인사 in Vietnamese

chúc mừng
lời chào
lời chào hỏi
nhân sự
nẻo
chào đó

Sentence patterns related to "인사"

1. 인사 “할로”

2. 인사 “리 아 부사”

3. (아침 인사) Guten Tag.

4. 이게 손님에 대한 당신 인사 방식인가?

Đó là cách mà anh chào đón khách?

5. 개인적인 권고와 끝맺는 인사 (12-15)

Các chỉ dẫn riêng và lời chào (12-15)

6. 이부(吏部) - 관료의 인사 담당.

7. 개인 인사 고과에 정말 이용하지 말았어야 할 프로그램이었던 겁니다.

8. 지금도 사진, CM, 무대 인사 등에서의 메이크는 대부분 자신이 한다.

9. 해직당한 일부 사람들은 몹시 절망한 나머지 인사 담당자들을 죽이겠다고 위협하였다.

10. 피어스 형제는 봉사부에서 일했고, 1998년에 통치체 인사 위원회의 보조자로 임명되었습니다.

Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.

11. 그들에게 무심결에 인사 정도로 그치지 않고 관심을 기울인 적이 언제였읍니까?

12. 마간당 우마가. - 안녕(아침 인사) Magandang umaga po. - 안녕하세요(아침인사)?

13. 1929년 SS 관청들은 행정, 인사, 재정, 보안, 인종 문제를 다루고 있었다.

14. 산헤드린의 성원은 71명—대제사장과 그 나라의 주요 인사 70명—이었습니다.

Tòa Công Luận có 71 thành viên, gồm thầy tế lễ thượng phẩm và 70 người danh tiếng trong cả nước.

15. 그러다가 1974년 11월에 통치체 성원으로 임명되었으며 나중에 인사 위원회와 집필 위원회에서 일하였습니다.

Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.

16. 예를 들어 인사 관리 조직 단위에 다음 3개의 스팸 필터를 설정합니다.

17. 매우 안면이 있는 사람들 사이에서, 키스는 환영의 인사 또는 작별의 인사이다.

18. 피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.

Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

19. 사실 한 책에서는 청소년기가 “긴 작별 인사”와 같다고 인상 깊게 묘사합니다.

Vì thế, một tài liệu tham khảo miêu tả tuổi thanh thiếu niên là “cuộc chia tay bịn rịn”.

20. 이 개혁은 정치적, 경제적 변화를 싫어하는 브레즈네프 시기 관리들의 인사 개혁부터 시작했다.

21. 이 부서는 거대한 인사 조직으로 가장 성공적인 기업 간부들조차도 부러워 하는 곳입니다.

Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.

22. 흔히 있는 자그마한 어린이들이나 졸졸 따라다니는 개들의 인사 대신, 자그마하고 뒤퉁거리는 네발달린 동물이 마중나왔다.

23. 아침의 인사 후, 필요에 따라서 곡변경 혹은 갈아 입기를 실시해, 레슨 or오디션에 진행된다.

24. 30여 년간 시들릭 형제는 사람들에 대한 열렬한 사랑을 역력히 나타내는 방법으로 인사 위원회에서 일하였습니다.

Trong hơn 30 năm, anh Sydlik đã thể hiện tình yêu thương sâu đậm đối với người khác khi làm việc ở Ủy Ban Nhân Sự.

25. 또한 그러한 인사 방식은 그리스도인들 특히 ‘야고보’처럼 실제 ‘유대’인 계통의 그리스도인들 사이에서는 흔히 있는 일이었읍니다.

26. 외국에서 온 대표자들을 맞이하는 환영 인사—주로 몸짓과 끌어안기—가 그 특별 대회일을 매우 특별하게 만들었다.

27. 처리가 지연되는 이유에는 평소보다 많은 신청 건수, 시스템 문제 또는 인사 이동 등 여러 가지가 있습니다.

28. 처음 보는 '나'에게 인사 대신 수열 문제를 던지는 등 누가 상대라도 대부분 수학의 화제 밖에 입하지 않는다.

29. 서기국은 법정 기록, 문서 번역, 피고인이나 증인에 대한 통역, 홍보뿐만 아니라 경리나 인사, ICTY의 운영을 담당하고 있다.

30. 유명 인사, 과도한 노출, 예술작품 또는 저작권 보호 이미지가 포함된 사진은 YouTube의 커뮤니티 가이드에 위배되므로 업로드하지 마시기 바랍니다.

Không tải lên ảnh có chứa nhân vật nổi tiếng, ảnh khỏa thân, ảnh nghệ thuật hoặc hình ảnh có bản quyền, vì điều này vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

31. 그러한 팜플렛들은 헝가리, 체코 공화국, 오스트리아 그리고 불가리아에서 정부 관리들과 법조계 인사 그리고 그 밖의 전문 직업인들에게 전해졌습니다.

32. 여호와의 크고 두려운 날이 닥쳐 영적으로 취해 인사 불성이 된 상태에서 깨어나게 될 때, 그들은 참으로 놀랄 것입니다!

Họ sẽ ngạc nhiên làm sao khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va khiến họ hồi tỉnh khỏi trạng thái ngẩn ngơ vì cơn say về thiêng liêng!

