재치 in Vietnamese

trí thông minh
hóm
sắc sảo
sự dí dỏm
sự hóm hỉnh
sự đối đáp
entrada
trí thông minh
nhuệ mẫn
sự lanh trí
sắc sảo
khéo tay

Sentence patterns related to "재치"

1. 재치 있는 칭찬

Khéo léo khi khen người khác

2. 바울은 간단명료하고 재치 있게 가르쳤습니다

3. 재치 있는 사람이 되는 기술을 배우십시오

Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

4. 모함하는 주교를 패배시킨 재치 있는 왕비

5. 어떻게 재치 있게 그를 도울 수 있습니까?

Làm sao anh chị có thể góp ý một cách tế nhị?

6. 그들이 그렇게 생각하는 이유를 재치 있게 물어보십시오.

Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

7. 빌레몬에게 보낸 편지는 재치 있고 설득력 있는 추론의 걸작이다.

8. 그는 재치 있게 이렇게 되물었습니다. “어릴 때 기독교를 믿으셨나요?”

9. 재치 있는 방법으로 제시된 건전한 추리는 종종 매우 효과적입니다.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

10. 나중에 그 자매는 개인적으로 재치 있게 그 교사에게 증거하였습니다.

Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

11. 예의에는 사려 깊음, 친절, 공손, 재치, 생각 깊음 등이 포함됩니다.

Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

12. 우리도 사람들을 그처럼 재치 있는 방식으로 대하는 것이 지혜롭지 않겠습니까!

Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

13. 집주인이 성구의 의미를 이해하게 돕기 위해 재치 있는 질문을 사용하십시오.

Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

14. 라시는 재치 있고 품위 있는 방법으로 히브리어를 마치 프랑스어처럼 썼다.

Rashi viết tiếng Hê-bơ-rơ như thể viết tiếng Pháp, đầy tính dí dỏm và tao nhã.

15. 그래서 아버지는 새로 발견한 믿음에 대해 재치 있게 변호할 수 있었습니다.

16. 몇 가지만 언급하자면, 우호적인 태도, 유머 감각, 재치 등이 거기에 포함된다.

17. 배우자에게 화가 날 때, 재치 있게 이야기하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Làm sao nói chuyện tử tế khi người hôn phối khiến bạn bực bội?

18. 2번 과제에서 4번 과제까지는, 시간이 다 되면 재치 있게 중단시켜야 한다.

Những bài giảng từ số 2 đến số 4 phải được chấm dứt một cách tế nhị khi hết giờ.

19. 그가 지혜롭고 재치 있게 신속히 행동한 일로 인해 유대인은 구원을 얻었습니다.

Nhờ bà hành động nhanh chóng, khôn ngoan và tế nhị mà dân Do-thái đã thoát chết.

20. 새로운 사업 거래를 시작하면 처음부터 자신의 표준을 재치 있는 방법으로 알리십시오.

Khi bắt đầu một mối quan hệ kinh doanh, hãy tế nhị cho đối tác biết tiêu chuẩn của bạn.

21. 그들은 가시 돋친 혀를 갖고 있으며 “재치”로 무례함을 감추고 있다.

22. 흔히 직면하는 반응에 어떻게 재치 있게 대처할 수 있는지 알려 준다.

Chỉ cho học viên cách đối phó tế nhị trước các phản ứng thường gặp.

23. 1번, 2번, 3번 과제는 시간이 다 되면 재치 있게 중단시켜야 한다.

Những bài giảng số 1, số 2 và số 3 phải được chấm dứt một cách tế nhị khi hết giờ.

24. 그리고 그리스도인 아내는 남편의 머리 직분을 존중해야 하기 때문에 재치 또한 필요합니다.

Việc này cũng đòi hỏi sự tế nhị, bởi vì người vợ là tín đồ đấng Christ phải tôn trọng quyền làm đầu của chồng.

25. 재치 있는 문구와 시각적인 이미지에 더하여, 음악도 라디오나 텔레비전 광고에서 중요한 역할을 합니다.

26. 에스더는 재치 있게도 동족을 멸절시키기 위해 내려진 포고령에 대한 왕의 책임을 언급하지 않았습니다.

Ê-xơ-tê khéo léo không nói đến việc vua hạ chiếu chỉ nhằm diệt dân tộc bà.

27. 종종 우리는 상영을 막으려는 지방 교직자들보다 한발 앞서 재치 있게 행동해야 하였습니다.

Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

28. 성경을 재치 있게 사용하여 성서 연구생이 발전하도록 어떻게 도움을 줄 수 있는지 설명하십시오.

Chúng ta có thể khéo dùng Kinh Thánh như thế nào để giúp học viên tiến bộ?

29. 전파자들은 듣는 사람들과 공통 기초를 놓고 난 다음, 성경으로 그들과 재치 있게 추리해야 합니다.

30. 예를 들어, 당신은 무뚝뚝하고 재치 없고 모욕적으로 다른 사람들을 대하는 일이 종종 있습니까?

Chẳng hạn, trong việc giao tiếp với người khác, đôi khi bạn có thiếu ý tứ, thiếu tế nhị và làm người khác bực mình không?

31. 3 용지를 작성하는 방법: 재치 있게 그러한 사람의 이름, 주소, 전화번호를 알아내려고 하십시오.

3 Điền phiếu: Hãy khéo léo xin họ cho biết tên, địa chỉ và số điện thoại.

