재판 in Vietnamese

in lại
sự in lại
tái bản
in lại
tái bả

Sentence patterns related to "재판"

1. 역사상 가장 악명 높은 재판

Vụ án đáng hổ thẹn nhất

2. 18 역사상 가장 악명 높은 재판

18 Vụ án đáng hổ thẹn nhất

3. 이 소송은 ‘청색 발광 다이오드 소송(재판)’, ‘청색 다이오드 소송’, ‘청색 LED 소송(재판)’, ‘나카무라 재판’등으로 불린다.

4. 재판 소식이 사방으로 퍼졌고 1600여 명이 방청하였습니다.

5. '공정 재판 프로젝트 재단'의 캐리 매티슨 이요?

6. “내가 관찰하는 동안 (그리고 재판 기록 사본으로 증명되듯이, 전 재판 과정에서), 앞서 언급한 판사가 재판을 진행한 방식에는 미흡한 점이 많았다.

7. 관용적으로 원숭이 재판(Monkey Trial)이라 부르기도 한다.

8. 나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

9. 안나스에게 심문을 받으시다; 가야바와 산헤드린의 재판; 베드로가 예수를 부인하다

An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

10. 스페인의 종교 재판 중에, 많은 사람들이 강제로 가톨릭교로 개종하였다

Trong thời Pháp đình tôn giáo của Tây Ban Nha, nhiều người bị ép buộc phải đổi đạo làm người Công giáo

11. 그러나 그 자매(‘앨마 로벨’)는 「재판 절차」를 연구했었다.

12. 재판 당일이 되자 법정은 입추의 여지 없이 꽉 들어차 입석밖에 남지 않았습니다!

Vào ngày xét xử chúng tôi, tòa án đông nghịt người đến độ hết chỗ ngồi!

13. 배심 재판 제도는 로마에서 공화제가 시행될 때까지도 존속하다가 황제들의 통치 때 폐지되었습니다.

14. 재판은 당일에 열렸는데 그 법원은 재판 과정을 방청하려고 몰려든 형제들로 가득하였습니다.

15. ‘다수를 따라 악을 행한’ 가장 극악한 예는 예수 그리스도의 재판 때 일어난 일이다.

16. 그 교직자는 폭도를 선동한 혐의로 재판에 회부되어 재판 경비 외에 300드라크마의 벌금형을 선고받았습니다.

Ông tu sĩ này đã bị đưa ra tòa xử về tội xúi giục đám đông và bị phạt 300 đồng đram cùng với phí tổn tòa án.

17. 증인들은 즉결 재판소나 법정에 종종 불려갔기 때문에, 우리는 ‘재판 절차’라는 지침의 내용을 연습하곤 하였습니다.

Vì Nhân Chứng Giê-hô-va thường xuyên bị giải đến cảnh sát hoặc tòa án, chúng tôi tập dượt những điều cần làm theo tài liệu trong tờ hướng dẫn khi bị bắt ra tòa, nó được gọi là Order of Trial.

18. 불법감청에 의하여 지득 또는 채록된 전기통신의 내용은 재판 또는 징계절차에서 증거로 사용될 수 없다.

19. 흔히, 한번 형기를 마친 뒤에도 다시금 징집 영장이 발부되었고 재판 절차가 재개되었다.

20. 그러나 퀘벡에서 있었던 미결 사건의 재판 일정 때문에 캐나다로 돌아가라는 지시를 받았습니다.

21. 맛시중위는 재판 결과에 불복하여 동료들과 같이 용의자중 한명인 죠셥 카하하와이를 유괴, 고문하고 살해하였다.

22. 마침내 그들은 배신, 부당한 체포, 불법 재판, 선동죄라는 거짓 고발이 관련된 추악한 음모를 꾸몄습니다.

Cuối cùng họ bày ra một âm mưu gian hiểm gồm việc dùng người phản ngài, bắt ngài trái phép, xử ngài bất hợp pháp và khép ngài vào tội xúi giục dân chúng nổi loạn.

23. 그 사건에 대한 재판은 언론에 대대적으로 보도되었으며, 재판 후에 데틀레프를 비롯한 주동자들은 징역형을 선고받았다.

Một số tên cầm đầu băng đảng, trong đó có Detlef, bị kết án tù sau một phiên tòa được các cơ quan truyền thông tường thuật rộng rãi.

24. 원래 이 계명은 재판 과정에서의 거짓 증언에 관한 것이지만 거짓된 모든 말을 포함하도록 확대되었습니다.

25. 베일리스는 피해 보상금 2,000 파운드와 법정비용 3,000 파운드를 받게 되었고, 콜리지는 재판 다음날 이를 지불하였다.

26. 또한 ‘BC급 전범’은 미국에서의 호칭이며, 영국과 호주에서는 ‘경범죄 전쟁 재판(Minor war crimes trials)이라고 불리고 있다.

27. 왼쪽 위: 고대 빌립보의 “베마” (재판 자리); 오른쪽 위: “에그나티아 도로”와 강기테스 강이 교차하는 곳; 아래: 포룸

28. 2008년 7월 29일, 2년 간의 재판 끝에 재판소는 스레브레니차 집단 학살에서의 행위를 유죄로 보고 7명을 처벌하였다.

29. 그 후의 조사로, 이 외에도 다수의 여죄가있는 것으로 밝혀 현재도 재판 중이지만, 집단 강간 건은 종신형이 확정했다.

30. * 그렇기 때문에 법정을 묘사하는 화가들의 기술이 필요한데, 그들은 진행 중인 재판 과정을 대중 매체를 위해 그림으로 남깁니다.

