ຊື່ in Vietnamese
ຊື່1 ນ. tên, danh. ເຈົ້ົ້າຊື່ຫຍັງ?:Anh tên gì? ♦ ບອກຊື່:Báo tên ♦ ອອກຊື່:Lấy tên là (mang tên) ♦ ເສຍຊື່:Mất danh tiếng (mang tiếng) ♦ ມີຊື່:Nổi danh (có tiếng tăm) ♦ ຊາດເສືອ ຕ້ອງໄວ້ລາຍ ຊາດຊາຍຕ້ອງໄວ້ຊື່ (ພສ.): (giống hổ vằn phải để vằn, giống con trai phải để tên)Hổ chết để da, người ta chết để tiếng.
ຊື່2 ຄ.1. thẳng, ngay, ngay thẳng. ຄົນຊື່:Người thẳng (người thật thà, người ngay).2. bàng quan, thờ ơ, dửng dưng. ຊື່ໆເສີຍໆ:Thản nhiên, điềm nhiên.
ຊື່3 ຄ. thẳng. ຍ່າງຊື່:Đi thẳng ♦ ເສັ້ນຊື່, ທາງຊື່:Đường thẳng♦ ຊື່ທາງໜ້າ:Thẳng phía trước.
Sentence patterns related to "ຊື່"
1. ທ່ານ ຄົງ ຈະ ຂຽນ ຊື່ ປະເທດ ຊື່ ເມືອງ ແລະ ຊື່ ຖະຫນົນ ທີ່ ທ່ານ ຢູ່.
Có lẽ bạn ghi tên đường, thành phố và quốc gia.
2. ລູກ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ລາວ ບໍ?— ລາວ ຊື່ ວ່າ ລືກາ.
Em biết tên người đó không?— Đó là Lu-ca.
3. ໃຊ້ ຊື່ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ຖ້າ ມີ ຊື່ ຕິດ ໄວ້.
Nếu thấy tên của chủ nhà trong danh sách, hãy dùng tên của họ trong lời trình bày.
4. ລູກ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ລາວ ບໍ?— ຜູ້ ນັ້ນ ຊື່ ວ່າ ໂປໂລ.
Em biết tên ông là gì không?— Đó là Phao-lô.
5. ເພື່ອນ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ໃຊ້ ຊື່ ນັ້ນ ບໍ?
Bạn bè có biết tên bạn và dùng tên bạn không?
6. ບາງ ຄັ້ງ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ອາດ ມີ ຊື່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຊື່ ຫນຶ່ງ.
Đôi khi người ta được gọi bằng những tên khác nhau.
7. ເຂົາ ຊື່ ໂຍນາ.
Tên ông là Giô-na.
8. “ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ນ້ອຍໆກໍ ເປັນ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ນ້ອຍໆກໍ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ໃນ ຂອງ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ.”—ລືກາ 16:10.
“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.—Lu-ca 16:10.
9. ນາງ ຊື່ ບາດເຊບາ ແລະ ສາມີ ເປັນ ທະຫານ ຄົນ ນຶ່ງ ຂອງ ດາວິດ ຊື່ ອຶລີ.
Tên nàng là Bát-Sê-ba, và chồng nàng là một trong những người lính của Đa-vít tên là U-ri.
10. ພະ ເຍຊູ ນັບຖື ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂດຍ ການ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ນັ້ນ.
Chúa Giê-su tôn kính danh Đức Chúa Trời bằng cách cho người khác biết danh ấy.
11. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໃຊ້ ຊື່ ນັ້ນ.
Vì vậy Đức Giê-hô-va muốn bạn biết và sử dụng danh Ngài.
12. ເຂົາ ຊື່ ຊີເຄມ.
Tên hắn là Si-chem.
13. ເປັນ ຫຍັງ ຊື່ ‘ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະ ອານາຈັກ’ ຈຶ່ງ ເປັນ ຊື່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ?
Tại sao “Phòng Nước Trời” là tên gọi thích hợp?
14. ລາວ ຊື່ ໂມເຊ.
Ông tên là Môi-se.
15. ນັບຖື ນາມ ຊື່
Tôn kính danh ngài
16. ຜູ້ ນຶ່ງ ຊື່ ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ແລະ ຢູດາ ອີກ ຄົນ ນຶ່ງ ມີ ຊື່ ອີກ ວ່າ ຕາເດ.
Một là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, và Giu-đa kia cũng có tên là Tha-đê.
17. ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ ສັດ
Những Câu Hỏi Chân Thật
18. ໃນ ພາສາ ເຫບເລີ ຊື່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ໂຊໂລ ແຕ່ ໃນ ພາສາ ໂລມັນ ຊື່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ໂປໂລ.
