처음부터 in Vietnamese

từ đầu

Sentence patterns related to "처음부터"

1. 펫 모니터 처음부터 사용가능.

2. 처음부터 시작해보겠습니다. 민주주의부터 시작해보지요.

Bắt đầu từ chế độ dân chủ.

3. 처음부터 장애물이 제 앞을 가로막았습니다.

Ngay từ đầu, những trở ngại đã được đặt trước mặt tôi.

4. 112에 대해 처음부터 다시 시작하게

Quay về bước phác thảo 112 đi.

5. 처음부터 그는 아름다움에 둘러싸여 있었읍니다.

Ngay từ lúc đầu ông đã sống giữa những cảnh đẹp.

6. 여러분은 지금까지 몰랐던 놀이를 처음부터 배웠잖아요.

Bây giờ bạn biết làm thế nào để chơi nó rồi đấy.

7. 12 영광스러운 왕좌는 처음부터 높이 있었으며,

12 Ngôi vinh hiển được tôn cao từ ban đầu

8. 그건 명백하게 맨 처음부터 그녀가 리더였다는거죠.

9. 10 나는 결말을 처음부터 알려 주고,

10 Từ ban đầu, ta báo trước kết cuộc;

10. 처음부터 주인공을 용신의 무녀라고 믿는 유일한 인물.

11. 너를 구하는 것은 처음부터 우리 최고 임무였어.

Cô mới là nhân vật chính trong kế hoạch

12. 해안에 부상 고래가 처음부터 끝까지 ́메인을 파리로처럼. "

Giống như là con cá voi bị thương vào bờ bay Maine " xuyên qua ".

13. 발람이 처음부터 여호와의 말씀에 순종했더라면 좋지 않았을까요?

Nếu ngay từ đầu Ba-la-am nghe lời Đức Giê-hô-va thì có phải tốt hơn không?

14. 외설물은 치명적이기 때문에 처음부터 피해야 합니다.

Trước hết, chúng ta cần phải tự mình tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm vì đó là điều tai hại.

15. 그러나 우리가 처음부터 모든것을 분류하고 나누고 했을까요.

Nhưng tôi không cho rằng từ buổi ban sơ con người đã hành động như vậy.

16. 새 플러드라이트 카운터 태그를 처음부터 만들려면 다음을 수행하세요.

17. 존중심은 처음부터, 다시 말해 결혼식 날부터 나타내야 합니다.

Phải thể hiện từ ban đầu, đúng vậy, ngay từ ngày cưới.

18. 처음부터 게임의 완벽한 버전이 마음속에 그려진 상태는 아니었습니다

19. 우리는 종종 막다른 길에 부딪혔고, 처음부터 다시 시작해야 했습니다.

Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

20. 그러니 우리가 처음부터 해야만 했었던 일들에 대해 이야기해봅시다.

Vậy hãy để chúng ta nói nó con đường ta phải làm, từ ban đầu.

21. “처음부터 그들에게 진리가 있음을 확신했지요”라고 ‘데이빗’은 말한다.

Anh nói: “Ngay từ lúc đầu tôi đã tin là họ có lẽ thật”.

22. 과속 외에도 처음부터 선로의 구조에 문제가 있었다는 주장도 나왔다.

23. 우리가 모여 앉아 처음부터 끝까지 우리 힘으로 게임을 만들었어요

24. 그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

25. 2001년에 제작된 5차 도입분은 처음부터 보호 커버가 설치되었다.

26. 하지만 처음부터 그는 타히티어를 배우는 면에서 두각을 나타냈습니다.

Dù vậy, từ buổi đầu, ông đã chứng tỏ có năng khiếu học tiếng Tahiti.

27. 2 우선, 매호의 잡지를 처음부터 끝까지 다 읽어 봅니다.

28. 따라서 주요국의 불참에 의해 그 기초가 처음부터 충분한 것은 아니었다.

29. 본 작품에서는 몽골편, 세계편의 구별은 없어지고, 처음부터 세계를 무대로 한다.

