활기 in Vietnamese

sức sống
khí phách
làm cho vui
sự cao hứng
sự rung động
nghị lực
sự cao hứng
sự rung động
khí phách

Sentence patterns related to "활기"

1. 시드니—활기 넘치는 항구 도시

Sydney—Một thành phố cảng nhộn nhịp

2. 당신은 부산하고 활기 넘치는 시장을 좋아합니까?

3. 머지않아 활기 넘치고 번성하는 곳이 될 지구

Chẳng bao lâu nữa —Một trái đất đầy nhựa sống

4. 캘커타—대조적인 면모를 지닌 활기 찬 도시

5. 캘커타는 과연, 대조적인 면모를 지닌 활기 차고 매혹적인 도시입니다!

6. 열정적이고 활기 찬 이 모습이 이웃 사람들에게 큰 화젯거리가 되었습니다.

Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm.

7. 활기 넘친 유망한 그리스도인이었던 20세 된 그들의 아들 조나탕이 뇌종양에 걸렸다는 진단을 받았습니다.

Người con trai 20 tuổi của họ, Jonathan, là một tín đồ Đấng Christ đầy năng lực và triển vọng, nhưng em bị chẩn đoán có khối u trong não.

8. 식물에게는 활기 있는 생명이 있으나 감각을 지닌 영혼으로서의 생명은 없다.

9. 우리 교리는 분명합니다. 우리는 긍정적이고 활기 있는 사람이 되어야 합니다.

Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

10. 매일 아침 활기 가득한 상태로 일어나는 자신의 모습을 상상할 수 있는가?

Bạn có thể tưởng tượng mỗi sáng thức dậy cảm thấy tràn trề sức sống không?

11. (시 67:6; 72:16) 모두가 활기 넘치는 건강을 누릴 것이다.

Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

12. 찌르레기, 개똥지빠귀, 방울새, 깨새 및 활기 있는 조그만 굴뚝새들은 정기적으로 멀리까지 여행한다.

13. 시간은 활기 넘치는 말과 같습니다. 유용하게 사용하려면 잘 관리할 줄 알아야 합니다

Thời gian giống như một chiến mã thần tốc, bạn phải học cách kiểm soát nó

14. 그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

15. 건강하고 활기 넘치게 생활하는 친구들과 내 처지를 비교하지 않으려 해도 자꾸 비교하게 되더군요.

Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.

16. 따라서 시로스 섬은 조용한 섬에서 선박, 산업 생산의 활기 넘치는 중심부에 거의 갑자기 변모했다.

17. 저는 아프리카 대륙을 여행하면서 자신의 사진을 찍어서 '#내아프리카'를 달아서 올라는 활기 넘치는 아프리카인들을 팔로우했습니다.

Tôi theo dõi những người Châu Phi năng nổ họ đi vòng quanh các châu lục, tự chụp các bức ảnh và đăng chúng với hashtag#Châuphicủatôi.

18. 하지만 광석이 고갈되자, 활기 넘치던 이러한 광산촌들은 아무도 살지 않는 버려진 마을이 되어 버렸습니다.

Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

19. 유럽에서 가장 활기 넘치는 라인 강이 북해로 흘러들어가는 곳에 위치한 로테르담은 세계적 규모의 항구로서의 영예를 누린다.

ROTTERDAM nổi danh là một trong những hải cảng lớn nhất thế giới. Thành phố này nằm ở cửa sông Rhine và nhìn ra Bắc Hải. Sông Rhine là con sông có nhiều tàu bè qua lại nhất ở Âu Châu.

20. 1898년 어느 날 저녁, 25세의 활기 넘치고 땅딸막한 체구의 구세군 정위 아우구스트 룬드보리는 스투르최에 있는 페테르 라르손과 그 가족을 방문하였다.

21. 19 참으로, 음식을 위하여 또 의복을 위하여, 맛을 위하여 또 냄새를 위하여 만들어져 육체를 강건하게 하며, 영혼을 활기 있게 하느니라.

22. 원래 러더퍼드 형제가 한 강연에 에두아르도 켈러의 목소리가 스페인어로 덧붙여 녹음된 활기 찬 성서 강연이 방송되었다.

23. 다른 연구 결과에 따르면, 체중을 조절하고 정기적으로 운동하는 사람들은 비교적 노년에도 성적으로 활기 있는 것 같다.

24. 9 보조, 정규, 특별 파이오니아들이 우리 가운데서 활동하게 되면, 회중 내에 활기 넘친 신선한 영이 감돌게 됩니다.

9 Có những người tiên phong phụ trợ, đều đều và đặc biệt hoạt động tích cực trong vòng chúng ta gieo một tinh thần hăng say mới trong hội thánh.

