조언 in Vietnamese

lời khuyên
dặn dò
khuyên nhủ
có suy nghỉ
chỉ bảo việc gì
khuyến cáo
khuyên người nào
dặn dò
báo cho hay
lời khuyê

Sentence patterns related to "조언"

1. 오해와 그릇된 조언

Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc

2. 카세트테이프에 대한 조언

3. 사우나를 위한 유용한 조언

4. 휴가에 대한 몇 가지 조언

5. 공손하고 존중심 있게 베푼 조언

Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

6. 종과 주인을 위한 조언 (5-9)

Lời khuyên cho nô lệ và chủ (5-9)

7. ✔조언: 21장을 언급하면서 말을 꺼내 보십시오.

✔MẸO: Hãy dùng Chương 21 để nói chuyện với cha mẹ.

8. 그러나 총독은 암무라피에게 조언 몇마디를 할 수 있을 뿐이었다.

9. 자 세번째 조언. 그만둬야 하기 전에는 그만두지 말아라.

Thông điệp thứ ba: đừng bỏ trước khi bạn rời đi.

10. 이들이 베푼 조언 몇 가지를 소개하면 다음과 같습니다.

11. 숙련된 원예사들이 제안한 훌륭한 조언 몇 가지를 생각해 보자.

Hãy xem xét lời khuyên hữu ích của những người làm vườn tài giỏi.

12. Parental Advisory: Explicit Content는 '부모의 조언: 노골적인 내용'이라는 뜻이다.

13. 조언: 본 교안은 어린이들에게 필요한 특별한 도움에 대해 다루지 못할 수가 있다.

14. 성경의 조언: “아이의 마음에는 어리석음이 얽혀 있다.”—잠언 22:15.

KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

15. 학생에게 동일한 조언 사항에 대해 계속 노력할 것을 권할 경우에는, 조언 용지에 더 써 넣을 필요가 없습니다. “완료 일자”를 적지 말고 그냥 빈칸으로 놔두십시오.

Nếu bạn đề nghị học viên tiếp tục trau dồi cùng một điểm khuyên bảo, không cần ghi chú gì thêm vào bảng phê bình; đừng ghi vào chỗ trống cho “Ngày hoàn tất”.

16. 학생이 다른 조언 사항으로 넘어갈 준비가 되었을 때에만 비로소 그 표시를 해야 합니다.

Chỉ ghi ngày tháng vào chỗ trống đó khi học viên sẵn sàng làm sang điểm khác.

17. 성경의 조언: “사람은 무엇을 뿌리든지 그대로 거둘 것입니다.”—갈라디아서 6:7.

KINH THÁNH NÓI: “Ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

18. ‘교직자들 중 10에서 23퍼센트가 교구민, 조언 의뢰인, 고용원 등과 성접촉을 가졌다’

19. 연설에 대한 조언에는 7번과 18번과 30번을 제외한 모든 조언 사항이 포함됩니다.

Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

20. 여행자들을 위한 조언 “뎅기열—모기에 물려서 걸리는 열병” 기사(1998년 7월 22일호)에 들어 있는 “여행자들을 위한 조언”에 빠진 한 가지 조언은, 밤에 모기장을, 될 수 있으면 살충제 처리를 한 모기장을 사용하라는 것입니다.

21. 조언: 함께 나누는 시간 공과를 보충하기 위해 월례 성구를 사용할지 고려해 본다.

Mách nước: Hãy cân nhắc việc sử dụng câu thánh thư hằng tháng để bổ sung cho bất cứ bài học nào trong giờ chia sẻ.

22. 목요일은 가까이, 조언, 가슴에 손을 얹은: 당신은 내 사람, 내 친구가 당신을주지;

Thứ năm là gần, đặt tay lên trái tim, cho biết:

23. 동서를 막론하고 나라들의 신문과 잡지에는 고부간의 문제를 다루는 개인 조언 칼럼이 많이 실린다.

24. 하느님의 진리의 말씀인 성서에서 제공하는 조언 덕분에 나는 어려운 시기를 헤쳐 나갈 수 있었습니다.

25. 2006년 11월 1일호 4-7면에 실린 “자녀 양육을 위한 신뢰할 수 있는 조언” 기사.

Bài này có tựa đề “Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy để nuôi dạy con”, số ra ngày 1-11-2006, trang 4 đến 7.

26. ··· 전국 교직자들의 10 내지 23퍼센트가 교구민, 조언 의뢰인, 고용원 등과 성적 행위나 접촉을 가졌다.”

Từ 10 đến 23 phần trăm giới chức giáo phẩm trên toàn quốc đã tham gia vào thực hành khiêu dâm, hoặc có dính líu về tình dục với giáo dân, khách hàng, nhân viên làm việc, v.v...”.

27. 실연 형태의 과제 발표에 대해서는, 7번과 52번과 53번을 제외한 어떤 조언 사항이든 사용할 수 있습니다.

Phần trình bày theo kiểu trình diễn, có thể dùng bất cứ điểm khuyên bảo nào trừ điểm số 7, 52 và 53.

28. 물론, 건강 문제에 관해 훌륭한 교육을 받은 사람들 중에도 잘못된 조언 혹은 치료를 해 온 사람들도 있다.

29. 아내로부터 귀가 따갑게 조언, 요청, 비평을 듣는 많은 남편은 강압적이고 잔소리하는 아내에 대한 묘사에 공감할 것이다.

30. 그가 동료 강사들에게 한 조언 가운데는 공개적으로 가르치는 일을 하는 현대의 그리스도인들이 고려할 만한 실용적인 제안들이 들어 있다.

31. 잠언 21:30(「신세」 참조)은 이렇게 알려 줍니다. “지혜로도, 명철[“분별력”]로도, 모략[“조언”]으로도 여호와를 당치 못하느니라.”

32. 색채 분류 표시가 알려 주듯이, 학생에게 낭독 과제를 내줄 때에는 1번부터 17번까지의 어떤 조언 사항이든 사용할 수 있습니다.

33. 따라서 “조언”이라는 단어는, 여호와께서 ‘나의 뜻이 설 것이다’라고 말씀하신 경우와 같이, “뜻”, “목적”, “결심”, “계략”을 의미할 수 있다.

34. 영국의 위대한 베테랑 지휘자인 콜린 데이비스 경의 조언 또한 제겐 의미없이 들렸습니다 그는 "찰스, 지휘란 손에 작은 새를 쥐는 것과 같다네

35. 우리는 문제될 것이 없다고 판단한 유행하는 옷들에 대해서도, 여러 해 전에 들었던 조언 즉 지혜로운 사람이라면 유행의 첨단을 달리지도 유행에 지나치게 뒤처지지도 않을 것이라는 취지의 조언을 따랐습니다.”

36. 이처럼 예의에 대한 관심이 되살아났다는 점이, 공식 정찬에서 포크를 사용하는 법에서부터 오늘날의 복잡하고 급속히 변하는 사회 관계와 가족 관계에서 누군가에게 말을 건네는 법에 이르기까지 온갖 것에 관한 책, 편람, 조언 칼럼, TV 대담 등이 급격히 증가하고 있다는 사실에 나타나 있습니다.