지금부터 in Vietnamese

từ rày
từ giờ

Sentence patterns related to "지금부터"

1. 지금부터 험난한 탐험을 시작합니다.

2. 지금부터 스마트버드를 시연해 보도록 하겠습니다.

Có thể chúng ta sẽ thử cho SmartBird bay một lần.

3. 4 지금부터 1971년도의 ‘프로’를 계획하라.

4. 참석하기 위해 지금부터 계획을 세우도록 하십시오.

Hãy dự trù ngay từ bây giờ để có mặt.

5. 그래서 지금부터 아주 놀랄만한 장면을 보여드리죠.

6. 이것은 기름 영수증입니다. 지금부터 일년동안이라고 가정해보죠

Đây là 1 hóa đơn xăng, giả sử, 1 năm tính từ bây giờ.

7. 아무튼, 지금부터 안전벨트를 매시고 모자를 써주시기 바랍니다.

Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

8. 지금부터 구체적인 나라들과 자료, 통계를 구체적으로 살펴 보겠습니다

Vậy hãy bắt đầu khám phá các quốc gia và đi sâu vào những số liệu và thông tin cụ thể.

9. 당신이 지금부터 제대로 식사하고 옷을 입을 수 있도록 맹세하겠소.

Cậu có lời hứa của tôi, kể từ giờ sẽ được ăn no mặc ấm.

10. 지금부터 예산을 세우고 예산 내에서 생활하는 법을 배워 보자.

Hãy học cách lập và giữ một ngân sách từ bây giờ.

11. 남자: 지금부터 다가오는 선거에 대해 말 할 것이다.

Người đàn ông: Chúng ta sẽ nói về các cuộc bầu cử sắp tới.

12. 그래서 지금부터, 저의 초점은 어떻게 이 질병을 고칠까 입니다.

Chúng ta chưa có hướng điều trị gì cho căn bệnh đang dần xâm nhập vào bệnh xá quân y trong năm năm tới.

13. 지금부터 2040년까지 800에서 1600 의 새로운 석탄공장이 전세계에 지어질 것입니다.

Từ bây giờ đến 2040, Sẽ có 800 đến 1600 nhà máy nhiệt điện được xây dựng trên toàn thế giới.

14. 끈적이 키가 켜졌습니다. 지금부터 수정자 키를 눌렀다 놓아도 눌린 채로 있을 것입니다

15. 지금부터 100년 전에 수많은 젊은이들이 안락한 집을 떠나 전쟁에 뛰어들었습니다.

Cách nay một thế kỷ, hàng triệu thanh niên đã rời quê hương thanh bình để tham gia chiến tranh.

16. 하지만 파이오니아를 시작할 확정적인 날짜를 잡기 위해 지금부터 계획을 세우기 시작하십시오.

Nhưng hãy bắt đầu lập kế hoạch để bắt đầu tiên phong vào một ngày tháng rõ rệt nào đó.

17. 그리고 지금부터 13년 전, 소식 불명이 되어 있던 저녁 무풍의 그녀가 다시 나타났다.

18. 우리가 지금부터 공부할 것은 미세진동이라 불리는 것, 혹은 간단한 현운동( 조화운동) 입니다.

19. 저는 이 프로젝트의 그런 면을 "Juxtapose (병치)" 라고 부르며 지금부터 몇몇 예들을 감상하시겠습니다.

20. 이 특별 배부 운동에 온전히 참여하기 위해 지금부터 계획을 잘 세워 보는 것이 어떻겠습니까?

Anh chị có đang lên kế hoạch để hết lòng tham gia vào đợt phân phát đặc biệt này không?

21. 그것은 진기한 생각이기는 하지만, 금속 세대의 ‘캡슈울’이 지금부터 5,000년 후에 관심거리가 될 것인가?

22. 크리스 앤더슨: 지금부터 우리는 카라카스를 실시간으로 연결하여 마에스트로 아브레우의 훌륭한 제자를 만날 것입니다.

23. 그 이유는 지금부터 몇 십년 후에는 우리는 천연자원을 절약해야만 하기 때문입니다. 그럼 어떻게 이러한

Nó sẽ bị cấm vì chúng ta sẽ phải bảo vệ nguồn tài nguyên thiên nhiên trong vài chục năm tới đây.

