좀처럼 in Vietnamese

hiếm
chẳng mấy khi

Sentence patterns related to "좀처럼"

1. 요인입니다. 스페인들은 좀처럼 미루지 않았습니다.

2. 그는 좀처럼 고삐를 늦추지 않으셨습니다.

3. 여성은 직장에서 좀처럼 협상의 태도를 취하지 않습니다.

Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

4. 어떤 사람들은 회복이 좀처럼 어려운 거식증에 걸렸다

Một số người mắc phải chứng biếng ăn

5. 파멸적인 바이러스의 공격은 좀처럼 미리 예보하기가 어렵다.

Những sự tấn công tàn khốc của vi khuẩn thường ít khi lường trước được.

6. 의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?

Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?

7. 전에는 좀처럼 없던 일이지만, 깨끗해진 벽장이 제게 미소를 짓더군요.

8. 부의 출처를 놓고 이러쿵저러쿵 따지는 일은 좀처럼 없다.

Hiếm có ai đặt nghi vấn là của cải từ đâu mà ra.

9. “정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.

Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

10. 노르웨이의 벌목 인부들은 좀처럼 감기에 걸리는 일이 없다고 하는 이유가 무엇인가?

11. 그러한 태도를 가진 사람은 좀처럼 다른 사람에 관해 좋게 말하지 않습니다.

Người có thái độ như thế ít khi nói tốt về người khác.

12. 전쟁에 닳고 닳은 군인들에게서는 좀처럼 볼 수 없는 참으로 특이한 특성입니다!

Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

13. 새로 포장된 도로는 단단해서 좀처럼 파손되지 않을 것 같아 보입니다.

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

14. 이 낙엽수는 건조한 지역에서 잘 자라며 높이는 좀처럼 9미터를 넘지 않는다.

15. 그리고 서로의 마음을 좀처럼 전해지지 않다가, 마지막에 연결되어 해피엔딩"이라는 것이다.

16. 도시의 조명 때문에 먼 데서 오는 별빛을 보기가 좀처럼 쉽지 않습니다!

17. 12 어쩌면 당신이 망설이는 이유는 좀처럼 사라지지 않는 의문이나 질문때문일 수 있읍니다.

18. 좀처럼 잡히지 않는 어둠 속의 목표물을 향해 화살을 쏘듯 시행착오를 거듭해야 합니까?

Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

19. 그러므로 표범이 자기 새끼를 좀처럼 눈에 안 띄게 기르는 것도 놀라운 일이 아니다.

20. 그 아이가 좀처럼 말이 없었기 때문에 저는 오케스트라 수업이 잘 돼 가는지 물었습니다.

Cậu ấy rất ít nói, nên tôi đã hỏi cậu ấy có thích lớp nhạc không.

21. 그러나 그는 자기 일에 몰두해 있었기 때문에 성서 연구에서는 좀처럼 발전하지 못하였습니다.

Thế nhưng, vì quá bận rộn trong công việc làm ăn nên ông không tiến bộ nhiều trong việc học Kinh Thánh.

22. 어떤 사람들은 회복이 좀처럼 어려운 거식증(拒食症)에 걸리기도 하였습니다.

Điều này khiến một số người mắc phải chứng biếng ăn (anorexia nervosa).

23. 일본 프로 야구에 있어서 외국인 선수 중에서도 좀처럼 보기 드문 좌완 스위치 히터였다.

24. “이 결과처럼 나쁠 수는 좀처럼 없다”고 「프랑크프르터 알게 마이네 짜이퉁」지가 논평했다.

25. 좀처럼 비가 내리지 않는 아프리카의 메마른 사막에서 보석—사막 장미—이 자라고 있습니다.

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

26. 겹겹의 산울타리로 들녘을 보호하고, 마을의 오래 된 집들은 좀처럼 창을 북쪽으로 내지 않았습니다.

27. 많은 사람은 겉으로는 부부 행세를 하지만 잠자리를 같이 하지도 않고 좀처럼 이야기를 나누지도 않는다.

Nhiều người bề ngoài có vẻ là vợ chồng, nhưng không còn chung chăn chung gối và hầu như không nói chuyện với nhau.

28. 많은 나라에서, 부모들은 자녀들이 흔히 즉석 식품을 더 좋아하고 좀처럼 그들과 함께 식사하지 않는다고 한탄한다.

29. 이처럼 사람들을 당혹스럽게 하는 질문은 많은데 반해 그에 대한 납득할 만한 답을 찾기란 좀처럼 쉽지 않습니다.

