ cần được khích lệ, những tấm lòng cần được soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

26. ການ ສອນ ທີ່ ເປັນ ພອນ ແລະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຊ່ອຍ ກູ້ ຄື ການ ສອນ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

Việc giảng dạy mà ban phước, cải đạo và cứu rỗi là cách giảng dạy noi theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

27. ມັນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີເລີດ ຂອງ ວິທີ ທີ່ ສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສາມາດ ຮ່ວມ ມື ກັນ ໃນ ສະພາ ຫວອດ ເພື່ອ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້.

Đó là một tấm gương hoàn hảo về cách các tín hữu và những người truyền giáo có thể làm việc với nhau trong tình đoàn kết qua các hội đồng tiểu giáo khu để tìm đến giải cứu.

28. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ, ເມື່ອ ເຮົາ ສະ ແດງ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ການ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລ້ວ ໃນ ທີ່ ສຸດພຣະ ເຈົ້າຈະ ຊ່ອຍ ກູ້ ເຮົາ ຄື ກັນ.

Tương tự như vậy, khi chúng ta cho thấy lòng trung tín bằng cách vâng lời, thì cuối cùng Thượng Đế sẽ giải cứu chúng ta.

29. ມັນ ເປັນ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ກູ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ລາວ ຮັບຜິດຊອບ.

Tôi cầu nguyện rằng mỗi người nắm giữ chức tư tế sẽ tìm đến trong đức tin để giải cứu mỗi người mà mình chịu trách nhiệm.

30. ເພາະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ກັບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ທະຫານ ຂອງ ສະຫະລັດ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ປະມານ 100 ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ໄປ ກູ້ ຊີວິດ ນັກ ໂທດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

Vì lo lắng và quan tâm đến sự an toàn của họ, có một lực lượng tình nguyện khoảng 100 quân nhân Hoa Kỳ được chọn ra để giải cứu các tù nhân này.

31. ສ່ວນ ສໍາຄັນ ຂອງ ແຜນ ນີ້ ແມ່ນ ຄໍາ ສັນຍາ ວ່າ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈະ ມອບ ພຣະອົງ ເອງ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ, ເພື່ອ ກູ້ ເຮົາ ຈາກ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

Yếu tố chính yếu của kế hoạch này là lời hứa rằng Chúa Giê Su Ky Tô sẽ tự phó mạng mình làm của lễ hy sinh, để giải cứu chúng ta khỏi tội lỗi và cái chết.

32. ເຮົາ ມີ ສະພາຫວອດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ, ໂຄ ລໍາ ກຸ່ມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ, ແລະ ອົງການ ອື່ນໆ, ທຸກ ກຸ່ມ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.

Chúng ta có các hội đồng tiểu giáo khu, nhóm túc số chức tư tế, Hội Phụ Nữ, và các tổ chức khác đang thực hiện chức năng theo lệnh truyền phải đi giải cứu.

33. ພຣະ ເຈົ້າຈະ ສົ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ອອກ ມາ ຍັງ ທ່ານ, ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ຊ່ວຍ ກູ້ ທ່ານ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນ.

Thượng Đế sẽ mở rộng tình yêu thương của Ngài cho các anh chị em, và công việc giải cứu và biến đổi của Ngài sẽ bắt đầu.

34. ດຽວນີ້ ເຟີ ແນນ ໂດ ກໍ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອະທິການ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ລາວ ຍັງ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຄື ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຊ່ວຍ ກູ້.

Fernando hiện đang phục vụ lần thứ ba với tư cách là giám trợ, và anh tiếp tục đi giải cứu, giống như anh đã được giải cứu.

35. ເຂົາເຈົ້າ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ວ່າ ຕອນ ທີ່ ຮ່ວມ ມື ກັນ ໃນ ວຽກ ງານ ຊ່ອຍ ກູ້ ດັ່ງກ່າວ ຕົວ ເຂົາເຈົ້າ ເອງ ຊິ ກາຍເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Họ có một chứng ngôn vững mạnh rằng họ sẽ trở nên giống như Đấng Ky Tô hơn khi họ tham gia vào các nỗ lực giải cứu này.

