정착한 in Vietnamese

được thành lập

Sentence patterns related to "정착한"

1. 이 지역에 정착한 유대인들을 세파라드 유대인이라고 부른다.

2. 이란 고원에 인류가 정착한 것은 아주 오래된 일이다.

3. 새로운 땅에 정착한 이 백성들은 야렛의 형제의 경고에도 불구하고 왕을 세웠다.

Sau khi đã đến vùng đất mới, dân chúng đã chọn một ông vua bất kể những lời cảnh cáo của anh của Gia Rết.

4. 공식적으로는 1788년 4월 7일에 오하이오 매리에 정착한 것이 미국에 처음이다.

5. 그 중에서도 텍사스 레인저스와의 면담에서는 메이저에 정착한 데릭 홀랜드가 동석하기도 했다.

6. 새롭게 정착한 터전에서 클레이튼 부부는 녹록지 않은 첫 1년을 보냈다.

7. 새로운 지역에 정착한 후에, 향수병이 큰 문제가 될 수 있다.

8. 그도, 그의 민족도 한곳에 정착한 것이 아니라 시나이 사막 이곳 저곳을 떠돌아다녔다.

9. 1848년 겨울은 솔트레이크 밸리에 정착한 초기 개척자들에게 어렵고도 힘든 시련으로 다가왔습니다.

Mùa đông năm 1848 đầy khó khăn và thử thách đối với những người tiền phong đến lập nghiệp ở Thung Lũng Salt Lake.

10. 당시 스물다섯 살이었던 라파엘로는 상당수의 부유한 후원자들이 있는 피렌체에서 이미 안정적으로 정착한 예술가였다.

11. 가나안에 정착한 후에 이 지파는 에스드랠론 평야를 포함하여 팔레스타인의 가장 풍요로운 땅의 일부를 받았다.

Sau khi định cư ở Ca Na An, chi tộc nầy đã nhận được một số đất đai mầu mỡ nhất của Phi Li Tin, kể cả đồng bằng Ết Ra Ê Lôn.

12. 5대 정당제가 정착한 독일에서 5대 정당이 아닌 당이 지지율이 제 3당으로 약진한 것은 처음이다.

13. 새로 정착한 사람들은 닭과 자기들이 별미로 여겼던 식용 쥐를 이 섬에 들여온 것 같습니다.

14. 12 이스라엘이 가나안에 정착한 후에 여호와께서는 계속 자신의 백성에게 영향을 미치는 권세들에게 직접 관심을 가지셨습니다.

12 Sau khi dân Y-sơ-ra-ên định cư trong đất Ca-na-an, Đức Giê-hô-va tiếp tục đích thân chú ý đến các uy quyền gây ảnh hưởng trên dân Ngài.

15. 이 지방에 정착한 수메르 사람들은 티그리스 강과 유프라테스 강 사이의 풍부한 충적토로 비옥해진 땅을 경작하였다.

Người Sumer đã định cư ở đây canh tác trên những mảnh đất trong vùng đã được họ làm màu mỡ bằng trầm tích phù sa hai con sông Tigris và Euphrates.

16. (대첫 4:1, 18) 다른 부분에서는 사노아가 사람이 아니라 도시의 이름으로 나오며(수 15:56, 57), 따라서 여구디엘이 사노아의 “아버지”였다는 말은, 그가 사노아에 정착한 사람들의 아버지였거나 혹은 그가 그 도시를 세운 사람이었든지 아니면 그 도시에 정착한 사람들의 우두머리였다는 의미일 것이다.

17. 1793년 비아르니 시베르트센(Bjarni Sivertsen)이 정착한 뒤부터 대규모 상업 어업이 시작되었으며 국제 무역이나 지방 산업에 영향을 주었다.

18. 마사의 삼촌이 보낸 것입니다. 마사의 삼촌과 그 가족은 스웨덴에 성공적으로 정착한 시리아 난민이였죠. 거기엔 마사의 언니도 있죠.

19. 그는 유다에 정착한 자기 동족들이 심한 어려움을 겪고 있다는 말을 들었을 때, 그들이 고난에서 벗어나기를 “주야로” 기도하였다.

20. 아르헨티나 다른 지역에서의 이민은 부에노스아이레스를 경유해 온 것과는 달리, 미시오네스에 정착한 이민자들 상당수는 브라질 남부를 경유해서 들어 왔다.

21. 지금은 1,600만명 인구의 고향이 된, 넓고, 갈색의, 햇볕에 그을린 나라인 오스트레일리아에 유럽인이 정착한 지 200년이 지났음이 선포된 것이다.

22. 수세기 동안 그들은 정착한 섬을 기점으로 하여 퍼져 나갔으며, 광활한 태평양으로 더 깊숙이 항해하여 수많은 섬과 환초를 자신들의 영토로 삼았습니다.

23. 교전 지역이나 경제적으로 낙후된 지역에 사는 사람들 가운데 일부는 좀 더 안정된 곳으로 떠났으며 정착한 곳에서 성서 연구를 시작했습니다.

24. 5 ‘이스라엘’ 백성은 조상 ‘아브라함’에게 약속된 땅에 정착한 후에, 신명기 16:1-8의 명령에 순종하여, 유월절을 매년 한번씩 ‘예루살렘’에서 거국적으로 기념하였읍니다.

25. 그로 인해 그 단번에 출생한 “나라,” 즉시 생겨난 “한 땅”에 정착한 그 “나라”는 새롭게 그리고 대담하게 개척하는 절차를 밟을 필요가 있었읍니다.

Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

26. 대표자들은 모아이를 조각한 채석장, 고대에 시합이 열렸던 화산 그리고 아름다운 금빛 모래가 반짝이는 아나케나 해변도 빼놓지 않고 돌아보았습니다. 아나케나 해변은 처음으로 이 섬에 정착한 사람들이 상륙한 곳입니다.

Họ đến thăm mỏ đá nơi tượng moai được tạc, và cũng đến những núi lửa nơi có những cuộc tranh tài ngày xưa, và tất nhiên là bãi cát vàng Anakena thật đẹp, nơi các người đầu tiên đến đảo lập nghiệp đã cập bến.

27. (왕둘 25:5; 렘 39:5; 52:8) 바빌론 유배에서 풀려난 뒤에, “예리코 자손” 345명도 기원전 537년에 스룹바벨과 함께 돌아온 사람들 가운데 포함되어 있었으며, 예리코에 정착한 듯하다.

28. 1776년, 디트로이트 영국 지사 헨리 해밀턴의 요청으로 쇼니족 추장 콘즈토크는 북부에서 남부까지의 인디언 부족의 대표를 데리고 체로키족 지도자와 쵸타 마을에서 만나 켄터키에 무단으로 정착한 무리들에 대한 협력 행동을 호소했다.

29. 그 이유에 대해서는 당나라 시대 중앙에서 권력다툼에서 패한 관료들의 좌천지역으로 선택된 곳이 바로 이 지역이기 때문이었고, 거기에 그대로 이곳에 눌러앉아 정착한 이들도 많아, 이런 사람들이 남한 세력에 참가하게 된 것이었다.

30. 기원전 278-277년경에, 그리스 사람들이 갈라타이(그리하여 이 지역에 붙여진 이름)라고 부르던, 켈트족 혹은 갈리족으로 알려진 인도·유럽 어족에 속한 많은 사람들이 갈리아에서 보스포루스 해협을 건너 이곳에 와서 정착한 것 같다.

31. 그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.