Tên người thanh niên đó theo tiếng Hê-bơ-rơ là Sau-lơ, nhưng theo tiếng La Mã là Phao-lô.
19. ໄດ້ ປະກາດ ຊື່ ເຢໂຫວາ
Chúng ta luôn dạn dĩ rao truyền
20. ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 1 ຊື່ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ບອກ ຕໍາແຫນ່ງ ຫຼື ເປັນ ຊື່ ກ່າວ ຂານ.
Như chúng ta đã học trong Chương 1, danh ấy không chỉ là tước vị hoặc danh hiệu.
21. ເຮົາ ຍ່າງ ຊື່ ກົງ ໄດ້ ອີກ.
Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.
22. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ເຂົາ ບໍ?
Em có biết tên chúng không?
23. ແລະ ສັດ ຊື່ ຫມັ້ນ ຄົງ
quyết trung kiên bền vững.
24. ຈັກ ນາມ ຊື່ ອັນ ສັກສິດ
dạn dĩ đến ngay từng nhà.
25. ຄວາມ ສັດ ຊື່ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Lòng trọn thành là gì?
26. * ອໍານາດ, ຊື່ ສຽງ, ແລະ ກຽດຕິຍົດ
* Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế
27. ໃນ ຂະນະ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ
hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.
28. ແມ່ທັບ ຂອງກະສັດ ຢາບີນ ຊື່ ຊີເຊຣາ.
Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.
29. ພະເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຊື່ ນັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ໂມເຊ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.
Chính Đức Chúa Trời giải thích ý nghĩa của danh Ngài cho tôi tớ trung thành là Môi-se.
30. ເພື່ອ ປະ ກາດ ຊື່ ພະອົງ
bừng cháy hy vọng sáng ngời.
31. ເຮົາ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ ທັງ ຄືນ ວັນ
Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.
32. ເຂົາ ມີ ຊື່ ວ່າ ໂຢຊວຍ ແລະ ກາເລບ.
Tên họ là Giô-suê và Ca-lép.
33. ໃນ ປຶ້ມ ຊີວິດ ຈະ ມີ ຊື່ ເຂົາ
Ngài lưu lại trong trí nhớ muôn đời,
34. ເພງ 34 ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ສະເຫມີ
BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành
35. ເຈົ້າ ສາມາດ ບອກ ຊື່ ໄດ້ ຈັກ ຄົນ?
Em có thể kể tên được bao nhiêu người?
36. ຂຽນ ຊື່ ຄົນ ນັ້ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ.
Hãy dùng tên của người nhận nếu anh chị biết tên của họ.
37. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຊື່ ແລະ ຫນ້າຕາຂອງຄົນທີ່ຂັດສົນ ໄດ້ປະກົດຂຶ້ນໃນຈິດໃຈຂອງທ່ານ ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມນີ້.
Chẳng hạn như một cái tên hoặc gương mặt của một người nào đó đang gặp hoạn nạn có thể đến với tâm trí của các chị em trong buổi họp này.
38. ເມຍ ຂອງ ອາດາມ ຊື່ ວ່າ ເອວາ.
Vợ của A-đam được đặt tên là Ê-va.
39. ໂຢບ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສັດ ຊື່.
Ông là người có lòng trung kiên.
40. ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຊື່ ສັດ ພັກດີ
bao người chăn đáng tin cậy thay,
41. ຄວາມ ຈິງ: ພະເຈົ້າ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ
Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
42. ເຈົ້າ ຮູ້ ຊື່ ຂອງ ເຂົາ ບໍ?
Em có biết tên của họ không?
43. ເຈົ້າ ຮູ້ ຊື່ ຂ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?’
Ông biết tên tôi là gì à?
44. ລູກ ຈື່ ຊື່ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ເວົ້າ ກັບ ນາງ ມາລີ ໄດ້ ບໍ?— ທູດ ອົງ ນັ້ນ ຊື່ ວ່າ ຄາບ ລຽນ.
Em còn nhớ tên của thiên sứ đã nói chuyện với Ma-ri không?— Đó là Gáp-ri-ên.
45. ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ
chúng con mang danh hiệu Nhân Chứng.
46. ເກາະ ນີ້ ມີ ຊື່ ວ່າ ມາເລເຕ.
Đảo này tên là Man-tơ.
47. ເຊີດຊູ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ສັດ ຊື່
Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm Vua.
48. ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ
Chung thủy với nhau
49. ເປັນ ພະຍານ ໃຫ້ ນາມ ຊື່ ພະເຈົ້າ
công bố thánh danh Cha ra gần xa.
50. ໃຜ ໄດ້ ໃຫ້ ກອງທັບ ສິ່ງ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ຕາມ ຈໍານວນ ນັບ ແລ້ວ ພະອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ຊື່ ເຂົາ ຕາມ ຊື່ ທຸກ ດວງ.”
Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.