재위 in Vietnamese

thống trị

Sentence patterns related to "재위"

1. 메리타톤(MeRiT-aToN) 재위 2년(기원 전 1348년) -스멘크카레왕의 정비 메케타톤(MeKeT-aToN) 재위 3년(기원 전 1347년) 안케세나멘(aNKHeSeNPa-aToN) 재위 4년(기원 전 1346년) -투탕카멘 정비 네페르네페르-아텐 타셰리트(NeFeRNeFeRu-aTon TaSHeRiT) 재위 6년(기원 전 1344년) 네페르네페르레(NeFeRNeFeRu-Re) 재위 9년(기원 전 1341년) 세테펜레(SeTePeN-Re) 재위 11년(기원 전 1339년) 재위 4년(기원전 1346년), 아멘호테프 4세( 후의 아크나톤)는 역사에 유명한 아텐 신앙을 선언한다.

2. 왕 구스타브 2세 아돌프 1611-32년 재위 (카를 9세의 아들)

3. 북위에 패배하여 비호하(庇護下)에서 회계왕(会稽王)이 되어(재위:428년 ~ 430년), 그 다음에 진왕(秦王)이 된다(재위:430년 ~ 434년).

4. 아하수에로 왕은 그의 재위 제3년(기원전 493년)에 궁중 연회를 베풉니다.

Vào năm thứ ba triều Vua A-suê- ru (493 TCN), vua đãi một bữa tiệc yến.

5. 630년, 남리송첸 왕이 독살되고 그의 아들 송짼감뽀왕(재위 630년~650년)이 즉위 한다.

6. 2 느부갓네살은 재위 제2년에 꿈을 꾸었는데 마음*이 몹시 불안해서+ 잠을 이룰 수가 없었다.

2 Vào năm thứ hai triều đại vua Nê-bu-cát-nết-xa, vua mơ thấy nhiều giấc chiêm bao và cảm thấy bối rối+ đến nỗi không ngủ được.

7. 바빌론 왕 느부갓네살의 재위 기간에 관한 그 기록들에는 많은 이름이 언급되어 있습니다.

Liên quan đến thời kỳ vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn trị vì, những bảng này có khắc một danh sách các tên, trong đó có ghi “Yaukin, vua xứ Yahud”.

8. 8 벨사살 왕+ 재위 제3년에, 앞서 나타난 환상에+ 이어 나 다니엘에게 또 다른 환상이 나타났다.

8 Vào năm thứ ba triều đại vua Ben-sát-xa,+ tôi, Đa-ni-ên, thấy một khải tượng khác.

9. 이 은전들은 독일의 군주 빌헬름 5세의 재위 기간인 1627년에서 1637년 사이에 주조된 것이다.

Quốc vương Đức Wilhelm V đúc những đồng tiền này dưới triều đại ông từ năm 1627 tới 1637.

10. 전하는 바에 따르면, 그의 재위 제14년인 기원 54년에 그의 네 번째 아내가 독버섯으로 그를 독살하였다고 한다.

11. 따라서 예레미야는 여호야김의 재위 기간이 파라오 느고가 그를 왕으로 임명하였을 때 시작된 것으로 언급하였습니다.

Vì vậy ông nói đến chức vị vua của Giê-hô-gia-kim bắt đầu từ khi được Pha-ra-ôn Nê-cô đặt lên ngôi vua.

12. + 14 그*가 그 왕의 재위 중에 가난하게 태어났지만, 감옥에서 나와 왕이 되었기 때문이다.

+ 14 Người* ra khỏi tù để làm vua,+ dù sinh ra là nghèo trong triều đại ông vua kia.

13. 1 유다 왕 여호야김+ 재위 제3년에 바빌론 왕 느부갓네살*이 예루살렘으로 와서 그곳을 포위했다.

1 Vào năm thứ ba triều đại vua Giê-hô-gia-kim+ của Giu-đa, vua Nê-bu-cát-nết-xa của Ba-by-lôn đến bao vây Giê-ru-sa-lem.

14. 아닥사스다(아르타크세르크세스) 재위 원년이 기원전 474년이었음을 지적하는 확고한 증거가 고대 희랍, 바빌로니아, 페르시아 자료들에 있다.