24. 지금부터 살펴보겠지만, 이 질문에 대한 답을 알면 노화의 진정한 원인을 이해하는 데 도움이 됩니다.

Giờ đây, chúng ta sẽ xem nguyên do thật sự gây ra tuổi già.

25. (마가 10:29, 30) 지금부터 1000년이 지났을 때, 당신의 직업이나 집이나 은행 예금액이 얼마나 중요해 보이겠습니까?

26. 그런 시스템을 통해 바로 지금부터 우리 지구에 일어나는 일을 상세하게 기록할 수 있습니다. 그렇지만 그것만으로는 부족합니다.

Điều nó là quá đủ để tạo nên một biên niên sử hào hùng về những thứ đang xảy ra trên hành tinh này, nhưng chúng ta vẫn có thể làm nhiều hơn.

27. 제가 지금부터 말씀드리려는 건 아프리카 대륙에서 가장 큰 나라 중 하나인 나이지리아에서 시작하려 한 것입니다.

28. 지금부터 살펴볼 예에서는 세그먼트를 이용해 비즈니스 환경의 미시적 수준에서 사용자를 분석하는 방법에 대해 알아보려고 합니다.

29. 설사 세계 전역의 모든 농부들이 지금부터 병충해 통합 관리법을 사용한다 하더라도, 농약 문제는 해결이 요원할 것이다.

30. 자 그럼, 반향 위치 측정법이란 무엇일까요? 지금부터 설명해드리죠. 박쥐들은 그들의 후두에서 소리를 발생시켜 입이나 코로 내보냅니다.

Và bây giờ, đây là những gì tôi muốn nói về sự định vị tiếng vang -- một âm thanh được dơi phát ra ngoài từ thanh quản thông qua miệng hoặc mũi của chúng.

31. 지금부터 3일 후면 파라오가 당신의 목을 벨 것이며, 당신을 기둥에 매달 것입니다. 또 새들이 당신의 살을 먹을 것입니다.”

Trong ba ngày nữa, Pha-ra-ôn sẽ xử trảm quan, sai đem treo lên cây cho chim-chóc ăn thịt quan vậy” (Sáng-thế Ký 40:16-19).

32. 이번 주말에 함께 봉사하자고 경험이 많은 한두 명의 전도인에게 부탁함으로써 바로 지금부터 시작할 수 있을 것이다.

33. 이는 단순한 말 조합이라 생각될지도 모르지만, 지금부터 말하듯이 뵈메에게 말이나 울림은 존재의 본질과 깊게 관련된 것이다.

34. 2 지금부터 하나님의 심판이 종결될 때까지 여호와의 종들이 가장 예리한 경계심과 목적있는 헌신을 유지하는 것이 매우 긴요합니다.

35. 지금부터 5억년 전이 되어서야 음경 또는 그것과 유사하게 DNA를 배출하는 기관과 질과 같이 그런 걸 받는 기관이 나타났죠.

Mãi cho đến khoảng 500 triệu năm trước, ta mới bắt đầu tìm thấy kết cấu giống với dương vật hay còn gọi là vật cho ADN, và âm đạo nơi tiếp nhận ADN.

36. 그리고 모든 게 별 탈 없이 지금부터 일, 이 주 정도 진행되면 오늘 어디에 전염병이 있었는지 알게 되는 것입니다.

Và nếu mọi chuyện trơn tru, một hay hai tuần sau bạn sẽ biết đại dịch bắt đầu từ hôm nay.

37. 우리는 지난 50년 전부터 교외지역을 개발해오고 있습니다. 의도하지 않은 결과들도 많이 발생했죠. 바로 그러한 결과들에 대해 제가 지금부터 이야기하고자 합니다.

38. 그 후 다시 충전 기간에 들어갔다. 《returns》가 끝난 후 토다 케이코의 "지금부터 15년 동안 휴식에 들어갑니다......"라는 말이 흘러나왔다.

39. 수백명의 학생들이 환상적인 프로젝트를 가지고 참가할 것입니다. 이것은 실제로 시에라 동시개제 라운지에서 지금부터 쇼가 끝나기 전까지 있는 쉬는 시간에 전시될 것입니다.