30. 때죽나무는 관목이라고 하기에는 키가 크고, 교목이라고 하기에는 작게 자라서, 높이가 좀처럼 6미터를 넘지 않는다.

31. 그런데 가뭄이 자주 닥치는 지역에서뿐 아니라 과거에는 물 부족 현상이 좀처럼 나타나지 않았던 곳에서도 우물이 말라붙고 있다.”

32. (욥 19:7) 오늘날에도 많은 사람이 공의롭고 공정한 사회를 부르짖지만 그러한 바람은 좀처럼 이루어지지 않습니다.

33. 이사 간 동네의 청소년 가운데서 건전한 교제를 나눌 만한 상대를 좀처럼 찾을 수 없다면 어떠한가?

34. 「니케이 위클리」지에 따르면, 이 400달러(미화)짜리 인형을 주문하는 사람은 대부분 손자 손녀들을 좀처럼 보지 못하는 조부모들이다.”

35. (전도 4:9, 10) 남편과 아내가 함께 노력하고 서로 돕지 않는다면, 결혼 생활의 문제는 좀처럼 해결되지 않을 것입니다.

Khó có thể giải quyết được những vấn đề trong hôn nhân nếu hai vợ chồng không chung sức và hỗ trợ lẫn nhau.

36. 그러기에 많은 사람들은 감정적으로 더 많은 희열을 느껴야 한다고 생각하여 좀처럼 평화롭고 조용하게 지내려 하지 않는다.

37. 울창한 열대 정글에는 화려한 새들과 흥미를 자아내는 동물들이 살고 있는데 그중에는 좀처럼 보기 힘든 재규어도 있습니다.

38. 아주 느린데다 앞도 못 보는 조그만 곤충이 그렇게 인상적인 요새를 쌓아 올릴 수 있다니 좀처럼 상상하기 힘들지 않는가?

39. 그림을 그리거나, 사진을 찍거나, 좀처럼 많은 시간을 내서 해보지 못하던 그 외의 취미 활동을 해볼 수도 있다.

40. 나비는 먹을 것과 마실 것을 끝없이 찾아 다니는 양 끊임없이 이리저리 훨훨 날아다녀, 멋진 사진을 찍을 시간을 좀처럼 주지 않는다.

41. ··· 자기 자신이 속한 사회의 문화를 전체적으로 보는 능력을 갖추려면 ··· 어느 정도 객관성을 지녀야 하는데, 이 객관성은 좀처럼 얻기가 힘들다.”

42. 이 경험에서 볼 수 있듯이, 결혼 생활이라는 항해를 하다가 사나운 날씨를 만났을 때 배를 버리는 것은 좀처럼 해결책이 될 수 없습니다.

43. 반면에 탄화불소는 우리 주위의 대기 중에 있는 어떠한 물질과도 화학 반응을 일으키지 않기 때문에, 오랜 기간이 지나도 좀처럼 없어지지 않는다.

44. 여기서 도시에서의 식품에 대한 중요한 점 한 가지를 알 수 있는데, 일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.

45. 맵시벌은 수없이 많지만 사람들과 마주치는 경우는 드뭅니다. 일반적으로 맵시벌은 사람이 좀처럼 찾아가지 않는 곳에서 먹고 수정하며 알을 낳기 때문입니다.

46. 일순간에 교통 사고가 일어날 수 있지만, 그로 인한 결과는 일생 동안, 많은 사람들의 생활에 영향을 주면서, 좀처럼 사라지지 않을 수 있다.

47. 「다양성」(Variety)지는 생생한 폭력과 성을 특징으로 하는 영화가 증가 일로에 있는 반면, 건전한 가족 영화는 좀처럼 제작되지 않는다고 보도한다.

48. 또한 캠벨 문하생의 한 사람으로 있는 아이작 아시모프도 몇 번이나 본지에 투고했지만 좀처럼 채용되지 않고, 간신히 채용된 작품 '저자야!저자야!'

49. 그러나 재보의 소유권을 주장하는 난쟁이들에 대해서, 스카사의 치아의 목걸이를 보내버려 「이런 보물은 좀처럼 없을 것이다」라고 공언했기 때문에, 살해되어 버렸다.

50. ‘케이프타운’의 ‘영즈피일드’에 있는 해양기상 관측소가 발행한 해면 도해를 보면 ‘나탈’ 즉 동해안의 수온은 좀처럼 섭씨 19도 이하로 내려 가지 않는다.