Có bằng cớ chắc chắn trong những tài liệu Hy-lạp, Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ thời xưa cho thấy rằng Ạt-ta-xét-xe lên ngôi trị vì vào năm 474 trước công nguyên.

15. 예수께서는 실제로 아우구스투스의 후계자인 티베리우스의 재위 기간에 처형되어 ‘부러지’셨다.—다니엘 11:20-22, 「신세」 참조.

Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

16. (마태 8:5-13; 사도 10:1, 2) 예수께서는 티베리우스 황제의 재위 중에 침례를 받고 죽임을 당하셨습니다.

(Mat 8:5-13; Công 10:1, 2) Chúa Giê-su làm báp têm và chết dưới triều đại Hoàng Đế Ti-be-rơ.

17. 프셰미수 2세(폴란드어: Przemysł II, 1257년 10월 14일 ~ 1296년 2월 8일)는 폴란드의 공작(재위: 1290년 ~ 1296년)이다.

18. 다음 왕 루이 13세(재위 : 1610년 - 1643년)는 30년 전쟁에 개입하였으며, 프랑스는 구교 국가이면서 개신교 측에 서서 참전했다.

19. 빌립의 집에 모여 있던 사람들은 아가보가 예언자라는 것을 알고 있었습니다. 그가 클라우디우스의 재위 기간에 발생한 큰 기근을 예언했기 때문입니다.

20. 따라서 그리스와 페르시아와 바빌로니아의 자료들에 근거한 증거들은 공통적으로 아닥사스다의 즉위년이 기원전 475년이었고 그의 재위 원년은 기원전 474년이었음을 밝혀 준다.

21. 리처드 3세(Richard III, 1452년 10월 2일 ~ 1485년 8월 22일)은 영국 요크 왕가 최후의 왕(재위 : 1483년 ~ 1485년)이다.

22. 그래서 기원전 618년에, 즉 바빌론에 예속된 왕으로서의 여호야김 재위 제삼 년에, 느부갓네살 왕은 예루살렘에 두 번째로 와서 반역한 여호야김을 징벌하였습니다.

Do đó, chính vào năm 618 TCN, hay là vào năm thứ ba triều vua Giê-hô-gia-kim cai trị với tư cách vua chư hầu của Ba-by-lôn, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đến Giê-ru-sa-lem lần thứ hai để trừng phạt Giê-hô-gia-kim vì dấy nghịch.

23. 니네베에서 발견된 산헤립 연대기[8]는 유다 왕 히스기야의 이름을 언급하면서 그의 재위 기간에 산헤립이 벌인 군사 활동에 관해 설명합니다.

Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

24. 2 예언자 다니엘은 다음과 같이 기록하였습니다. “느부갓네살 재위 제이 년에, 느부갓네살은 꿈을 꾸었는데, 그의 영이 동요되어 도무지 잠을 이룰 수가 없었다.”

2 Tiên tri Đa-ni-ên viết: “Trong năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa, vua thấy chiêm-bao, thì trong lòng bối-rối và mất giấc ngủ”.

25. 기원전 2세기에 살았던 유대인인 아리스토불루스는 프톨레마이오스 필라델푸스의 재위 기간(기원전 285-246년) 중에 히브리어 율법서 부분이 그리스어로 번역되기 시작하여 완료되었다고 썼습니다.

Aristobulus, một người Do Thái sống vào thế kỷ thứ hai TCN, viết rằng một bản luật pháp tiếng Hê-bơ-rơ được dịch sang tiếng Hy Lạp và hoàn tất trong triều đại Ptolemy Philadelphus (285-246 TCN).

26. 약 3000년 전, 솔로몬 왕의 재위 중, 예루살렘에 여호와의 성전이 건축되었을 때 구리로 된 아름다운 저수조를 만들어서 성전 입구 밖에 놓아 두었습니다.

KHI đền thờ Đức Giê-hô-va được xây cất ở Giê-ru-sa-lem trong triều đại Vua Sa-lô-môn cách đây khoảng 3.000 năm, vua cho đúc một bể chứa nước đẹp đẽ bằng đồng và đặt bên ngoài lối vào đền thờ.

