행위 in Vietnamese

hoạt động
chứng thư
cái ấy
hạnh kiểm
lu bù
lù bù
phẩm hạnh
tiến hành điều
đạo luật
hạnh kiểm
hành động
phẩm hạnh
cái ấy

Sentence patterns related to "행위"

1. 또는 “부도덕한 행위; 문란한 행위”.

Hay “gian dâm; lang chạ”.

2. 방종에는 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위, 음란한 행위”가 포함됩니다.

Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

3. 현대의 “초상화” 훼손 행위

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

4. ‘테러’ 행위—그 이유는?

5. 들통난 광산의 사기 행위

6. 널리 퍼져 있는 행위

Một thực hành phổ biến

7. 방종(그리스어 아셀게이아)은 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위, 음란한 행위”를 의미합니다.

Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

8. (또한 참조 무기; 테러 행위)

9. 문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

10. 총주교 자리를 사고 파는 행위

Buôn bán ngôi đại thượng phụ

11. 그는 자기에게서 매춘 행위*를,

Nó phải loại bỏ thói đàng điếm* khỏi mình

12. 겸손하고, 절제된 점잖은 행위 또는 모습.

Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

13. 우리가 살면서 하는 행위 개인의 프로젝트입니다.

Đó là những điều chúng ta làm trong cuộc sống -- các dự án cá nhân.

14. 그래서 너희 딸들이 매춘 행위*를 하고

Đó là lý do các con gái ngươi phạm tội đàng điếm,*

15. 5 그들의 어머니가 매춘 행위*를 했다.

5 Mẹ chúng đã phạm tội đàng điếm.

16. 11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

17. 반역, 국제 스파이 행위, 공공 기물 파손

Tội mưu phản, gián điệp quốc tế. Tàn phá những ngôi nhà đẹp đẽ.

18. 14 너희 딸들이 매춘 행위*를 하고

14 Ta sẽ không bắt các con gái ngươi chịu trách nhiệm vì thói đàng điếm* của chúng,

19. 13 ‘너의 음탕한 행위 때문에 네가 더러워졌다.

13 ‘Ngươi ô uế vì hành vi bẩn thỉu.

20. 규제 제품 및 서비스 홍보 행위 신고

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

21. 이 모든 행위 배후에 있는 힘의 근원은 사탄입니다.

Quyền lực yểm trợ mọi thực hành này là Sa-tan.

22. 미디어 기업들은 의회가 복제 행위 자체를 금지하기를 바랐습니다.

họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn

23. 4 이것은 그 매춘부의 많은 매춘 행위 때문이다.

4 Ấy vì lắm trò đàng điếm của ả kỹ nữ,

24. 삭개오는 자신의 불의한 행위 때문에 양심의 가책을 느꼈습니까?

Xa-chê có cảm thấy bị lương tâm cắn rứt vì những hành động không công bình của mình không?

25. 15 이스라엘아, 네가 매춘 행위*를 하고 있구나. +

15 Hỡi Y-sơ-ra-ên, dù các ngươi phạm tội đàng điếm,*+

26. 폭력 행위, 강간, 살인은 세계 대도시에서 다반사가 되었다.

27. 근년 들어 세계적으로 어린이에 대한 외설 행위 문제가 비등하였다.

28. ‘갈마’(Karma) 곧 “업”은 단순히 “행위”를 의미한다.

29. 그들이 증인들에게 씌우는 죄명은 늘 같은 것으로, 공산주의 선전을 퍼뜨리는 행위, 면허 없는 강매 행위, 일요 안식일 위반, 교회 및 교리에 대한 모독이었다.

30. 어떤 곳에서는 학교 교정이 소란, 싸움, 욕설과 음란한 행위, 파괴 행위, 폭행, 강탈, 방화, 강도, 강간, 마약과 살인 등의 온상이 되고 있읍니다.

Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

31. 킥 = 골키퍼 이외의 선수가 몸을 일부러 공에 대는 행위.

32. 그것은 변절, 거역 행위, 계획에 의한 의도적인 반역을 의미한다.

33. 네가 매춘 행위*를 저질러 네 하느님에게서 떠났기 때문이다.

Vì ngươi đã lìa bỏ Đức Chúa Trời mình bởi thói đàng điếm* của ngươi.

34. 하지만 투표 행위 자체를 금하는 원칙은 없는 것 같습니다.

Tuy nhiên, hình như không có nguyên tắc nào nói rằng việc bỏ phiếu hoặc biểu quyết tự nó là sai.

35. 성찬을 취하는 행위 그 자체로는 죄 사함을 받지 못합니다.

Hành động dự phần Tiệc Thánh, tự nó, không thanh tẩy chúng ta khỏi tội lỗi.

36. 한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

37. 9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다.

9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

38. 예: 광고 비승인을 피하기 위해 금지된 단어 또는 구문을 틀리게 입력하는 행위, 상표권의 사용과 관련된 제한 규정을 피하기 위해 광고문안에서 상표권 등록 용어를 조작하는 행위

39. 이 눈물은 전세계에서 허다한 “압제 행위”의 피해자들이 흘리는 눈물입니다.

Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.

40. 손상이나 모욕을 갚아 주기 위해 처벌을 내리는 것. 보응 행위.

41. “할례는 의사들이 유아들에게 경솔하게 해를 입히는 잔인한 행위 중 하나이다.”

42. 하지만 디자인은 의자에 앉는 행위 같은 단순한 것들에도 영향을 미칩니다.

43. 추측에 의한 의료 행위 및 실험적 의료 행위의 홍보는 금지됩니다.

Nghiêm cấm quảng cáo các phương pháp điều trị y tế suy đoán và/hoặc thử nghiệm.

44. 누군가 나의 동의 없이 내 개인 정보를 게시하는 행위 신고

Báo cáo một người nào đó đang đăng thông tin cá nhân của tôi khi tôi chưa đồng ý.

45. 그러면 우리가 보거나 당하는 그러한 행위 대부분의 배후에는 무엇이 있습니까?

Nhưng nguyên do của nhiều hành động phá hoại mà chúng ta thấy hoặc phải gánh chịu là gì?

46. 분명, 그것은 그분의 율법에 대한 이스라엘 백성의 극악한 범법 행위 때문이었습니다.

Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

47. 기혼자가 동성과 범한 성적으로 부도덕한 행위(동성애)는 불결하고 혐오스러운 것이다.

48. 매년 방심하는 그리스도인들이 사단의 책략 즉 “간교한 행위”의 덫에 걸려듭니다.

Mỗi năm những mưu chước hay “mưu-kế” của Ma-quỉ khiến những tín đồ không đề phòng bị mắc bẫy.

49. (법률 잡지인 「법학 교실」[法學教室]) 야마다 교수는 강제로 수혈하는 것을 “신뢰심을 철저하게 무너뜨리는 행위, 뒤에서 몰래 공격하는 것과도 같은 행위”라고 강한 어조로 비난하였습니다.

50. (전도 7:20) 성인도 자녀도 모두 결함이 있다. 당신이 그 점을 생각할 때 유아와 어린이의 약점에 보다는 성인들의 불친절한 행위(때때로 계획적인 행위)에 잘못이 더 있지 않은가?