* Đây là lý do cần đến kỹ năng của họa sĩ tòa án, để ghi lại những diễn biến của một vụ án, giúp cho các phương tiện truyền thông đại chúng.

31. 재판이 있기 전 두 주 동안, 문화 궁전 건물에는 ‘위험한 여호와 파에 대한 재판 임박’이라고 적힌 현수막이 걸렸습니다.

32. 또 다른 술책은 종교적 광신자들이 저지르는 끔찍한 행위들, 이를테면, 십자군, 종교 재판, 전쟁 축복 등에서 볼 수 있읍니다.

Một chiến thuật khác phản ảnh trong các việc tàn bạo do những kẻ cuồng tín về tôn giáo gây ra—viễn chinh của thập tự quân, điều tra của pháp đình tôn giáo thời Trung Cổ, ban phép lành cho chiến tranh.

33. 그러나 15세기의 초기 종교 재판 시대 이래로 로마 가톨릭 교회와 스페인 국가는 거의 예외 없이 한동아리로 일해 왔다.

34. ‘구암’에 머물러 있는 3개월 동안, ‘드보라’는 그 섬에 있는 두개의 일간 신문사의 편집부에서 재판 기술자 훈련원 임명을 받아들였다.

35. 1252년에 교황 이노센트 4세는 칙령 「아드 엑스티르 판다」를 공표하여, 종교 재판 교회 법정에서의 고문 사용을 공식적으로 허가하였다.

36. 이보다 앞서 다윗은 이렇게 노래하였습니다. “주[여호와]께서 나의 의[“재판”]와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다.”

Trước đó Đa-vít có ca: “Chúa [Đức Giê-hô-va] binh-vực quyền-lợi và duyên-cớ tôi; Chúa ngồi tòa mà đoán-xét công-bình” (Thi-thiên 9:4, 7).

37. 대학 교육을 받는 대신 치과 기공술을 배우거나 광고 회사 또는 일간 신문사의 재판 기술자 훈련을 받고 싶다고 말했다.

38. 수백 년 동안 지속된 종교 재판 시대에는 단정하고 무고한 사람들에 대해 고문과 살인 같은 극악한 행위가 합법화되어 자행되었습니다.

39. 카릴로의 경우에서, 재판 기록을 살펴볼 때, 바로 떠오르는 한가지는 조사관이 총격이 일어날 당시, 범죄 장소에 불빛이 밝았다고 말했다는 점입니다.

Khi bạn đọc qua những tài liệu của vụ án trong vụ Carrillo này, một trong những điều có thể bất chợt làm bạn ngạc nhiên đó là những điều tra viên đã nói rằng ánh sáng rất tốt tại hiện trường tội ác, tại vụ bắn súng.

40. 펜델톤’이 공역한 「신약」(1884년에 처음 발행되었고 1947년에 ‘주드선’ 출판사에 의하여 재판 발행됨)은 마태 26:26에 대한 각주에서 다음과 같이 설명하였다: “26.

41. 안내인은 우리에게, 의사 누가가 바울이 법정에서 총독 갈리오 앞에 선 날에 대하여 기록하였을 때, “재판 자리”라는 말에 사용된 단어가 베마임을 상기시켰다.

42. 자기 대화가 녹음될 것이라는 두려움에서 2년간에 걸친 재판 중 자살을 한 ‘울리케 마인호프’는 때때로 자기 변호사들에게 대화하기를 거절하고 대신 글로 통화하자고 고집하였다.

43. 1980년대에 독일은 “전쟁이 끝난 이후로 가장 떠들썩했던 재판 과정”을 지켜 보았습니다. 당시에 한 어머니가 두 딸을 살해한 혐의로 종신형에 처해졌던 것입니다.

44. 그분께서 ‘겟세마네’ 동산에서의 불법 체포 및 점유, 변칙적인 재판 및 선고, 그리고 ‘빌라도’ 앞에서의 적법한 소송 절차의 박탈을 어떻게 겪으셨는지 기억하라.

45. 문화에 일어날 수 있는 중요한 사건은 사람들이 새로운 형태의 논쟁 방법을 얻었을 때입니다: 배심원에 의한 재판, 투표, 동료 평가, 그리고 지금은 이런 것들이죠.

Điều trọng yếu có thể đến với 1 nền văn hóa là họ có được 1 cách tranh luận mới: xử án qua bồi thẩm bầu cử, rà soát ngang, và cái này.

46. 우리가 절대적으로 확신할 수 없었던 이유는 현재의 재판 제도하에서 증거를 보존하는 방법의 특성 때문일겁니다. 이건 아마 나중에 TEDx 강연의 한 주제로 적합할 겁니다. (웃음)

47. 드와이어의 대변인은 그가 재판 비용으로 경제적인 어려움에 처한 상태에서 (비리로 퇴직되면 연금을 받지 못하는데) 가족들이 받을 몫을 지키기 위해 자살했을 것이라고 추측했다.

48. 프라도 미술관(2)에 있는 한 회화에는, 1680년에 마드리드에서 열린 대규모 아우토다페(이단자에 대한 공개 재판)가 진행되고 있는 마요르 광장의 전경이 생생하게 묘사되어 있다.

49. “재판”이 있은 후에, 페스투스는 바울의 무죄를 확신하게 되었으며, 후에 왕 아그리파 2세에게 이렇게 인정하였다. “나는 그가 죽음을 당할 만한 아무 일도 저지르지 않았다는 것을 알았습니다.”

50. 여호와께서는 아브라함에 관해 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도[“재판”, 「신세」]를 행하게 하려고 그를 택하였[느니라.]”