자전 in Vietnamese

xoay

Sentence patterns related to "자전"

1. 지구의 자전 주기와 맞게 하루에 한 번씩 돕니다.

2. 광도 변화의 그래프로부터, 자전 주기는 3.17시간 혹은 6.34시간으로 관측되고 있다.

3. 자전 주기가 많이 길어지면 햇빛을 받는 쪽은 타는 듯이 뜨거워지는 반면 반대쪽은 얼음처럼 차가워질 것입니다.

Nếu tốc độ quay chậm hơn nhiều, bề mặt trái đất hướng về phía mặt trời sẽ bị nung nóng, còn mặt kia sẽ đóng băng.

4. 반대로 태양의 자전 주기는 25일~35일 정도로 적도에서의 공전 속도는 초당 1.994킬로미터에 불과하다.

Ngược lại, Mặt Trời chỉ quay một vòng với chu kỳ 25 đến 35 ngày, với vận tốc tại xích đạo bằng 1,994 km/s.

5. 자전 속도가 상당히 느려지면 낮이 길어져서 햇빛을 받는 쪽은 타는 듯이 뜨거워지는 반면 반대쪽은 얼음처럼 차가워질 것입니다.

Nếu tốc độ quay chậm hơn nhiều, ngày sẽ dài hơn và bề mặt trái đất hướng về phía mặt trời sẽ bị nung nóng, còn mặt kia sẽ đóng băng.

6. 반대로 자전 주기가 짧아져서 몇 시간으로 줄어들면 지구가 매우 빠른 속도로 돌기 때문에 강풍과 같은 해로운 기상 현상이 생길 것입니다.

Ngược lại, nếu ngày ngắn hơn, có lẽ chỉ vài tiếng đồng hồ, tốc độ quay nhanh của trái đất sẽ gây ra những cơn lốc không ngừng và các tác động tai hại khác.

7. 나의 자전(慈殿)이 과인의 몸을 보우(保佑)하였음은 인원성후(仁元聖后, 인원왕후)가 선대왕(영조)을 보우함과 같았습니다.

8. 반대로 자전 속도가 많이 빨라져서 낮이 아마도 몇 시간에 불과할 정도로 짧아지면 지구가 매우 빠른 속도로 돌기 때문에 끊임없이 강풍이 불고 그 밖에도 여러 가지 해로운 결과가 초래될 것입니다.

Ngược lại, nếu quay nhanh hơn thì ngày sẽ ngắn hơn, có lẽ chỉ vài tiếng đồng hồ, tốc độ quay nhanh của trái đất sẽ gây ra những cơn lốc không ngừng và các tác động tai hại khác.

9. 예를 들어, 사실을 있는 그대로만 받아들이는 오늘날의 천문학자들조차 해와 별과 별자리들이 “뜨”고 “진”다고 말할 것이다—그러나 사실은, 지구의 자전 때문에 그것들이 움직이는 것처럼 보일 뿐이다.

Thí dụ, ngày nay ngay cả những nhà thiên văn học có đầu óc thực tế nhất cũng nói rằng mặt trời, các ngôi sao và chùm sao “mọc” và “lặn”—dù thật ra những thiên thể này chỉ trông có vẻ như di chuyển vì quả đất quay.

10. 정지 궤도로 알려져 있는 적도 위 약 3만 5800킬로미터 상공에 위성을 떠 있게 하면, 위성이 지구를 한 바퀴 도는 데 대략 24시간이 걸리게 되며, 이것은 지구의 자전 시간과 같은 시간입니다.

Nếu một vệ tinh được đặt trên đường xích đạo ở độ cao khoảng 35.800 kilômét, trên cái được gọi là quĩ đạo địa tĩnh, nó quay một vòng trái đất trong khoảng 24 giờ, giống như vòng xoay của trái đất.

11. 이러한 효과를 고려하지 않다고 하더라도, 지구의 자전 주기를 한 달 정도로 늦추는 과정은 45억 년 후에도 여전히 끝나지 않은 상태일 것이고, 이 때는 태양이 적색거성으로 변해 지구와 달을 모두 파괴하리라 추측된다.

12. 측각 분광복사계는 광원축을 따라 자전 운동하는 광원; 상기 광원축에 수직한 공전축에 대하여 상기 광원을 중심으로 일정한 반경을 가지고 공전 운동하고 상기 광원을 바라보는 방향에 형성된 입구를 포함하는 제1 적분구; 상기 제1 적분구를 통하여 수신된 광의 광량을 공전축의 회전량에 따라 변조하는 광량 변조부; 및 상기 광량 변조부의 출력광을 파장별로 측정하는 검출부를 포함한다.

13. 본 발명의 일 양상에 따른 변속장치는, 외부로 부터 회전이 입력되는 입력축; 상기 입력축에 설치되는 토크컨버터; 상기 토크컨버터에 의해 회전하는 동력기어; 상기 동력기어에 체결되어 상기 동력기어에 의해 공전 및 자전 중 적어도 하나의 회전을 하는 출력기어; 상기 출력기어에 체결되어 공회전(idle rotation)하거나 또는 회전부하를 발생시키는 변속기어; 및 상기 출력기어의 공전에 따라 회전하는 캐리어;를 포함한다.