이스라엘 in Vietnamese

israel

Sentence patterns related to "이스라엘"

1. 이스라엘 12지파

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

2. 이스라엘 해방됐고

mà dân Cha khi xưa thoát ách nô.

3. 25 이스라엘 집아,

25 Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, trong bốn mươi năm nơi hoang mạc,

4. 모세는 이스라엘 국민의 대표자들을 소집하였을 때 그들을 “이스라엘 천만인의 두령”이라고 불렀습니다.

Khi Môi-se triệu tập những người đại diện của nước Y-sơ-ra-ên, ông mời “đầu các binh ngàn Israel”.

5. 이것은 또 하나의 상징적 표현이며 영적 이스라엘 곧 “하나님의 이스라엘”을 의미한다.

6. 여러 시대에 이스라엘 지역의 주화나 우표에 등장하는 이러한 특산물들은 이스라엘 땅의 풍요로움을 상징했습니다.

7. 이스라엘 사람들은 그렇게 하였어요.

Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lệnh.

8. 그런 다음 그분은 그들이 이스라엘 백성과 똑같은 대우를 받으면서 “이스라엘 가운데” 살게 해 주셨습니다.

Rồi Ngài cho phép những người này sống “ở giữa Y-sơ-ra-ên” và được đối xử như dân bản địa.

9. 모세는 이스라엘 민족을 이집트에서 구출했습니다.

Môi-se giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi xứ Ai Cập.

10. 또 그분이 그를 이스라엘 왕의 손에도 넘기시니, 이스라엘 왕이 아하스를 쳐서 많은 사람을 살육했다.

+ Ông cũng bị phó vào tay vua Y-sơ-ra-ên, và vua này đã giết rất nhiều người của ông.

11. 9 이스라엘 나라는 농경 사회입니다.

9 Nước Y-sơ-ra-ên là một xã hội nông nghiệp.

12. “평화의 외침 짓밟은 이스라엘 불도저”.

13. 이스라엘 사람들은 이집트인들의 노예가 되었습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên làm nô lệ cho dân Ê-díp-tô.

14. 고대 이스라엘 여자들도 화장품을 사용했습니까?

Phụ nữ Y-sơ-ra-ên thời xưa có dùng mỹ phẩm không?

15. 14 이스라엘 자손들은 정신이 둔해졌습니다.

14 Nhưng trí họ mê muội.

16. 이스라엘 백성이 떠났다. 하지만 얼마 안 있어 바로에게는 이스라엘 백성이 광야에서 정처없이 방황하는 것처럼 보였다.

Dân Y-sơ-ra-ên lên đường, nhưng chẳng bao lâu Pha-ra-ôn nghĩ rằng họ đi lang thang vô định trong đồng vắng.

17. 이스라엘 백성의 견해와는 천지 차이였다!

18. 이스라엘 사람들은 참으로 크게 기뻐하였습니다!

Dân Y-sơ-ra-ên hân hoan xiết bao!

19. 7 하느님께서 이스라엘 자손을 구출하시다

7 Đức Chúa Trời giải cứu con cháu Y-sơ-ra-ên

20. 그래서 그는 이스라엘 백성을 공격하였습니다.

21. 7 이스라엘 백성은 이렇게 질문하였읍니다.

7 Dân Y-sơ-ra-ên hỏi: “Chúng tôi có khinh-dể danh Ngài ở đâu?”

22. (창세 3:15, 「신세」) 왕국은 이스라엘 나라, 특히 솔로몬 왕 통치중의 이스라엘 나라에 의해 전영되었습니다.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy; còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

23. 그들은 “‘이스라엘’ 자손의 연고로 번민”하였읍니다.

24. 이스라엘 백성은 어떻게 발람의 미끼에 걸려들었습니까?

Mồi nhử của Ba-la-am thành công đến mức nào?

25. 그는 나사렛이라는 마을에 사는 이스라엘 여자입니다.

Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.

26. 이스라엘 백성은 “왕 만세!” 하고 외쳤어요.

Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

27. 이스라엘 사람들에게 계약의 궤는 무엇을 상징했습니까?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

28. 모세는 이집트에서 이스라엘 백성에게 ‘홍해에서 봅시다.

Môi-se không nói với dân Y-sơ-ra-ên ở Ai Cập: “Ta sẽ gặp các ngươi ở Biển Đỏ.

29. 마침내 이스라엘 백성은 느보 산에 이르렀습니다.

Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

30. 그들은 이스라엘 백성의 악한 행로를 정당화하였읍니다.

Họ biện hộ cho đường lối gian ác của dân Y-sơ-ra-ên.

31. ‘율법’이 이스라엘 나라에게 주어진 이유는 무엇이었습니까?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

32. 모세와 이스라엘 자손들이 광야에서 방랑하던 시기에, 주님은 이스라엘 백성들이 하나님께 죄를 지어서 불뱀, 즉 독사를 보내셨다.

33. 3 이스라엘 나라는 거룩하라는 명령을 받았습니다.

3 Nước Y-sơ-ra-ên nhận được lệnh là phải nên thánh.

34. 쓰러진 처녀 같은 이스라엘 (1-3)

Y-sơ-ra-ên như trinh nữ đã ngã gục (1-3)

35. 이스라엘 군인들은 그들을 쫓아가 승리를 거두었습니다.

Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo đánh giết và thắng trận cả thể.

36. 이스라엘 백성은 한동안 광야에서 헤매고 있었습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu.

37. + 이것은 이스라엘 사람들과 맺는 영속하는 계약이다.

+ Đó là một giao ước vững bền với dân Y-sơ-ra-ên.

38. 5 이스라엘 사람들에게는 참으로 굴욕적인 일입니다!

5 Thật là một sự nhục nhã cho dân Y-sơ-ra-ên!

39. 한때, 티레의 주민들은 이스라엘 사람들에게 우호적이었습니다.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

40. 8 그러나 이스라엘 무리는 불평을 계속하였으며, 그러므로 여호와께서 개입하시어 두려워하는 이스라엘 자손들이 사십년 동안 광야를 방황하도록 선고하셨읍니다.

8 Tuy nhiên, hội chúng Y-sơ-ra-ên cứ tiếp tục lằm bằm khiến cho Đức Giê-hô-va can thiệp và kết án những người Y-sơ-ra-ên sợ sệt đó phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

41. 그때는 이스라엘 역사에서 매우 암울한 시기였습니다.

Đó là thời kỳ đen tối trong lịch sử của Y-sơ-ra-ên.

42. 이스라엘 남자들은 이웃의 아내와 성관계를 가졌습니다.

Những người nam của Y-sơ-ra-ên ăn nằm với vợ người khác.

43. 양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

Là câu chuyện hai chiều.

44. 한편 이스라엘 사람들은 금송아지를 만들어 숭배합니다.

Trong lúc đó, dân Y-sơ-ra-ên đúc và thờ phượng bò vàng.

45. 이스라엘 백성은 그들의 행동으로 무엇을 나타냈읍니까?

Dân Y-sơ-ra-ên chứng tỏ gì qua hành động của họ?

46. 19 그러나 ‘이스라엘’ 백성의 감정은 급변하였읍니다.

19 Tuy nhiên chẳng mấy chốc những người Y-sơ-ra-ên đã đổi giọng.

47. 이스라엘 백성은 빈번히 무엇을 하지 않았습니까?

Dân Y-sơ-ra-ên thường không làm gì?

48. 하지만 거듭거듭 이스라엘 나라는 여호와께 불충실하였습니다.

Tuy nhiên, nhiều lần dân Y-sơ-ra-ên đã tỏ ra bất trung với Đức Giê-hô-va.

49. 이스라엘 사람들은 그 이교 나라의 노예였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm nô lệ trong xứ tà đạo đó.

50. 우상 숭배—‘이스라엘’ 두 왕국의 몰락