33. 이전의 제네바 해군 군축 회담에서는 군인을 위주로 협상을 했기 때문에 고도의 정치적 판단에 의한 타협이 성립되지 못했음을 반성한 인사 조치였다.

34. 사회자의 개회사가 있은 후에, 통치체 인사 위원회의 보조자인 랠프 월스는 첫 번째 짧은 연설로 새로운 선교인들에게 실용적인 조언을 해주었습니다.

35. "나무(南無)"는 나모(namo)의 음사어로 "예배, 절, 인사"를 의미하는 나마스(산스크리트어:namas )의 연성에 따른 변화형.

36. 미국 대기업들의 부사장 및 인사 관리자와의 회견을 토대로 한 이 연구는 ··· 요즘의 고용주들이 흡연을 하지 않는 지원자들을 압도적으로 좋아한다는 것을 밝혀 준다.”

Cuộc khảo cứu này dựa trên những cuộc phỏng vấn các vị phó chủ tịch và các trưởng phòng nhân viên của những công ty lớn nhất nước Mỹ... phát giác rằng đa số các cơ sở muốn dùng những nhân viên không hút thuốc hơn.

37. 댄 몰천은 인사 위원회에서 하는 일에 대해 설명했습니다. 이 위원회는 전 세계에 있는 1만 9851명의 베델 성원들의 영적·신체적 복지를 돌보는 일을 감독하고 있습니다.

Anh Dan Molchan nói về công việc của Ủy ban nhân sự là chăm lo nhu cầu thiêng liêng và thể chất của 19.851 thành viên Bê-tên trên thế giới.

38. 이분은 브룩클린의 어느 고등학교 교장인 키리 소어스 씨인데 2011년에 저에게 교사들의 인사 고과 평가에 복잡하고 비밀스런 알고리즘인 "가치-부가 모델"을 쓴다고 했죠.

39. 인사 청문회 같은 자리에서 주요인사가 낙서하는 장면을 보도할 때, 언론은 "발견되었다" 아니면 "포착했다", "적발되었다" 같은 단어로 마치 일종의 범죄행위를 저지른 것 처럼 보도하죠.

40. 「파수대」 1981년 11월 15일호 18면에서는 이 구절에 대해 다음과 같이 해설합니다. “단순한 한마디의 인사(“안녕”)가 대화로 발전되고 심지어는 아마 우정에까지 발전하는 첫 단계가 [됩니다].

Tháp Canh, ngày 1-10-1982, trang 23, bình luận về điều này: ‘Giản dị chào hỏi người nào có thể là mở đường cho một cuộc nói chuyện hoặc có lẽ ngay cả một tình bạn.

41. 더 나아가 현역에서 은퇴할 당시의 코치이기도 했던 나카무라 단장이 2015년 9월 23일에 갑작스럽게 세상을 떠나면서 구단에서는 같은 해 10월 1일 부로 인사 이동 차원에서 당분간 단장직을 폐지했다.

42. 이러한 인사 습관이 우리의 양심의 원칙들에 위배되지 않는 한, 다른 나라에 갔을 때 그 사람들의 생활 방식을 무시하거나 그 사람들이 우리의 방법을 따르기를 기대하는 대신 그 사람들의 방식에 적응하지 않을 이유가 무엇인가?

43. 그 유쾌한 바람처럼, 친구의 진실한 칭찬이나 부모의 쾌활한 안부 인사, 친형제자매의 이해와 동조, 동료나 급우의 힘이 나는 미소는 우리가 인생의 고난과 맞닥뜨릴 때 “돛에 부는 신선한 바람”이 되어 줄 수 있습니다!

44. 이 점과 일치하게, 주술사인 프레데릭 되돈네가 죽었을 때, 정평있는 프랑스 일간 신문 「르 피가로」지에 실린 한 기사에선 “그에게 끌린 수많은 고객 중에는 파리의 저명 인사, 성직자, 고위 관리, 저술가 및 배우들”이었었다고 지적하였다.

Phù hợp với lời trên, khi pháp sư Frédéric Dieudonné chết, một bài báo đăng trong tờ Le Figaro, một nhật báo đứng đắn ở Pháp, đã nhắc lại rằng ông ấy “đã từng thu hút được một số khách hàng đông đảo gồm các nhân vật tai mắt ở Ba-lê, các tổng trưởng, công chức cao cấp, văn sĩ và tài tử”.

45. 그 유쾌한 바람이 불어 주었던 것처럼, 친구의 진실한 칭찬이나 부모의 쾌활한 인사, 친형제자매의 이해와 동조, 동료나 급우의 힘이 나는 미소는 우리가 인생의 고난과 맞닥뜨릴 때 “돛에 부는 신선한 바람”이 되어 줄 수 있습니다!

46. 빅뱅은 2007년 그들의 첫 번째 EP 《Always》의 발매와 동시에 타이틀 곡 "거짓말"은 엄청난 메가히트를 기록했고, 이후 두 번째 EP 《Hot Issue》의 "마지막 인사"와 세 번째 EP 《Stand Up》의 "하루하루"가 연이어 차트 정상을 차지하며 최정상의 대세 그룹으로 우뚝 섰다.