종교가 in Vietnamese

tôn giáo

Sentence patterns related to "종교가"

1. 종교가 다르거나 종교가 없는 친족의 마음을 움직이려면 어떻게 해야 합니까?

Bằng cách nào người ấy có thể động đến lòng của người thân theo đạo khác, thậm chí không có đạo?

2. 종교가 한계를 드러내다

Sự thất bại của tôn giáo

3. “나는 종교가 있어요.

“Đạo ai nấy giữ.

4. 종교가 정치에 참여해야 하는가?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

5. 일본에서는 응답자 가운데 종교가 있다고 대답한 사람이 16퍼센트에 불과했으며, 62퍼센트는 종교가 없거나 무신론자였습니다.

Chỉ 16% người Nhật trong cuộc thăm dò cho rằng mình có đạo; 62% không có đạo hoặc vô thần.

6. 부모님이 용인하고, 종교가 허락하며 국가가 등록하는 부분이죠.

Hôn nhân là tấm vé để đi đến tuổi trưởng thành.

7. 무엇보다도, 우리가 신뢰할 만한 종교가 과연 있습니까?

Cuối cùng, có tôn giáo nào đáng tin cậy?

8. “우리 시대의 운명은 비극적이다. 우리에게는 종교가 필요하다.

“Số phận của thời đại chúng ta thật bi thảm.

9. 고대 가나안에서 거짓 종교가 어떻게 사람들을 예속시켰습니까?

Có những người bị nô lệ trong tôn giáo giả ở xứ Ca-na-an xưa như thế nào?

10. 하지만 3세기의 시리아는 여러 종교가 공존하는 나라였습니다.

Tuy nhiên, vào thế kỷ thứ ba, Syria là một xứ có nhiều tôn giáo.

11. 6 종교가 없다면 세상이 더 나아질 것인가?

12. 응답자의 절대 다수인 89퍼센트는 종교가 사람들을 분열시킨다고 답했습니다.

Trong số những người trả lời, đại đa số—khoảng 89%—cảm thấy tôn giáo gây chia rẽ chúng ta.

13. 이 무신론적 철학은 많은 사람에게 실질적인 종교가 되었었다.

Đối với nhiều người, triết lý vô thần này đã trở thành một tôn giáo thực sự.

14. 1844년에, 카를 마르크스는 종교가 “인민의 아편”이라고 단언하였다.

Năm 1844, Karl Marx tuyên bố tôn giáo là “thuốc phiện của con người”.

15. 종교가 지지하는 분쟁에서 수많은 사람이 목숨을 잃고 있습니다.

Những cuộc xung đột mà tôn giáo ủng hộ đã làm hàng triệu người mất mạng.

16. 하지만 3세기의 시리아는 여러 종교가 공존하는 나라였다.

Tuy nhiên, vào thế kỷ thứ ba, Sy-ri là xứ có nhiều tôn giáo.

17. 예수께서는 정말로 일부 종교가 “멸망으로” 인도한다고 말씀하신 것입니까?

Có phải Chúa Giê-su thật sự hàm ý rằng một số tôn giáo sẽ dẫn đến “sự hư-mất” không?

18. 우리 외가 식구들은 삼촌의 종교가 아주 이상하다고 생각했는데.

Trước đây gia đình chúng tôi cho rằng tôn giáo của cậu Ben là điên khùng.

19. 종교가 전쟁과 분쟁에 연루되어 있다는 무슨 증거가 있습니까?

Có bằng chứng nào cho thấy rằng tôn giáo đã tham gia vào chiến tranh và các cuộc xung đột?

20. 대부분의 종교가 하나님을 숭배의 중심 대상으로 삼는 것은 사실이다.

Đành rằng hầu hết các tôn giáo đều có một đối tượng chính để họ sùng bái như thần thánh.

21. 그는 심지어 자기네 종교가 지배하는 정당을 구성하기도 하였읍니다.

Nó còn tổ chức những đảng phái chính trị riêng nằm dưới ảnh hưởng tôn giáo của nó.

22. 사실상 종교가 분쟁을 일으키고 있다고 생각하는 사람들이 많습니다.

Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

23. * 이 여자는 증인에게 이렇게 말하였습니다. “종교가 너무나 많아요.

* Bà nói với chị Nhân-chứng: “Có quá nhiều đạo.

24. 한 가지 주된 원인은 세상사에서 종교가 맡은 역할입니다.

Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.

25. 초기 그리스도인들은 다양한 문화와 종교가 공존하는 사회에서 살았습니다.

Các môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu sống trong một thế giới đa văn hóa và đa tôn giáo.