40. (웃음) 이로 인한 손실은 500억 달러에 달하는데 신호음 하나를 30초라고 쳐서 시간으로 계산하면 지금부터 네안데르탈인이 살던 시대까지 도달할 수 있죠.

41. 자, 우리는 이것에서 아주 멀리 있고 지금부터 부동산 부문, 에너지 부문에서 일어나는 일은 총자산과 자산 분배에 대해서 훨씬 더 중요합니다.

42. 지금부터 백여년 전에, 이탈리아의 작가 카를로 콜로디는 「피노키오」라는 유명한 동화를 저술하였는데, 그 피노키오는 사람을 곤경에 빠뜨리는 재주를 지닌 목제 꼭둑각시 소년이었다.

43. 그는 촉각 기기 앞에 앉아있습니다. 힘되먹임 시스템이죠. 그가 팬을 심장쪽으로 가지고 가면, 그 심장이 지금부터 그 앞에서 뜁니다. 심장이 어떻게 뛰는지 알수 있죠.

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.

44. 지금부터 두 명의 건축가를 매우 간단하게 소개하겠습니다. 이 두 건축가를 통해 현재의 건축적으로 분리된 기술만능주의적 또는 기술적인 해법과 낭만주의적인 해법에 대해 설명을 드리겠습니다.

45. 요한 13:19에 이렇게 기록되어 있다. “지금부터 일이 이루기 전에 미리 너희에게 이름은 일이 이룰 때에 내가 그인줄 너희로 믿게 하려 함이로라.”

46. ▪ 2월부터 혹은 늦어도 3월 5일부터 순회 감독자가 하게 될 새로운 공개 강연의 제목은, “우리는 지금부터 영원히 평화로운 삶을 즐길 수 있다!” 가 될 것이다.

▪ Bắt đầu vào tháng 2 và trễ nhất là ngày 5 tháng 3, anh giám thị vòng quanh sẽ trình bày bài diễn văn công cộng với tựa đề “Bạn có thể hưởng đời sống bình an—bây giờ và mãi mãi!”

47. 이 저물어 가는 시기에, 우리는 기원전 2370년 즉 지금부터 4352년 전인 ‘노아’ 시대의 홍수 이래 존재해 온 “사물의 제도의 종결”의 끝에 다가가고 있읍니다.

Hiện tại chúng ta đang tiến gần đến sự cuối cùng của “hệ-thống mọi sự” tức thế-gian ác này đã hiện hữu từ thời Đại-hồng-thủy đời ông Nô-ê vào năm 2370 trước tây-lịch tức là 4353 năm nay.

48. 그리고 스캇 쉐퍼와 광원 칩을 단 바닷새들이 있습니다 지금부터 여러분들은 뉴질랜드에서 몬테레이를 왕복하는 35,000해리의 여행을 함께 하실 겁니다 전에는 결코 볼 수 없었던 거죠

49. 여기서 주목할 점은, 저희가 이 프로그램을 대중들이 사용할 수 있도록 만들었기 때문에, 지금부터 여기서 보여드리는 모든 것은 여러분들도 집에서 손쉽게 할 수 있다는 것입니다.

Và bây giờ, mọi thứ mà tôi sắp làm dự định làm đều ở đây bạn có thể làm điều đó ở nhà bời vì chúng tôi đã tạo ra thứ này cho mọi người, cho các bạn sử dụng

50. 그 다음 학급의 대표자는 정든 학교를 떠나며 기쁨과 섭섭함이 교차하는 가운데, 통치체와 베델 가족에게 진심이 담긴 결의문을 낭독함으로써, “지금부터 한정 없는 때까지” 여호와를 찬양하겠다는 졸업생들의 결심을 표현하였습니다.—시 115:18.

Sau đó, giữa cảm xúc vui buồn lẫn lộn khi phải rời mái trường thân yêu, một học viên đại diện cho lớp đọc một nghị quyết chân thành gửi đến Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và gia đình Bê-tên, nói lên quyết tâm của các học viên tốt nghiệp ngợi khen Đức Giê-hô-va “từ bây giờ cho đến đời đời”.—Thi-thiên 115:18.