이윽고 in Vietnamese
trước khi dài
lát nữa
Sentence patterns related to "이윽고"
1. 이윽고 바하우에서 시가전이 벌어졌다.
2. 이윽고, 난잡한 나이트클럽과 디스코장에서 공연하기 시작했다.
3. ♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?
đang dần rụng lá?
4. 이윽고 대신 일하던 사람들도 체포되었다.
5. 이윽고 내가 여호와의 조직을 발견했음이 확실해졌습니다.
Chẳng bao lâu tôi thấy rõ là tôi đã tìm được tổ chức của Đức Giê-hô-va.
6. 이윽고, 블랙은 업라이트 베이스 피들을 연주하게 되었다.
7. 이 일로 반란이 이윽고 섬 전체로 퍼졌다.
8. 이윽고, 복화술이 인간의 기술에 불과하다는 사실이 드러났습니다.
9. 이윽고 그는 침례받은 행복한 왕국 선포자가 되었습니다.
Chẳng bao lâu, bà làm báp têm trở thành người vui mừng công bố Nước Trời.
10. 이윽고 피신처에 당도하여, 호흡을 가다듬고, 장관을 내다 본다.
11. 이윽고 유다가 칼과 몽둥이를 든 무리를 이끌고 나타났어요.
Ngay lúc ấy, Giu-đa đến, theo sau là một đám đông lớn mang gươm giáo gậy gộc.
12. 이윽고 다른 나라들도 누구나 국기에 경례할 것을 요구하기 시작하였다.
13. 이윽고, 우리는 한국에 들어갈 비자를 받을 수 있었습니다.
Cuối cùng, chúng tôi nhận được visa để vào Hàn Quốc.
14. 이윽고 마법사가 춤추는 사람들과 북치는 사람들을 수행하고 도착하였다.
15. 이윽고 그는 집에서 만든 빵 한 덩이를 들고 돌아왔습니다.
Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.
16. 하지만 아내는 그 날 밤을 넘겼으며, 이윽고 온전히 회복되었습니다.
Tuy thế, vợ tôi sống qua được cái đêm đó và với thời gian được hoàn toàn bình phục.
17. 이윽고 검과 몽치를 든 큰 무리와 더불어 배반자가 나타났다.
18. 팔과 발이 나오고, 손가락과 발가락이 생기고 이윽고 엄지손가락을 빨고 있었다!
19. 이윽고 우랄 산맥 뒤에 있는 광대한 지역에 도착했다.
20. 이윽고, 부모의 태도가 누그러져서 그는 집에 돌아갈 수 있었습니다.
Theo thời gian, cha mẹ anh thay đổi thái độ, và anh được trở về với gia đình.
21. 하지만 이윽고 불매 운동은 시들해졌으며, 사람들은 다시 오기 시작하였다.
22. 이윽고 마크는 땅을 조금 사서 그 위에 아담한 집을 지었습니다.
Cuối cùng anh mua được một miếng đất và xây một căn nhà đơn sơ trên đó.
23. (창세 21:5, 6) 이윽고 이삭이 젖을 뗄 때가 되었습니다.
Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.
24. 이윽고 스물네 쌍의 부부들이 몹시도 기다렸던 졸업장 수여 시간이 되었다.
Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.
25. 이윽고 교회사가 내가 열고 있는 집회에 대해 알게 되어 격노하였습니다.
26. (요한 11:19) 이윽고 베다니에 도착하신 예수께서는 소중한 벗들을 보려고 가셨습니다.
Cuối cùng, Chúa Giê-su cũng đến Bê-tha-ni và tới gặp những bạn thân của ngài.
27. 차차 그의 두려움이 줄어들었고, 이윽고 그는 성서 연구를 받아들였다.
28. 그들은 이윽고 자기들 가운데 불청객이 끼어 있음을 알게 되었다.
29. 이윽고 교황은 서쪽 지역의 황제에게 왕관을 씌우는 권한까지 주장하게 되었습니다.
Cuối cùng, giáo hoàng tự cho mình quyền tấn phong hoàng đế phần đất phía tây.
30. 이윽고 증인들조차 그들이 알고 있는 모든 이단자들을 고발했는지 확인하는 고문을 당했다.
31. (ᄂ) 이윽고 그 “관리 체제”로 말미암아 어떠한 결과가 있게 되었읍니까?
b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?
32. 가면 라이더를 라이벌로 여기고 있었지만, 이윽고 좋은 친구가 되어 간다.
33. 이윽고 광산촌인 윌루나에 도착하였는데, 그 곳은 모래 폭풍에 휩싸여 있었다.
34. 이윽고 영문 「신세계역」 전체를 75개의 녹음 카세트로 구할 수 있게 되었다.
35. 이윽고 점점이 흩어져 있는 노란색의 부표들이 파도에 따라 흔들리는 광경이 눈에 들어온다.
36. 나의 스톱 워치는 50분을 나타내, 이윽고 70분을 나타냈지만, 그런데도 디젤은 움직이지 않았다.
37. 이윽고 도착한 버스는 우리가 생각했던 것보다 작아서, 몇몇 사람은 서서 가야 하였습니다.
Khi chiếc xe buýt đến, chúng tôi thấy rằng nó nhỏ hơn chúng tôi nghĩ, nên vài người trong chúng tôi không có chỗ ngồi.
38. ‘게르다’는 그곳에 드나드는 사람들에 관하여 호기심을 갖게 되었고, 이윽고 그들과 성서를 연구하였다.
39. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.
40. 이윽고 이 견해가 문제시되더니, 마침내 창세기의 저자가 무려 다섯 명이나 된다는 신념으로 대치되었다.
Với thời gian người ta đặt nghi vấn quan điểm này, và cuối cùng người ta thay thế bằng sự tin tưởng là có đến năm người góp phần viết sách Sáng-thế Ký.
41. 그러나 이렇게 되었나니 코리앤투머가 그를 이기고, 그를 추격하여 이윽고 헤실론 평지에 이르렀더라.
Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.
42. 이윽고 하 왕조는 지배하에 있던 동이족의 후취(后翠) 부족에 의해 전복된다.
43. “그것은 한낱 장난거리였지만, 이윽고 각성하게 되었으며 그들과 그들의 세계는 완전히 달라지게 되었다.
44. 이윽고, 어머니는 우리 고향인 영국의 글로스터에서 호별 방문을 하며 성서 전도지를 전하기 시작하였습니다.
45. 이윽고 그 여행에서 가장 위험한 급경사로 알려진 라바 폴스를 건너야 하는 마지막 날이 왔습니다.
46. 이윽고 아카디아 군이 합류하였고, 스파르타는 코린토스, 보이오티아, 포키스, 로크리스 등의 동맹국에도 참가를 호소했다.
47. 이윽고 노라는 헬마에게 크로그시타의 해고를 취소하도록 요구하지만, 사정을 모르는 헬마는 무시했고 크로그시타는 결국 해고된다.
48. 이윽고 ‘페니실린’은 여러 나라에서 대량으로 생산되기에 이르렀으며 ‘플레밍’, ‘플로오리’ 그리고 ‘체인’은 1945년에 ‘노벨’ 의학상을 받았다.
49. 이윽고 그 분야에서 더 많은 것들이 발견되자 그 모든 논쟁은 끝나게 되었다. 푸르케는 이렇게 지적한다.
Với thời gian, những khám phá mới mẻ trong phạm vi này kết thúc mọi cuộc tranh luận.
50. 계속 가다가 이윽고 높은 지대[또는 언덕]에 올라 ‘거룩한 도시’ 예루살렘을 황홀히 바라 봅니다.