뛰어넘는 in Vietnamese

beyond

Sentence patterns related to "뛰어넘는"

1. 게다가, 그러한 기대를 훨씬 뛰어넘는 일이 있었습니다.

2. 그러나 때때로 인간의 능력을 뛰어넘는 모습도 있다.

3. 이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.

4. 현대의 정보 전달 수단들은 거의 우리의 이해력을 뛰어넘는 수준에 이르고 있습니다.

Trong thời đại tân tiến hiện nay, phương tiện chuyển đạt thông tin hầu như vượt quá mức tưởng tượng của chúng ta.

5. 일부 관람객들은, 그들이 장애물 경마에서 장애물을 뛰어넘는 기수처럼 보인다고 말합니다.

6. 인간의 생애가 장거리 허들 경주—주자들이 장애물을 뛰어넘는 경주—라고 생각해 보십시오.

7. 그렇다면, 정상적인 생식 과정을 뛰어넘는 창조주의 능력을 누가 정당하게 의심할 수 있겠습니까?

Như vậy, ai có quyền chất vấn về khả năng của Đấng Tạo Hóa khi Ngài không theo tiến trình sinh sản bình thường?

8. 그리고 새로운 측면을 적용하기 위해서, 전기 저장장치 분야를 뛰어넘는 부분에서 영감을 찾았습니다.

9. 이 다가오는 천년기는 인간의 그 어떤 기대도 크게 뛰어넘는 것이 될 것이다!

10. 그런데 “하느님의 평화”가 “모든 이해를 뛰어넘는”다고 표현했다는 점에 유의하시기 바랍니다.

Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

11. “외국인”이라는 개념을 뛰어넘는 것이 가능하다는 것을 최근에 있었던 어떤 일에서 알 수 있습니까?

Ví dụ nào cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” có thể xóa bỏ được?

12. 우린 이미 기계에 제한된 지능을 구축했고 이 기계들은 이미 인간을 뛰어넘는 지능 수준으로 구동합니다.

Chúng ta đã tạo ra trí thông minh hạn hẹp trong các cỗ máy của mình rồi, Và rất nhiều máy móc cũng đã hoạt động ở mức độ của trí thông minh siêu việt rồi.

13. 미국 영화를 생각하세요 어디든 있잖아요. 예술들엔 많은 차이점이 있지만, 보편적이고 문화를 뛰어넘는 미적 기쁨과

Có nhiều điểm khác nhau giữa các kiểu nghệ thuật nhưng cũng có tính phổ biến có sự yêu thích thẩm mỹ nghịch giao văn hóa và có các giá trị.

14. * 구주께 나아가려 최선의 노력을 다하면서, 여러분은 구주의 은혜를 통해 자신의 능력을 뛰어넘는 도움을 어떤 식으로 경험해 보았는가?

15. 개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18

16. 이 트랙의 C 마이너에서 3 옥타브를 뛰어넘는 피아노는 부분적으로 레논의 〈Jealous Guy〉를 본뜨고 있다.

17. 그러한 증오심은 전쟁의 관례를 뛰어넘는 것이고, 한계가 어디인지 알 수 없는 것이며, 어떠한 협정도 따르지 않게 만드는 것이다.”

18. 또한 그들은 물질계의 한계를 뛰어넘는 엄청난 속도로 이동할 수 있는 것 같습니다.—시편 103:20; 다니엘 9:20-23.

19. 사도 바울은 그러한 내적 평온함을 가리켜 “모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화”라고 불렀습니다. 그 말을 한 뒤에 그는 이렇게 말했습니다.

Ông Phao-lô, một người thờ phượng ngài, gọi sự thanh thản ấy là “sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết”.

20. 헬리콥터의 한계를 뛰어넘는 고도에서 위험한 착륙 시도를 두 번이나 실패한 후, 조종사는 위험한 바람과 맞서 싸우며 마지막으로 세 번째 착륙을 시도했습니다.

