차츰 따뜻해지다 in Vietnamese

làm cho ta

Sentence patterns related to "차츰 따뜻해지다"

1. 그러면서 차츰 아내를 온전히 신뢰하게 되었습니다.”

Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

2. * 뒤로 미루거나 차츰 줄이겠다는 약속만으로는 안 된다.

3. 대개 절도 없이 마시는 사람은 차츰 알코올에 대한 내성이 강해지게 됩니다.

Thường thì một người hay uống rượu quá độ sẽ dần dần uống được nhiều rượu hơn.

4. 이 환자는 시초에는 조금 악화되는 듯 했으나, 차츰 나아지고 있다고 한다.

5. 그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

6. 전체적으로 수감자들 사이에서 소란은 차츰 줄어들었고 수용공간은 더 안전해졌습니다.

Sự quấy nhiễu im ắng dần.

7. 사람들이 북적거리던 이 도시는 바쁜 하루가 끝나자 차츰 조용해집니다.

Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

8. 나는 5년간 치료를 받은 후에, 차츰 나아져서 온전히 회복되었습니다.

Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

9. “학교 성적이 바닥이었는데 차츰 상위권으로 올라갔어요” 하고 버네사는 말했습니다.

Chị nói: “Ở trường, điểm của tôi từng xếp loại yếu, sau này đã lên được loại giỏi”.

10. 경기할 때 인정사정을 봐주지 않았기 때문에 사람들은 차츰 나를 무서워하게 되었습니다.

Ai cũng sợ tôi vì tôi không tha ai trong đường đua.

11. 부병제는 농경 토착 풍습을 가진 중국인에게는 차츰 상당한 부담이 되어갔다.

12. 그렇기 때문에 캐나다기러기는 계절이 변하는 정도에 맞춰 차츰 북쪽으로 이동합니다.

13. 하지만 차츰, 상황을 알아차림에 따라 이 곳이 예사 병동이 아님을 깨달았다.

14. (야고보 1:6, 8) 우리의 신념이 차츰 불확실해지면서, 우리는 우왕좌왕 갈피를 못 잡게 됩니다.

15. 그는 이렇게 말합니다. “처음에는 복권을 사는 정도였지만, 차츰 경마를 하고 카지노에서 도박을 하게 되었지요.

Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

16. 자녀는 연구하면서 사랑에 찬 분위기를 느낄 수 있을 때 연구 시간을 차츰 즐기게 됩니다.

Bầu không khí yêu thương là cần thiết để con bạn thích thú học.

17. 할론 소화기는 지구 대기의 오존층을 파괴하는 것으로 여겨지고 있어 차츰 사용하지 않는 추세입니다.

18. 나는 6개월 동안이나 직장을 구하지 못했기 때문에 우리가 저축해 놓은 돈은 차츰 줄어들었습니다.

Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

19. 이 지역은 요단 골짜기에서부터 차츰 높아져 강우량이 풍부한 고원과 둥그스름한 언덕들로 되어 있다.

20. 차츰 더 많은 사람이 여호와의 증인과 연합하기 시작해서, 1948년에는 프린스루퍼트에 왕국회관의 필요성이 분명해졌다.

21. 형상의 금속들이 가장 귀한 금속인 금으로 시작되어 차츰 가치가 적은 금속으로 내려가듯이, 짐승도 위풍당당한 사자로 시작되었다.

22. 어떤 지역에서는 날씨가 따뜻해지다 보니 강이 웅덩이로 바뀌기도 하고, 또 어떤 지역에서는 비가 오거나 홍수가 나서 물이 고여 있는 연못이 생기기도 합니다.

Ở một số nơi, nó khiến sông ngòi chỉ còn là những vũng nước nhỏ, trong khi ở những nơi khác, mưa lũ lại tạo nên những hồ nước lớn.

23. 그렇지만 처음에 가슴을 저미던 고통은 시간이 흐르면서 누그러지고, 암울하고 무의미해 보이던 삶도 차츰 나아지게 됩니다.

Dù vậy, cảm giác đau đớn tột cùng trong thời gian đầu sẽ dần vơi đi, đời sống sẽ bớt ảm đạm và đỡ trống trải hơn.

24. 각양각색의 초목들 사이로 나 있는 산길을 따라 가다 보면 두 개의 높은 봉우리 사이에 있는 능선에 차츰 가까워집니다.

25. 마음을 단단히 먹은 이 초보자는 얼마나 힘을 주어 시위를 당겨야 하고 바람이 불면 어떻게 쏘아야 하는지 차츰 배워 나갑니다.

Với lòng quyết tâm, dần dần anh biết phải kéo dây cung căng bao nhiêu, biết xem xét mức ảnh hưởng của gió, và anh tiếp tục nỗ lực.