25. 6 베드로의 성격의 일부가 마가의 문체에서 드러나는데, 마가의 문체는 충동적이고, 활기 있고, 박력 있고, 생기가 넘치며, 묘사적이다.

26. 연사는 청소년들이 수가 많고 그들의 활기 넘친 열심이 신선한 새 힘을 주기 때문에 그들이 “이슬방울”과 같다고 말하였습니다.

27. (이사야 33:24) 연로한 사람들은 “젊음의 활기”가 넘치던 날로 돌아갈 것이며 그들의 살은 “어린 시절보다도 더 새로워지게” 될 것입니다.

(Ê-sai 33:24) Những người già cả sẽ “trở lại ngày đang-thì” và “được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu”.

28. 지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다.

29. 몇몇 왕들이 활기 넘치고 용기 있는 행동을 하여 그 땅에서 우상 숭배를 없앤 때에만 그 나라에 축복의 시기가 왔다.

30. 여러 차례 방문하는 동안 활기 띤 성서 토론이 잇따랐고, 한편 미혼인 네명의 안토니오의 누이들은 옆방에서 한마디 한마디에 귀를 바짝 기울이고 있었다.

31. 제프는 서른여덟 살의 건강하고 활기 넘치는 남성이었습니다. 어느 날 그는 미국 펜실베이니아 주 피츠버그 인근의 한 식당에서 가족과 함께 식사를 했습니다.

Một người đàn ông 38 tuổi, khỏe mạnh và năng động tên là Jeff dẫn cả nhà mình đi ăn ở một nhà hàng gần Pittsburgh, thuộc bang Pennsylvania, Hoa Kỳ.

32. 여호와를 숭배하는 사람들에게 활기 찬 힘을 공급해 주시는, 전능하신 야 여호와께서 우리의 찬양의 노래를 받으시기에 합당하시다는 사실은 진정 참됩니다!—이사야 40:28-31.

Quả đúng là Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va toàn năng, là Đấng cung cấp cho những người thờ phượng Ngài năng lực mạnh mẽ, Ngài đáng để chúng ta ca ngợi Ngài bằng những âm điệu tuyệt vời biết bao! (Ê-sai 40:28-31).

33. 우리가 받은 구역은 반경 50킬로미터나 뻗어 있었지만, 젊고 활기 넘치던 우리는 구역에 있는 작은 마을들과 농장들에 가기 위해 자전거를 타거나 걷는 것을 전혀 개의치 않았습니다.

34. 란 기사를 주로 제공하는 중이라면, 표지에 나와 있는 삽화를 지적한 후 이렇게 질문할 수 있다. “재해가 없어져서 모든 사람이 활기 넘치는 건강을 즐길 때가 있을 것이라고 믿습니까?”

Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

35. 하지만 우리 중에 그처럼 허약해 보이는 사람이 있다 하더라도, 우리가 여호와의 활기 넘치고 재빠르게 움직이는 메뚜기 군대에 속해 있다는 사실을 사람들에게 보여 주도록 합시다!—「파수대」 1998년 5월 1일호 8-13면 참조.

Nhưng nếu có bất cứ người nào trong vòng chúng ta hơi giống như thế, hãy cho người khác chú ý thấy rằng chúng ta là đội binh cào cào đầy sinh lực và lẹ làng của Đức Giê-hô-va!—Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1998, trang 8-13.

36. 「거목 세쿼이어」(Giant Sequoias)란 책은 이렇게 말한다. “가장 크고 가장 오래 되어 보이는 나무들이 분명히 활기 있게 계속 자라면서, 지난 여러 세기의 것과 거의 같은 부피의 나무 층을 해마다 만들어 낸다.

37. 우리는 “영원한 반석”이신 여호와께 희망의 닻을 내려놓았기 때문에, 바로 지금도 우리 앞에 놓여 있는 “희망 중에 즐거워”할 만한 강력하고도 활기 넘치게 하는 이유를 분명히 가지고 있습니다.—히브리 6:19; 이사야 26:4.

Bởi vì chúng ta neo chặt sự trông cậy của mình nơi Đức Giê-hô-va—“vầng đá của các thời-đại”—ngay bây giờ chúng ta chắc chắn có lý do mãnh liệt và hân hoan để “vui-mừng trong sự trông-cậy” bày ra trước mặt chúng ta (Hê-bơ-rơ 6:19; Ê-sai 26:4).

38. 그들 중에는 직장에서 긴 하루를 보내어 몹시 지친 열심히 일하는 가장들, 부지런한 아내들, 어린 자녀들을 데리고 오는 어머니들, 학교에서 하루를 보낸 활기 넘치는 청소년들, 쑤시고 아파서 걷는 데 어려움이 있는 병약한 노인들, 용기를 잃지 않는 과부와 고아들, 그리고 위로를 필요로 하는 우울한 영혼들이 있습니다.