36. 8 ບັດນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ບໍ່ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ກູ້ ມະ ນຸດ ຄືນ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ທາງ ໂລກ, ເພາະ ມັນ ຈະ ທໍາ ລາຍແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

8 Giờ đây này, việc loài người cần phải được cứu khỏi cái chết thể chất là một điều không thích đáng, vì điều đó sẽ hủy diệt akế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

37. ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ ຊີ ວິດ ກັນ ແລະ ກັນ, ໃນ ລະ ຫວ່າງ ສ ະ ພາບ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ, ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ນິ ລັນ ດອນ.

Việc tìm đến giải cứu nhau, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, là một mức độ yêu thương vĩnh cửu.

38. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ສະ ມາ ຊິກ 90 ຄົນຂອງ ສະ ເຕກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ລັດ ຈໍເຈຍ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ມາ ຊ່ວຍ ກູ້ ໄພ ໃນ ລັດຟໍຣິດາ ພຽງ ແຕ່ມື້ ຄືນ ກ່ອນນັ້ນ ເອງ.

Họ nói rằng 90 tín hữu trong giáo khu của họ ở Georgia đã tạo ra một kế hoạch để tham gia vào việc cứu hộ ở Florida ngay vào đêm hôm trước.

39. ຄວາມ ເສົ້າ ໃຈ ອັນ ຫນັກຫນ່ວງ ໄດ້ ມາສູ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພາະ ສັດຕູ ຮູ້ ວ່າ ຕ້ອງ ໂຈມ ຕີ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕອນ ໃດ, ແຕ່ [ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ,] ຂອງ ເຮົາ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.

Một nỗi thất vọng vô cùng giáng xuống tôi, vì kẻ thù biết khi nào thì tấn công chúng ta, nhưng [Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô] của chúng ta có sức mạnh để cứu.

40. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ອໍານາດ ແຫ່ງການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ຊໍາລະ ລ້າງຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການປ່ຽນ ແປງ ສະພາບ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ແລະ ຊ່ອຍ ກູ້ ມວນ ມະນຸດ ໄດ້.

Tôi làm chứng rằng quyền năng thanh tẩy của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và quyền năng biến đổi của Đức Thánh Linh có thể chữa lành và giải cứu loài người.

41. ທີມ ກູ້ ໄພ ຈາກ ເມືອງ ເຊົາເລັກ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ໃນ ວັນ ທີ 21 ເດືອນ ຕຸລາ, ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຊົ່ວ ໂມງ ຫລັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໃນ ຊ່ວງ ມະ ຕະ ຂອງ ຈອນ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

Một đội giải cứu từ Salt Lake City đã đến được nơi đó vào ngày 21 tháng Mười, chỉ vài giờ sau khi John qua đời.

42. 14 ຍັງ ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະພາຍ່າງ , ຍັງ ມີ ມື ທີ່ ຈະ ຈັບບາຍ, ຍັງ ມີ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຊຸກຍູ້, ຍັງ ມີ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ແລະ ຍັງ ມີ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ກູ້.

Có những bàn chân cần chúng ta làm cho vững chắc, những bàn tay cần chúng ta nắm chặt, những ý nghĩ cần chúng ta khích lệ, những tấm lòng cần chúng ta soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

43. ທ່ານ, ຜູ້ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ເຜີຍ ແຜ່ ປະຈໍາ ຫວອດ, ເປັນ ສາຍ ຕິດຕໍ່ລະຫວ່າງ ສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ສັກສິດ ຂອງ ການ ຊ່ອຍ ກູ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.5

Là người lãnh đạo truyền giáo trong tiểu giáo khu, các anh em là mối liên kết giữa các tín hữu và những người truyền giáo trong công việc thiêng liêng này để giải cứu con cái của Thượng Đế.5

44. ຢູ່ ໃນ ການ ປະຊຸມ ສະພາ ຫວອດ ເທື່ອ ຜ່ານ ມາ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ປຶກສາ ຫາລື ກັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຄົນ ໃນ ຫວອດ, ອະທິການ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ “ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້.”

Trong buổi họp hội đồng tiểu giáo khu gần đây nhất, sau khi cùng nhau hội ý về nhu cầu trong tiểu giáo khu, vị giám trợ đã đưa ra những chỉ định “giải cứu”.

45. ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຜູ້ ຊ່ອຍ ກູ້ ຊີວິດ, ທັງ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ, ຜູ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ໄວ, ເຫັນ ຄວາມ ຕ້ອງການ, ແລະ ກະທໍາ.