Sau hai lần cố gắng hạ cánh một cách nguy hiểm nhưng không thành công ở độ cao đến mức giới hạn của máy bay, và vật lộn với điều kiện gió ngặt nghèo, người phi công đã bắt đầu thử lần thứ ba cũng là lần cuối cùng.

21. 그러므로 그는 그리스도의 법을 뛰어넘는 정도로 타협을 한 것이 아니라, 그리스도의 명령을 어기지 않는 한 지방적 관습과 습관을 존중함으로써 ‘이방인들과 같이 된 것’이다.

Vậy Phao-lô không hòa giải trong những vấn đề phạm đến luật pháp của đấng Christ, nhưng ông “ở như người không luật-pháp”, có nghĩa ông tôn trọng các phong tục và thói quen của người địa phương miễn là không nghịch lại các điều răn của đạo đấng Christ.

22. 학생들에게 76편 11절부터 시작해서 나머지 부분에는 “영광에 있어서 ... 모든 이해력을 뛰어넘는” 주님께서 계시하신 “그의 왕국의 여러 비밀”(114절)이 기록되어 있다고 짚어 준다.

23. 한편, 피홈런 560개는 2위(야마다 히사시, 490개)를 크게 따돌리는 역대 1위이며 메이저 리그 기록(제이미 모이어, 511개)을 뛰어넘는 세계 기록이다.

24. 이 남부 사람들은 명료하게 울리는 성서 진리 외에도, 위선적이 아닌 사랑 즉 종족과 인종의 장벽을 뛰어넘는 진실한 형제애가 담긴 사랑을 실천하는 종교를 보고 매혹되었다.

25. 그러한 끔찍한 일들은 추상적인 악의 힘 탓입니까, 아니면 인격을 지닌 사악한 세력이 활동하면서 사람들이 일반적인 인간의 악을 뛰어넘는 극악무도한 범죄를 저지르도록 압력을 가하고 있습니까?

26. “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통해 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”

“Đừng lo lắng bất cứ điều gì, nhưng trong mọi việc, hãy dùng lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà trình lời thỉnh cầu của anh em cho Đức Chúa Trời; rồi sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết, sẽ bảo vệ lòng và trí của anh em qua Đấng Ki-tô Giê-su”.

27. 하지만 약속드리건대, 충분한 지적 재원과, 충분한 열의와, 충분한 의지가 있으면 여러분은 기존의 관습을 뛰어넘는 결론에 도달할 것입니다. 그것은 말하자면 시작단계에서는, 개인의 능력으로는 도저히 생각해 낼 수 없었던 무언가일 것입니다.

28. 6 아무것도 염려하지 말고,+ 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. + 7 그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화가+ 그리스도 예수를 통해 여러분의 마음과+ 정신력*을 지켜 줄 것입니다.

6 Đừng lo lắng bất cứ điều gì,+ nhưng trong mọi việc, hãy dùng lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà trình lời thỉnh cầu của anh em cho Đức Chúa Trời;+ 7 rồi sự bình an+ của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết, sẽ bảo vệ lòng+ và trí* của anh em qua Đấng Ki-tô Giê-su.

29. 마음의 평화를 얻는다 “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통해 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”—빌립보서 4:6, 7.

Được bình an nội tâm “Đừng lo lắng bất cứ điều gì, nhưng trong mọi việc, hãy dùng lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà trình lời thỉnh cầu của anh em cho Đức Chúa Trời; rồi sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều không ai hiểu thấu, sẽ bảo vệ lòng và trí của anh em qua Đấng Ki-tô Giê-su”.—Phi-líp 4:6, 7.

30. 남성과 여성에게 하나님과 같은 상태로 승영할 수 있는 잠재력이 있다는 가르침은 분명히 대부분의 현대 기독교에서 이해하고 있는 바를 뛰어넘는 것이며, 성경의 가르침을 토대로 한 후기 성도의 간절한 바람을 나타낸다. 그 바람은 바로 하나님께서 사시는 대로 살며, 그분께서 사랑하시는 대로 사랑하며, 사랑하는 하나님 아버지께서 자녀들에게 바라시는 모든 것을 위해 준비하는 것이다.