30. 레이어는 애니메이션 재생 시간 처음부터 끝까지 지정된 크기로 확장/축소됩니다.

31. 하지만 처음부터 범죄 감소 대책에 관심이 있어서 시작한 것은 아닙니다.

Nhưng ban đầu tôi không có ý muốn tham gia chương trình phòng chống tội phạm gì cả.

32. 하지만 제 경우에는 만약 상대에게 뭔가 느껴지지 않는다면 다시 처음부터 시작했습니다.

Trừ khi, như trường hợp của tôi, bạn nhận thấy không hợp và bắt đầu lại từ đầu.

33. 그러자 실리어스 교수는 매우 친절하게 그 대답을 처음부터 끝까지 해주었습니다.

Và Giáo sư Cilliers đã rất tốt bụng giải thích rõ ngọn ngành cho tôi nghe.

34. 신성한 가르침은 여호와 하나님 곧 “종말을 처음부터 고”하시는 분에게서 나옵니다.

SỰ DẠY DỖ đến từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng “rao sự cuối-cùng từ buổi đầu-tiên” (Ê-sai 46:10).

35. 열광하는 관중은 경기 참가자들을 고무시켜서, 처음부터 끝까지 계속 분발하도록 자극해 줍니다.

Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

36. 처음부터 끝까지 계속 강한 열정을 나타내면 듣는 사람이 지치게 될 것입니다.

Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

37. 공성전의 경우 방어측은 처음부터 사기의 상한치가 높고, 전법을 사용할 수 있다.

38. 머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

39. 그 책의 기본적인 소식은 처음부터 끝까지 동일한 논점을 가지고 있다.

40. 개념이 처음부터 재정립 될 것입니다. PC가 지금처럼 많아진 것을 보세요.

Chính những nơi như thế này đã sản sinh ra máy tính cá nhân.

41. 처음부터 우리의 목표는 길르앗 학교에 가고 외국에서 선교인으로 봉사하는 것이었습니다.

Từ đầu, mục tiêu của chúng tôi là được tham dự Trường Ga-la-át và phụng sự với tư cách là giáo sĩ ở nước ngoài.

42. 이 짧은 기록의 등장으로 처음부터 연대순으로 이어져 온 몰몬경의 기록들이 중단된다.

Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

43. 새로운 사업 거래를 시작하면 처음부터 자신의 표준을 재치 있는 방법으로 알리십시오.

Khi bắt đầu một mối quan hệ kinh doanh, hãy tế nhị cho đối tác biết tiêu chuẩn của bạn.

44. 7 아담과 하와는 처음부터 폭넓은 자유를 누렸지만 그 자유에는 한계가 있었습니다.

7 Dù ban đầu A-đam và Ê-va được hưởng sự tự do trong nhiều khía cạnh, nhưng cũng có những hạn chế.

45. 하느님께서 사탄이 끼친 해를 어떻게 바로잡으실지 처음부터 밝혀 주신 것은 아닙니다.

Ban đầu, Đức Chúa Trời không tiết lộ cách Ngài sẽ khắc phục những tổn hại do Sa-tan gây ra.

46. 층계에서 몇 단 뒤로 미끄러졌다고 해서 처음부터 다시 시작해야 하는 것은 아니다

47. 따라서 그 문서는 “그리스도인들도 처음부터 신성한 테트라그람마톤을 결코 발음하지 않았다”고 단언합니다.

Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

48. 요 6:64—예수께서 유다가 배반할 것임을 “처음부터” 아셨다는 말은 무슨 의미입니까?

49. 뒤에 서술하는 2층 그린차는 당초부터 금연차로 등장했기 때문에 재떨이는 처음부터 설치하지 않았다.

50. 「황금 시대」의 현재 이름은 무엇이며, 처음부터 이 잡지의 목적은 무엇이었습니까?

Tên hiện nay của tạp chí The Golden Age là gì, và từ ban đầu mục đích của tạp chí này là gì?