26. 거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

27. 여론 조사에 응한 사람 중 37퍼센트만이 종교가 있다고 대답했습니다.

Chỉ 37% số người trong cuộc thăm dò cho rằng mình sùng đạo.

28. 실로 수많은 종교가 바로 그처럼 ‘전쟁 장비를 전폭적으로 지원하였다’!

Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

29. 종교가 해야 할 일은 사람들을 계몽하고 고양시키는 것입니다.

Đáng lý nó phải soi sáng và làm chúng ta phấn chí.

30. 그 시절 나는 세상에 종교가 불교밖에 없는 줄로 알았습니다.

Suốt thời gian ấy, tôi nghĩ rằng đạo Phật là tôn giáo duy nhất trên thế giới.

31. 종교가 사람들 사이에서 평화와 연합의 힘이 되어 왔다고 생각하는가?

Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

32. 그리고는 “네 종교가 널 보살펴 줄 거야” 하고 말하는 것이었습니다.

Họ nói: “Đạo của cô sẽ chăm lo cho cô”.

33. 거짓 종교가 바다에 던져진 맷돌처럼 사라질 것입니다.—계시록 18:21.

Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

34. 에녹 시대에는 그처럼 타락한 종교가 활개를 치고 있었을 것입니다.

Thứ tôn giáo bại hoại này rất có thể đã trở nên phổ biến trong thời Hê-nóc.

35. 17 그렇지만 거짓 종교가 서서히 약해져서 사라지는 것은 아닙니다.

17 Tuy nhiên, các tôn giáo sai lầm sẽ không tự biến mất.

36. “‘자스트로’는 좀 더 뒤에 이렇게 논평한다. “과학에도 일종의 종교가 있다.

37. 따라서 이 시점에서 “그리스도교”는 로마 제국의 합법적 종교가 되었다.

Vậy, từ lúc đó, “đạo đấng Christ” là đạo hợp pháp trong Đế quốc La Mã.

38. 자신의 종교를 진지하게 생각하는 사람은 누구나 자기 종교가 옳다고 생각합니다.

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

39. 그런데 그 여자는 팀의 말을 가로막더니 종교가 무엇인지 물었습니다.

40. 다른 나라들 역시 종교가 세속 일에 간섭함으로 인해 고통을 당하였습니다.

41. 아마 당신도 종교가 있든 없든 성서에 대해 궁금한 점이 있을 것입니다.

Dù theo đạo hay không, có lẽ bạn cũng muốn biết Kinh Thánh chứa đựng thông điệp nào cho nhân loại.

42. 그뿐만 아니라 그들은 요양원에서 종교가 다른 사람들 가운데서 지내게 될 것입니다.

Hơn nữa, trong viện dưỡng lão, chung quanh họ là những người thuộc các tôn giáo khác.

43. 또한 종교가 어떻게 부흥했는지 그리고 종교의 장래가 어떠한지에 대해서도 알아보십시오.

44. 따라서, 지상에 종교가 발생한 때는 사실상 아담이 창조된 때와 일치한다.

45. 어떤 종교가 시민 불복종을 지지한다면, 그러한 종교는 하느님께서 받아들이실 만합니까?

Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

46. 물론, 저는 명백하게 알고 있었습니다. 종교가 주요한 하나의 전쟁터가 될 것입니다. 이렇게 급격하게 변하는 상황에서 말입니다. 그리고 이미 명백하게 종교가 이 문제의 핵심을 차지하고 있습니다.

Dĩ nhiên, tôi biết rõ rằng tôn giáo là một chiến trường đầy rẫy những nguyên tắc trong bối cảnh thay đổi vùn vụt này, và cũng thật rõ ràng rằng tôn giáo là một phần quan trọng của vấn đề.

47. 거짓 종교가 붕괴되어 황폐될 때, 여호와의 증인은 믿음을 굳게 유지할 것입니까?

Một khi các tôn giáo giả tan tành, các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ tiếp tục đứng vững trong đức tin không?

48. 그렇다고 해서 종교가 유럽에서 일어난 전쟁에서 영향력을 완전히 잃었다는 말은 아닙니다.

Điều đó không hàm ý là tôn giáo đã mất hết ảnh hưởng trong những sự thù nghịch ở Âu Châu.

49. 그런 다음 신뢰할 수 있는 종교가 과연 있는지 직접 판단해 보십시오.

Rồi chính bạn có thể kết luận có một tôn giáo đáng tin cậy hay không.

50. 잠깐 사이에, 프로테스탄트교가 사실상의 종교가 되어 과거의 이교 사제직을 대신하게 되었다.