32. 너무 많은 책임을 맡아 감당하기 어렵다면 부모에게 다음과 같이 해 보도록 재치 있게 제안해 보십시오.

Nếu cảm thấy mình không thể đảm đương hết các trách nhiệm, hãy tế nhị đề nghị cha/mẹ thử cách sau:

33. 우리는 성서 연구생들에게 성서 진리를 옹호하면서 힌두교 가르침을 존중해 주고 재치 있게 처신하도록 격려하였습니다.

34. 재치 없고 둔감한 방법으로 충고를 하는 것은 어떤 사람을 무기로 공격하는 것만큼이나 해를 끼칠 수 있습니다.

35. (1절) 나단은 성령의 인도 아래, 말을 주의 깊이 선택해야 한다는 점을 생각하면서 재치 있게 왕에게 접근합니다.

36. 그는 자신의 양심이 허락하는 일과 자신이 할 수 없는 일을 남편에게 재치 있으면서도 분명히 설명합니다.

Chị khéo léo giải thích rõ ràng với chồng về những điều lương tâm cho phép chị làm và những điều chị không thể làm.

37. 재치 있으면서도 명료한 나단의 말로 인해 다윗은 양심의 가책을 느꼈으며, 자신이 하느님께 죄를 지었음을 겸손히 인정하였습니다.

Nhờ Na-than nói năng khéo léo nhưng rõ ràng nên lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông khiêm nhường thừa nhận đã phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời.

38. 설령 집주인이 잘못된 말을 하더라도 공감할 수 있는 점에 대한 이야기를 재치 있게 꺼낼 수 있습니다.

Do đó, nếu người ta đưa ra một nhận xét sai lầm, chúng ta có thể tế nhị nêu lên một điểm mà hai bên cùng đồng ý.

39. 에스더는 재치 있게도 유대인들을 노예로 팔 수 있었음을 지적함으로, 그들을 멸망시킨다면 왕에게 손해가 된다는 점을 부각시켰습니다.

Bằng cách khéo léo nêu việc có thể bán dân Giu-đa làm nô lệ, Ê-xơ-tê cho thấy rõ thiệt hại của vua nếu dân ấy bị diệt.

40. 따라서, “사도들이 편지에 쓴 내용을 설명할 매우 지혜롭고 재치 있는 사람이 필요하였다”고 한 주석가는 지적합니다.

Một nhà bình luận lưu ý: “Cần có người nào rất khôn ngoan và tế nhị để dẫn giải điều các sứ đồ đã viết trong thư”.

41. 공공 장소에서 사람들을 만나게 될 때, 재방문을 할 수 있도록 재치 있게 이름과 주소를 물어 보라.

42. 갈릴레오는 재치 있는 논박과 신랄하게 비꼬는 말로 힘 있는 사람들을 자신의 적으로 만드는 불필요한 행동을 하였다.

Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.

43. '네,'그대 얼굴을 그는 ́dos t 그대 가을을 quoth? 너는 더 재치 하시리라 뒤로 너는 시들고 가을;

Ngài héo rơi lạc hậu khi Cha đã wit hơn;

44. 둥지를 이와 벼룩으로부터 보호하기 위해, 재치 있는 이 새들은 어떤 독성 식물에서 물질을 걷어다가 둥지 안팎에 놓아 둡니다.

45. 그의 신앙심을 재치 있게 인정해 주면서 공통 기초를 놓은 다음, 그것을 토대로 대화를 이어 나갈 수 있을 것입니다.

Bằng cách tế nhị nhìn nhận quan điểm tôn giáo của người khác, chúng ta có thể tạo được điểm chung và từ đó tiếp tục thảo luận.

46. 기억나는 경우는, 당구 공의 재치 그림으로, 선생님, 광고했습니다 복용 전후, 미스터 Thistleton 있었 그러한 상당한 재산을 만들

Nó được quảng cáo, nếu bạn nhớ, thưa ông, bởi một bức tranh hài hước của một bi- a- ball, trước và sau khi uống, và thực hiện như một tài sản đáng kể mà ông Thistleton đã ngay sau đó nâng lên đẳng cấp cho các dịch vụ cho Đảng của ông.

47. 처음에는 남편도 가장의 역할을 하는 데 서투를 수 있으며, 아내도 재치 있게 제안하는 데 익숙하지 않을지 모릅니다.

Ban đầu, có lẽ người chồng thực hiện vai trò chủ gia đình còn vụng về, hoặc người vợ đưa ra những lời gợi ý nhưng chưa tế nhị.

48. 재치 있는 사람은 말하고 행동할 때나 어려운 상황을 처리할 때 사려 깊고 거슬리지 않는 방법으로 그렇게 합니다.

49. 관심을 나타내고 질문을 하고 재치 있게 캐물음으로, 당신은 말하자면, 깊은 지혜의 우물 속으로 당신의 두레박을 내려뜨리는 것입니다.

Qua việc tỏ ra chú ý, hỏi han, và tế nhị dò la, cũng giống như là bạn thả thùng xuống một giếng sâu đầy sự khôn ngoan.

50. (신명 4:39) 동시에 우리는 언제나 진정한 온화함과 깊은 존경심을 나타내면서 재치 있게 변호합니다.—베드로 첫째 3:15.

Dĩ nhiên, chúng ta muốn làm thế với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng sâu xa.—1 Phi-e-rơ 3:15.