찬물을 끼얹다 in Vietnamese

đổ nước lạnh vào

Sentence patterns related to "찬물을 끼얹다"

1. 옷을 벗기지 말고 그대로 찬물을 붓는다.

2. 그가 의식을 잃으면, 의식이 돌아올 때까지 찬물을 끼얹었다.

3. 예를 들어, 집에 불이 났다면 어떻게 하겠습니까? 기름을 끼얹겠습니까 아니면 찬물을 끼얹겠습니까?

4. 자신을 면제해 달라는 로이크의 요청에, 찬물을 끼얹은 듯 침묵이 흘렀다.

Một không khí im lặng ngột ngạt tiếp theo lời yêu cầu của Loïc để được miễn trừ.

5. 두 사람 중 하나가 ‘그 고조된 상태에 찬물을 끼얹는’ 말이나 행동을 해야 한다.

6. 그 정도가 되면 찬물을 부어 가열되는 과정을 중단시킨 다음, 하룻밤을 그대로 두어 내용물을 가라앉힙니다.

Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.

7. 다른 친구는 너무 지긋지긋해서 단지 아이를 침대에서 나오게 하려고 아이 머리에 찬물을 부어야만 했다네요.

Và một người khác nhàm chán đến mức cô ấy phải dội nước lạnh lên đầu con trai chỉ để lôi nó ra khỏi giường.

8. • 약간 시든 꽃은, 꽃잎에 찬물을 뿌리면서 줄기를 뜨거운 물에 10분 동안 담가 놓으면 되살아 나는 경우가 많다.

9. 선교인들은 마리아의 열정에 찬물을 끼얹고 싶지는 않았지만, 새로 회중을 형성한다는 것이 그렇게 간단한 일이 아니라는 점을 조심스레 설명해 주었습니다.

10. 그러나, 이와 같은 성공에도 불구하고, 1971년 가을 “화합의 도”에 대해 내가 품고 있던 이상적인 견해에 찬물을 끼얹는 일이 발생했다.

11. 이에 대한 지지의 물결이 그 규모와 강도에 있어서 증가해 감에 따라, 방향의 혼란은 단지 이러한 이상에 찬물을 끼얹는 결과를 초래하고 말았다.

12. 결국 의식을 되찾게 할 수 없게 되자 폭도들은 그에게 찬물을 끼얹고 넓이와 길이가 2.4‘인치’인 국기, 그의 말에 의하면 “그 위대한 ‘애국자’들이 발견할 수 있었던 유일한 국기”에 대해 그가 경례하게 하려고 하였다.