친절하게 in Vietnamese
mang ơn
có lể mạo
có lòng tốt
lòng nghĩa hiệp
Sentence patterns related to "친절하게"
1. 친절하게 달라고 할건가?
Nhẹ nhàng hỏi xin à?
2. 참으로 친절하게 용서하는 태도가 아닙니까!
Chúa Giê-su quả có lòng tha thứ và tử tế!
3. 에벳멜렉—용감하고 친절하게 행동한 사람
Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ
4. “그분들은 정말로 친절하게 저를 맞아 주셨습니다.
Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.
5. 놀랍게도, 증인들은 내게 친절하게 인사하였습니다.
Nhưng ngạc nhiên thay, các Nhân Chứng đã lịch sự chào hỏi tôi.
6. 그는 친절하게 내 입장을 존중해 주었습니다.
Anh ấy vui vẻ chấp nhận quan điểm của tôi.
7. 매니어들에게 친절하게 할 것을 잊지마시기 바랍니다.
8. 저는 사람들에게 모래놀이터에서 친절하게 공유하라고 요구하는게 아닙니다.
Tôi sẽ không hỏi người ta chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.
9. 에이드리엔도 그와 같이 낯선 사람들을 친절하게 대합니다.
Adrienne cũng cư xử tử tế với người lạ.
10. 장로들이 친절하게 성경적인 격려를 베푼다면 감사하게 받아들이십시오.
Hãy quí trọng những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà họ ân cần nêu ra.
11. 엘리야가 우울하였을 때, 여호와께서는 그를 친절하게 위로하셨다
Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần
12. 보통 우리는 보답으로 친절하게 대할 수 있다.
13. 그런데, 식사후 식당 밖에 있는 벤치에 앉아서 친절하게
Nhưng sau đó cô ấy đã thật tử tế thao diễn cho tôi xem ở một chiếc ghế dài ở bên ngoài.
14. 아나니아는 불안한 마음이 있었지만 사울에게 친절하게 이야기해 주었습니다.
A-na-nia lo ngại lắm nhưng ông vẫn nói năng tử tế với Sau-lơ.
15. 오히려, 내게 담요를 덮어 주고 친절하게 대해 주었습니다.
Trái lại, ông ấy trùm một chiếc chăn lên người tôi và đối xử tử tế.
16. 벤과 그의 아내는 성서에 대한 질문들에 친절하게 대답해 주었습니다.
Vợ chồng anh Ben dùng Kinh Thánh để tử tế trả lời các câu hỏi của tôi.
17. 눈을 마주 보고 미소를 지으며 차분하고 친절하게 행동하십시오.
Hãy mỉm cười, nhìn vào mắt người đối thoại và có thái độ điềm tĩnh, thân thiện.
18. 14 물론, 모든 사람이 그리스도인 전파자들을 친절하게 맞이한 것은 아니었습니다.
14 Dĩ nhiên, không phải ai cũng tử tế tiếp những người rao giảng đạo đấng Christ.
19. 형제들이 여러 모로 친절하게 지원해 주고 기운을 북돋워 주었습니다.
20. (로마 12:18) 그는 또 할머니를 친절하게 대할 필요가 있었습니다.
(Rô-ma 12:18) Em trai này cũng cần phải đối xử tử tế với bà nội nữa.
21. 그러자 실리어스 교수는 매우 친절하게 그 대답을 처음부터 끝까지 해주었습니다.
Và Giáo sư Cilliers đã rất tốt bụng giải thích rõ ngọn ngành cho tôi nghe.
22. 엘리후는 욥의 생각이 균형 잡혀 있지 않음을 친절하게 일깨워 주었습니다
Ê-li-hu tử tế chỉ cho Gióp thấy rằng quan điểm của Gióp là không thăng bằng
23. 집회 후에 [충고자]는 나에게 친절하게 실용적인 조언을 해 주었습니다.
Sau buổi nhóm, [anh phê bình] đã tử tế cho tôi lời khuyên thiết thực.
24. “제가 아는 한 남자는 부담스럽게 행동하지 않고 나를 친절하게 대해 주지요.
“Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.
25. 바울은 빌레몬에게 사도인 자신을 환영하듯 오네시모를 친절하게 다시 맞아들일 것을 권고하였습니다.
Phao-lô khuyên bảo Phi-lê-môn hãy nhận Ô-nê-sim lại cách nhân từ, như tiếp đón chính sứ đồ này vậy.
26. 선교인 여섯 명을 친절하게 집으로 맞이한 부부는 베니토 리베로와 빅토리아 리베로였습니다.
27. (골로새 4:6) 쉽지 않은 상황에서도 상대방을 배려하며 친절하게 말하려고 노력합니까?
28. 그러므로 예수께서는 우리도 다른 사람들에게 친절하게 대해 주어야 한다고 말씀하신 것입니다.
Vậy, Chúa Giê-su nói là chúng ta nên đối xử tử tế với người khác.
29. 그런 다음 그 주제에 관해 성서가 무엇이라고 알려 주는지 친절하게 보여 주십시오.
