사형 in Vietnamese

tử tội
xử tử hình
xử tội theo kiểu lynch law
hành hình tại chổ

Sentence patterns related to "사형"

1. 사형 사형 까지 10년 징역 10년까지 태형

2. 사형 반대론자들은 텍사스의 사형 지지율이 사상 최저라는 사실에 커다란 위안을 얻습니다.

3. 조봉암은 간첩혐의로 사형 당했다.

4. 이 남자는 사형 선고를 받고 상소하였습니다.

Ông này đang chống án tử hình.

5. 나중에 사형 선고는 종신형으로 감형되었습니다.

Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

6. 전시품 가운데에는 여왕인 마리아 1세가 발부한 티라덴테스의 사형 집행 영장과 사형 집행에 사용된 교수대가 있습니다.

7. 왕의 그 외침은 하만에게 사형 선고나 다름없었습니다.

Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

8. 아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.

9. 그런데 그 사형 선고는 25년의 수용소 형으로 감형되었습니다.

10. 교회는 그들에게 사형 선고를 내렸고 국가는 사형을 집행했습니다.

Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

11. 그는 양심의 자유를 애걸하였지만 사형 선고를 받았다.

12. 또, 사형판결의 확정으로부터 1~6개월 정도로, 검찰청이 법무대신 앞에서 사형 집행을 추구하는 "사형 집행 탄원서"를 제출하고 있었다.

13. 한 남자가 감옥에서 사형 집행을 기다리고 있습니다.

Một ông đang ngồi trong tù đợi án tử hình.

14. 이 중 거의 3000명은 사형 선고를 받았습니다.

Trong số này, gần ba ngàn người đã bị kết án tử hình.

15. 사형 선고를 받았지만 나중에 그 선고는 25년 형으로 감형되었습니다.

16. 그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

17. 형제 다섯 명은 사형 선고를 받았다가 후에 종신형으로 감형되었습니다.

18. 같은 날 밤, 그분은 신성모독 죄로 기소되어 사형 선고를 받으셨습니다.

Cũng trong đêm đó, Ngài đã bị cáo buộc tội phạm thượng và bị kết án tử hình.

19. 사형 선고를 받은 세 형제는 즉시 처형될 것으로 예상하였지만, 수감된 지 꼭 한 달 만에 변호사가 찾아와 그들의 사형 선고가 종신형으로 감형되었다고 알려 주었습니다.

20. 한 중년 남자가 고발되었고, 유죄로 인정되어 사형 선고를 받았습니다.

Một ông tuổi trung niên bị buộc tội, và bị kết án tử hình.

21. 재판관이 사형 선고를 내린 사람들은 성문 밖으로 끌려가 처형되었다.

22. 살아남은 테러리스트인 체첸 공화국의 조하르 차르나예프는 사형 선고를 받았습니다.

Kẻ đánh bom sống sót, Dzhokhar Tsarnaev từ Chechnya, đã nỗ lực, bị kết án và bị xử tử hình.

23. 그가 받은 사형 선고는 종신형으로 감형되었고 가석방될 가능성도 열리게 되었습니다.

24. 또, 법무부 장관의 사형 집행명령(실제로는 법무부 장관이 사인하는 것은 사형 사건 심사 결과(집행 상당), 집행명령서의 날인은 사무분)으로부터 5일 이내에 집행하는 규정이지만, 실제로는 「사형 집행을 위해서 진언한 검사장, 검사정이 처형 명령을 받아들인 날로부터 5일 이내」라고 현장에서는 해석되고 있다.

25. * 한편 많은 다른 나라에서는 사형 제도를 폐지하기로 하였으며, 그것 역시 그들의 권리입니다.

* Mặt khác, nhiều nước chọn không dùng án tử hình và đó cũng là quyền của họ.

26. 총살형(銃殺刑)은 사형 죄수를 묶어 총으로 쏘아 죽이는 형벌이다.

27. 9 사형 선고로부터 예레미야를 구출하려고 노력한 방백들 중에는 사반의 아들 아히감이 있었습니다.

28. 그날 밤에 그 지도자는 체포되어 재판받고 이어서 사형 선고를 받았던 것입니다.

Đêm đó ngài bị bắt, bị đem ra xử và bị kết án tử hình.

29. 그분이 본디오 빌라도에 의해 사형 선고를 받았을 때, 추종자들은 당황하고 낙담하였습니다.

