해석에 의한 in Vietnamese

xây dựng

Sentence patterns related to "해석에 의한"

1. 민중은 신학자가 잘못된 해석에 유혹해져서는 안 된다고 한다.

Tốt nhất nên ghi thêm tên khoa học để khỏi lầm lẫn.

2. 매년 해석에 따른 보수는 총 약 3천5백만 달러다.

3. 펑크 박사로서, 종교를 연구하는 대학 교수이자 종교 해석에 관한 많은 책을 저술한 사람이다.

Funk giảng sư đại học dạy môn nghiên cứu về tôn giáo và cũng là tác giả nhiều sách chú giải về tôn giáo.

4. 표징과 표징의 해석에 따라서, 사람들은 행운이 찾아오거나 재난이 닥칠 것이라고 생각합니다.

Tùy theo loại điềm và cách đoán điềm giải mộng, người ta cho rằng sắp xảy ra vận may hoặc tai họa.

5. 너무나도 기괴해서 물리학자들은 이런 저런 모순된 해석에 기댈 수 밖에 없는 것입니다.

6. 또한 그는 엑스선에 관한 과학적 해석에 기여했고, 미국 원자력 위원회 및 미국 해군의 연구 프로젝트에 참여했다.

Rainwater cũng đóng góp vào kiến thức khoa học về các tia X. Ông cũng tham gia Ủy ban Năng lượng nguyên tử Hoa Kỳ cùng các dự án nghiên cứu của Hải quân Hoa Kỳ.

7. 이를 비롯한 여러 근거 없는 이론은 일부 사람들이 2012년 동지에 끝난다고 말하는 고대 마야 달력의 해석에 뿌리를 두고 있습니다.

8. 이들 특수 부호들 중 일부는 영어 번역이나 해석에 영향을 주지 않지만, 개중에는 영향을 주며 중요한 것들도 있다.

9. 콜럼버스에 의한 대량 학살이 전염병에 의한 인디언 격감을 초래한 것이다.

10. 체대역이 인가된 조직에 의한 신청 상사에 의한 신청 가정사정에 의한 신청 종교상의 이유에 의한 신청 종교상의 이유에 의한 체대역 이외의 대상(가정사정, 상사, 조직에 의한 신청)은 타이중 시 우르 구에 위치하는 성공령(成功嶺)에서 3주일의 기초군사훈련을 받는다.

11. 법령에 의한 리콜과 제조자·판매자에 의한 자발적 리콜로 구분할 수 있다.

12. 과실에 의한 린치

13. 이 점은 고고학상의 발견물에 부여하는 의미가 고고학자 개인의 해석에 주로 달려 있으며 그 해석은 결코 무류가 아니라는 사실을 강조한다.

14. □ 강력한 교직자에 의한 다스림

□ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

15. 합의에 의한 검열이 대부분입니다.

16. 사람에 의한 고용은 편향됐죠.

Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

17. 고딕체는 저자에 의한 것.

18. 도장공사를 위한 모래에 의한 연마업

19. 사망원인은 교살에 의한 질식이다.

20. 그들의 유대는 혈연에 의한 것이 아니라 공통 관심사—선교 봉사—에 의한 것이다.

Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

21. 마그네트론 스퍼터링에 의한 후막제조방법

22. 장로에 의한 토의와 연설.

Một trưởng lão thảo luận và nói bài giảng.

23. (청중: "파가니니에 의한 주제곡")

(Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

24. “‘가톨릭’ 신학자들과 주석가들의 지배적 해석에 따르면, 이 경우의 낙원은 그 강도가 구주와 함께 할, 축복받은 사람들의 하늘과 동의어로 사용되어 있다.”

“Bách-khoa Tự-điển Công-giáo” (The Catholic Encyclopedia) chú thích: “Theo sự luận giải thông thường của các giáo-sư thần học và bình-luận-gia công-giáo, Ba-ra-đi trong trường hợp này là tương-đương với thiên-đàng cho những người được phước và là nơi mà kẻ trộm được đi theo đấng Cứu-thế”.

25. 이후에 이문규 교수 등은 토론과 학술발표를 통하여 천문학의 역사 연구를 위한 도구로서의 유용성은 인정하였으나, 결과의 해석에 대해서는 문제가 있음을 지적하였다.