27. 솔로몬의 아들 르호보암의 재위 제5년(기원전 993년)에, 시삭은 병거와 기병과 보병으로 이루어진 막강한 병력을 이끌고 유다를 침략하였는데, 리비아인과 에티오피아인도 병력에 포함되어 있었다.

28. 제2차 쇼씨 왕조(第二尚氏王統)의 제3대 국왕 쇼신 왕(尚真王)의 치세(재위 1476년 ~ 1526년)에 위계 제도의 기초가 확립된다.

29. 그분은 재위 중에 죽임을 당하는 일이 결코 없으실 것이며, 그분이 하시는 일도 적합하지 않은 후계자에 의해 무위로 돌아가게 되거나 해를 입는 일이 없을 것입니다.

Ngài sẽ không bao giờ bị truất phế khi đang tại vị, và công việc của ngài không bị bỏ dở hoặc phá hỏng bởi một người kế nhiệm thiếu khả năng.

30. (왕첫 11:14-22) 후에 솔로몬이 죽고 나서 북쪽 이스라엘 왕국의 왕이 된 여로보암도 시삭 재위 때 이집트에 한동안 피신한 적이 있었다.—왕첫 11:40.

31. 메리 1세(Mary I, 1516년 2월 18일 ~ 1558년 11월 17일)는 잉글랜드 왕국 및 아일랜드 왕국의 여왕(재위 1553년 7월 19일 - 1558년 11월 17일)이다.

32. 다윗의 한 용사와 “거구의” 이집트인이 벌인 대결에 대한 언급이 있기는 하지만, 재판관 시대나 사울과 다윗의 재위 기간에 이스라엘과 이집트의 접촉이 있었다는 보고는 더 이상 없다.

33. 오늘날에는 알마타리야라는 마을이 그 고대 유적지의 일부를 차지하고 있는데, 거기에 아직까지 남아서 고대의 영화를 말해 주는 유물이라고는 세소스트리스 1세의 재위 기간에 만들어진 것으로 추정되는 붉은 화강암으로 된 한 개의 오벨리스크뿐이다.

34. (느 12:22) 다리우스 2세의 재위 중(기원전 423-405년)에 그 거류민들에게 “무교절 축제”(출 12:17; 13:3, 6, 7)를 기념하라는 공식 명령이 내려졌다는 기록은 흥미롭다.

35. 그 후로 당시 재위 중이던 사울 왕은 다윗에게 큰 압력을 가하여, 그를 죽이려고 하고 그가 도망자 생활을 하지 않을 수 없게 만들었습니다.—사무엘 첫째 16:1, 11-13; 19:9, 10; 26:2, 3.

Sau đó, Đa-vít chịu áp lực nặng nề vì vua đương kim Sau-lơ tìm cách mưu hại, khiến ông phải sống cuộc đời của kẻ chạy trốn.—1 Sa-mu-ên 16:1, 11-13; 19:9, 10; 26:2, 3.

36. (더 1:1; 3:8) 심지어 유배자들의 자손 중에는 여전히 정부 내에서 높은 지위를 차지한 사람들도 있었다. 예로서, 페르시아 왕 아하수에로(크세르크세스 1세) 재위 중의 모르드개와 에스더, 아닥사스다(아르타크세르크세스) 롱기마누스 왕에게 술잔 올리는 자였던 느헤미야가 있다.

37. 황제 만세! 죽음을 향하는 자들이 경의를 표하옵나이다 ("Ave Imperator, morituri te salutant", 또는 "Ave, Caesar, morituri te salutant") 이 경례가 처음 등장한 역사 자료는 클라우디우스 황제(재위 41년 ~ 54년)가 모의해전을 개최했을 때인데, 당시 황제가 이 말을 듣고 목숨을 살려주겠다는 뜻이 넌지시 담긴 답변을 해주자, 원래는 죽을 때까지 싸워야했을 역할의 군선의 승무원들이 목숨이 아까워지기 시작해 배를 어지럽히자 황제가 격노했다고 한다.