Khi ngài bị Bôn-xơ Phi-lát xử tử, các môn đồ ngài rất hoang mang và chán nản.

30. * 흰 자갈은 무죄를 의미하였고 검정 자갈은 흔히 사형 선고를 의미하였습니다.

31. 여호와는 사형 집행으로 죽음을 초래하는 부당한 일에 대하여 책임이 없으시다.

32. 사형 집행의 법수속은, 법무성 내부에서 「제4심」이라고 야유되는만큼 신중하게 행해진다.

33. 군 법정은 ‘군 사기 저하 죄’로 그에게 사형 선고를 내렸다.

34. 나는 총살형을 선고받았지만, 우크라이나에서는 이미 사형 제도가 폐지된 상황이었기 때문에 25년 형으로 감형되었습니다.

Tôi bị kết án tử hình bằng việc xử bắn, nhưng vì hình phạt này đã được bãi bỏ trong đất nước đó nên án phạt của tôi được đổi thành 25 năm tù.

35. 그래서 재판관은 사형 대신에, 비교적 가벼운 형인, 최고 십년의 보호 감호를 선고하였다.

36. 그처럼 강력한 지원의 물결이 쇄도한 결과 사형 선고가 20년 형으로 감형되었습니다.

37. 그러나 비토의 사형 집행 전날에 비토와 면회 때 다시 목소리를 되찾는다.

38. 프레리알 22일 법률이 제정되기 전 파리의 혁명재판소에서 사형 선고를 받아 단두대에 처형 된 인원은 1,251명이었지만, 그 마지막 1개월 반 동안 1,376명이 혁명재판소에 의해 사형 판결을 받아 처형되었다.

39. 2 앞 기사에서 지적한 바와 같이, 인간은 하나님께서 일하시는 방법에 반항하였으며 사형 선고를 받았읍니다.

2 Như bài kỳ trước cho thấy, con người đã phản nghịch lại cách xử sự của Đức Chúa Trời và bị kết án tử hình.

40. 나는 사형 선고를 받았는데, 법률상의 미비점 때문에 사형이 10년 중노동형으로 감형되어 한시름 놓았습니다.

41. 혁명 재판소는 갈수록 더 많은 사형 선고를 내렸고, 단두대는 그 악명을 떨치게 되었다.

42. 또한 율법에는 법을 어긴 사람들에 대한 엄중한 처벌 규정이 있었는데, 심지어는 사형 선고 규정도 있었습니다.

Luật Pháp cũng quy định những án phạt nghiêm ngặt đối với kẻ phạm pháp, ngay cả án tử hình trong một số trường hợp.

43. 샤를로트는 현장에서 체포되어 7월 17일, 혁명 재판에서 사형 판결을 받고 그날로 단두대의 이슬로 사라졌다.

44. 이제 여러분은 이렇게 사형 선고가 줄고 생명을 유지시키는 선고가 느는 것이 좋은지 나쁜지에 대해 생각하시겠죠.

Giờ thì bạn có thể nghĩ sự sụt giảm về án tử và gia tăng về án chung thân là tốt hay xấu.

45. 그분은 사형 집행을 당하기 수일 전에 ‘예루살렘’에서 군중과 자기 사도들에게 말씀하실 때에도 그렇게 하셨읍니다.

46. 요한복음 18:28~30 참조) 로마 당국만이 예루살렘에서 사형 판결을 집행할 권한이 있었기 때문이었다.(

47. 이 책에 따르면, 이시가키 섬에서 미군기 조종사 3명이 포로가 된 후 살해된 사건에 대해 사형 선고를 했고(후에 감형이 되었지만), 42명의 사례도 군용기 조종사 포로의 살해는 전체적으로 사형 판결이 많았던 경향이 있었다고 한다.

48. 20 뒤이어 사자들이 말을 타고 거대한 제국의 구석구석을 다니며, 유대 민족에게 사형 선고나 다름없는 포고령을 전했습니다.

20 Không lâu sau, những sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế quốc Phe-rơ-sơ rộng lớn để loan báo án tử hình dành cho người Do Thái.

49. 그들은 “힘에 지나도록 심한 고생”을 하였기 때문에 “마음에 사형 선고를 받은 줄 알았”습니다.

50. 예를 들어, 당신이 범죄에 연루되어 사형 선고를 받고 이제 사형대 앞에 서 있다고 생각해 보십시오.

Chẳng hạn, hãy hình dung anh chị sắp bị xử tử vì có liên can đến một tội ác.