Những người chạy đến giúp đỡ các chị em phụ nữ đang hoạn nạn nhắc tôi nhớ tới những người cứu trợ, cả có thể thấy lẫn không thấy được, họ là những người nhanh chóng quan sát, thấy có một nhu cầu nào đó và hành động.

46. 14 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ທຸລະກິດ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮ່ວມ ເຮັດ ທຸລະກິດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສ່ຽງ ບາງ ທີ ອາດ ເປັນ ການ ລົງ ທຶນ ຫລື ການ ກູ້ ຢືມ?

14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

47. ນອກຈາກ ນັ້ນ, ໃນ 5-10 ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ, ການຫຼີກ ລ້ຽງ ຄວາມ ສ່ຽງ ຂອງ ສະ ຖາ ບັນ ການ ເງິນທີ່ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ທວງ ທ່າ ດ້ານ ລະບຽບ ຫຼັກການ ທີ່ ຮັດກຸມ ກ່ວາ ເກົ່າ ແລະ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ຕອ້ງຫຼຸດ ການ ປ່ອຍ ການ ກູ້ ຢືມ ທີ່ ມີຄວາມ ສ່ຽງ ສູງ ອັນ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ ໃຫ້ ເກີດ ວິ ກິດ ການ ເງິນ ນັ້ນ ຄາດ ວ່າ ຈະ ມີ ຜົນ ເຮັດ ໃຫ້ ປະ ເທດ ກໍາ ລັງ ພັດທະນາ ມີ ຄວາມ ຂາດ ເງິນ ທຶນ ແລະ ຕ້ອງ ມີ ລາຍ ຈ່າຍ ໃນ ການ ກູ້ ຢືມ ເງິນ ທີ່ ສູງ ກ່ວາ ເກົ່າ.

Ngoài ra, trong vòng 5 đến 10 năm tới, dự kiến các hoạt động đầu tư sẽ ít mạo hiểm hơn, thận trọng hơn về quy định và giảm những hoạt động cho vay rủi ro cao đã thấy trong suốt thời kỳ tiền khủng hoảng. Hậu quả là các nước đang phát triển sẽ chỉ tiếp cận được những nguồn vốn đắt hơn và hiếm hoi hơn.

48. ປະທານ ສະ ເຕກ ໄດ້ ເປີດ ຈັກ ເລື່ອຍ ຂອງ ເພິ່ນ ອີກ ແລະ ເລີ່ມ ຕັດ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ລົ້ມ ແລະ ອະ ທິ ການ ກໍ ໄດ້ ຍ້າຍ ງ່າ ໄມ້ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ລົດ ເພື່ອ ໄປ ຫາ ທີມ ກູ້ ໄພ ກຸ່ມ ຕໍ່ ໄປ.

Chủ tịch giáo khu đã khởi động máy cưa xích và đang xử lý một cái cây bị đổ và một vị giám trợ đang di chuyển các nhánh cây to trong khi chúng tôi đi vào xe để đi tới nhóm cứu hộ tiếp theo.

49. ໄດ້ ມີ ການ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ຊໍາລະ ເງິນ ກູ້, ຊື້ ເຄື່ອງ ຈັກ ໃຫມ່ ທີ່ ຈໍາເປັນ ມາ ແທນ ເຄື່ອງ ເກົ່າ ແລະ ໄຮ່ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່, ແລະ ຈ່າຍ ຄ່າ ພັນທະ ທີ່ ຈໍາເປັນ ສ່ວນຕົວ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຈ່າຍ ຄ່າ ໂຮງຮຽນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ.

Người ta đã lập kế hoạch để trả hết nợ, thay thế máy móc cần thiết và những vườn cây ăn trái già nua, cùng đáp ứng những cam kết cá nhân như học phí cho những người trong gia đình.

50. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເຫັນ ເຮົາ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເປັນຢູ່ ແທ້ໆ— ແລະ ພຣະອົງ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາມີຄ່າ ຄວນ ສໍາລັບ ການ ຊ່ວຍ ກູ້.

Thưa các anh chị em, các bạn thân mến, tôi làm chứng rằng Thượng Đế biết rõ chúng ta là ai---và Ngài thấy chúng ta xứng đáng được giải cứu.