Sau đó, bạn nên nhã nhặn cho thấy Kinh Thánh nói gì về đề tài này.
30. 저는 돈 있는 사람으로가 아니라 다른 사람들을 친절하게 대하는 사람으로 알려지고 싶었죠.”
Tôi muốn được biết đến là người tốt bụng, chứ không phải là người có tiền”.
31. 고통을 겪는 사람들에게 더 적극적으로 자비를 보이고 그들을 친절하게 대할 수 있는가?
32. 어린이들에게 종이와 크레용을 나누어 주고, 동물들에게 친절하게 대하는 행동을 그림으로 그리게 한다.
33. 그런가 하면 거동이 불편한 사람들이 회중 집회에 참석하도록 친절하게 도와주는 사람들도 있습니다.
34. (다니엘 12:3, 4) 다른 사람들도 서적 연구에 정기적으로 참석하도록 친절하게 격려하십시오.
(Đa 12:3, 4) Hãy ân cần khuyến khích người khác đều đặn tham dự buổi học cuốn sách.
35. 이어서, 요셉은 친절하게 이렇게 말했습니다. ‘형님들이 나를 이곳으로 팔아 넘겼다고 괴로워하지 마십시오.
Giô-sép tiếp tục nói tử tế: ‘Các anh chớ tự trách móc làm gì về chuyện đã bán tôi xuống đây.
36. 판사들은 우리가 그들을 방문한 이유를 확실히 이해하지는 못했지만, 대부분이 우리를 친절하게 대해 주었습니다.
Dẫu các thẩm phán không biết rõ lý do chúng tôi viếng thăm, đa số cư xử tử tế với chúng tôi.
37. 2 매년 우리는 대회 때 합당한 행실을 하는 것과 관련하여 친절하게 교훈을 받습니다.
2 Hàng năm, chúng ta được khéo léo nhắc nhở nên giữ hạnh kiểm đứng đắn tại đại hội.
38. 우리는 자녀들을 항상 친절하게 대하려고 노력하였지만, 아이들이 하느님께서 우리에게 부여하신 권위를 존중하도록 가르쳤습니다.”
Dù luôn cố gắng tỏ ra ân cần, nhưng chúng tôi cũng dạy con cái biết tôn trọng uy quyền cha mẹ mà Đức Chúa Trời đã đặt để”.
39. 21 숙박 업소: 숙박 업소 직원을 참을성 있고 친절하게 대해야 함을 기억하기 바란다.
21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.
40. 친절하게 부탁하고 사랑에 찬 태도로 대하는 데도 아무 소용이 없는 것처럼 보일지 모릅니다.
Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.
41. 그분은 그들에게 친절하게 말씀하시고 “가셔서 세 번째로 기도”하셨습니다.—마태 26:36-44.
Ngài nói với họ một cách nhơn từ rồi “đi cầu-nguyện lần thứ ba” (Ma-thi-ơ 26:36-44).
42. 그런 점을 생각해 보면 예수 그리스도께서 일부 매춘부들을 매우 친절하게 대하신 것도 이해할 만합니다.
Vì thế, không lạ gì khi Chúa Giê-su đối xử tử tế với những người làm gái điếm.
43. 하고 친절하게 물어 보았습니다. 그러자 그 여자는 속마음을 털어놓으면서, 여러가지 걱정거리와 염려거리들에 대해 이야기하였습니다.
Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.
44. 물론, 우리는 단지 강력한 논증만을 추구하는 것이 아니라 친절하게 사실들을 제시하는 방법도 추구합니다.
45. 또는 어쩌면 우리가 성서 원칙을 적용하지 못했다고 동료 그리스도인이 친절하게 지적해 줄지도 모릅니다.
46. 길을 가면서, 이 자매는 친절하게 다른 사람들에게 접근하며, 밭에 있는 농부들에게 말을 건넵니다.
47. 제가 임원으로서 사무실에서 일할 때는 친절하게 그 일을 도와주는 업무 보조원들과 비서들이 있었습니다.
Trong công việc văn phòng của tôi với tư cách là ủy viên ban chấp hành, tôi có những người phụ tá và thư ký là những người đã tử tế giúp tôi làm các nhiệm vụ.
48. 형제들은 내가 산속에서 길을 잃지 않도록 친절하게 나를 이 회중 저 회중으로 바래다 주었다.
49. 14 친절하게 자세히 조사하면서, 성읍의 장로들은 당신이 피해자에게 몰래 접근하였는지의 여부를 알고자 할 것입니다.
14 Thăm dò một cách ân cần, các trưởng lão của thành sẽ muốn biết bạn có rón rén theo dõi nạn nhân hay không (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:12, 13).
50. 심지어 부모가 나이가 들고 도움이 필요했을 때에도 누나인 빅토리아 마린이 나서서 친절하게 부모를 돌보아 주었습니다.
Thậm chí khi cha mẹ tôi về già và cần giúp đỡ, chị của tôi, Victoria Marlin, đã tình nguyện ân cần chăm sóc họ.