유산 in Vietnamese

còi cọc
di sản
gia tài
phá thai
sảy
sẩy
sẩy thai
sự di tặng
sự phá thai
sự sẩy thai
sự lạc thơ
sẩy thai
còi cọc
gia tài
di sản
sự đẻ non
không lớn lên
sự phá thai
sự di tặng

Sentence patterns related to "유산"

1. 긍정적인 유산

Thành quả để lại

2. 조디는 유산 처분업에 종사하고 있습니다.

Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

3. 세계 유산 등록 면적은 51.6 ha이다.

4. 하스몬 가와 그들이 남긴 유산

Người Hasmonaean và di sản của họ

5. 1991년에 도나우 강 삼각주는 세계 유산 목록에 등재되었습니다.

6. 아빠처럼 의학을공부했어요 오늘은 유산 수술을 시연해 보겠습니다

Tôi bắt đầu học ngành y giống như bố của tôi.

7. 그것은 우유를 발효시켜 유산(乳酸)을 만들어내는 ‘박테리아’이다.

8. 바르셀로나는 그 위치와 건축 유산 덕분에 독특한 분위기를 풍깁니다.

Vị trí cũng như di sản kiến trúc của Barcelona tạo cho thành phố này một sắc thái riêng biệt.

9. 2002년9월 27일 - 마녀의 다회 2003년3월 28일 - 스위트 유산~나와 그녀의 여승~있어 관계~ PS2판 「스위트 유산 나와 그녀의 이름도 없는 과자」의 역이식.

10. ● 그리스도의 기름부음받은 추종자들에게 주어진 유산 가운데는 어떤 것이 있습니까?

• Di sản dành cho môn đồ được xức dầu của Đấng Christ gồm có những gì?

11. 그래서 엘리사는 엘리야의 영적 유산 중 두 몫을 청했던 것입니다.

Do đó, Ê-li-sê xin Ê-li cho mình hai phần thừa kế về thiêng liêng.

12. ··· 남편이 사망한 후에 친족들은 남편의 유산 가운데 일부를 얻기 원하였지요.

Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

13. 그런 사람들은 성서의 내용을 단지 소중한 문화 유산 정도로 여길지 모릅니다.

Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

14. 그의 신념은 그가 “흰 피”라고 부르는 유산 ‘링게르’액을 사용하는 것이다.

15. 고대의 로스트 테크놀러지로 만들어진 무기, “유산(遺産)”을 가지고 있다.

16. 그때까지도 내 욕망은 나 자신을 위한 영원한 유산 즉 불멸의 이름을 확보하는 것이었다.

17. 1996년에 이 건물은 히로시마 평화 기념관이라는 명칭으로 유네스코 세계 유산 목록에 등재되었습니다.

18. 류조우의 장남인 까닭에 본래대로 라면 유산 상속순위가 높겠지만 실제론 다른 듯 하다.

19. 베네치아가 당면한 문제들은 이 도시의 희귀한 역사 유산과 미술 유산 때문에 국제적인 우려를 불러일으켰습니다.

20. 그러나 여러 해에 걸쳐서 원자로 사고로 인한 질병의 증가, 유산 및 분만 결함이 보고되었다.

21. 유산, 기형아 출산, 천식, 만성 피부 발진(發疹), 암 및 종기가 매일의 화재가 되었다.

22. 전쟁의 오래된 유산 중 하나는 러시아군에 병참이라는 약점을 각성하고 러시아군의 병참 개혁을 가져왔다는 것이었다.

23. 나는 전체 피의 반 이상을 흘렸지만, 비혈액 용액인 유산 ‘링거’액의 도움으로 체액량을 유지할 수 있었다.

24. 노벨 재단(스웨덴어: Nobelstiftelsen)은 다이너마이트 발명자 알프레드 노벨에 의해 발견된 그의 유산 관리와 노벨상을 주관하는 재단이다.

25. “고인이 남긴 평범한 유산은 없으되, 유산 대신 유작을, 손수 핀란드어로 번역한 성경을 남겼으니, 이야말로 극찬할 만한 유산이로다.”

26. 우리의 영적 유산 덕분에, 하느님께 불명예를 돌리는 그러한 가르침으로부터 우리가 보호를 받고 있다는 것은 정말 감사할 일입니다!

Chúng ta thật biết ơn vì nhờ di sản thiêng liêng, chúng ta được che chở khỏi sự dạy dỗ bôi nhọ Đức Chúa Trời!

27. 드레퓌스의 무죄를 주장한 다른 문건으로는 베르나르 라자르의 《정의의 유산》(1896년 11월), 장 조레스의 《증거》등이 있다.

28. 유산, 사산(死産), 기형아나 병약한 자녀가 땅에 거주하게 될 자들의 즐거움을 다시는 빼앗아 가는 일이 없을 것이다.

29. 2001년8월 23일 - 카나리아 ~이 구상을 노래에 실어∼(판매원:NEC 인터 채널) 2003년6월 26일 - 마녀의 다회(판매원:NEC 인터 채널) 2002년8월 29일 - 훌리건 ~너 속의 용기~(판매원:PCCW Japan) 2002년12월 26일 - 스위트 유산 ~나와 그녀의 이름도 없는 과자~(판매원:PCCW Japan) 426 수록판 「스위트 유산」의 리메이크.

30. 이 청소년들이 나타낸 행동을 보면 그들은 자신들이 받은 유산, 즉 자신들이 배운 것을 잊지 않았음을 분명히 알 수 있습니다.

Qua hành động, bốn chàng trai chứng tỏ họ nhớ đến di sản thiêng liêng, điều mà họ đã được dạy.

31. 지금은 프레이저 섬이라고 하는, 세계에서 가장 큰 이 모래 섬은 독특한 점이 어찌나 많은지, 1992년에 세계 유산 목록에 등재되었습니다.

32. 모기들은 또한 사람의 발한(發汗)과 호흡을 통하여 나오는 유산(乳酸), 및 동물과 사람이 배출하는 이산화탄소에 이끌린다.

33. 보다 일반적으로 사용되는 용액들 중에는 식염용액(saline solution), 유산 ‘링거’액(Ringer’s lactate), ‘덱스트란’(Dextran) 및 ‘헤스판’(Hespan) 등이 있습니다.

Vài loại được dùng phổ thông như dung dịch muối (saline solution), nhũ toan diêm Ringer (Ringer’s lactate), dextran và Hespan.

34. “야곱의 유산”으로 양육을 받게 된 그들이 “땅의 높은 곳”에서 계속 영적 안전을 누리게 되기를 바랍니다.

Được nuôi dưỡng bởi “sản-nghiệp của Gia-cốp”, mong sao họ tiếp tục vui hưởng sự yên ổn về thiêng liêng tại “các nơi cao trên đất”.

35. 그가 남긴 유산 바벨탑과 세 명의 부하를 계승한 초능력자 고이치가 세계 정복을 꿈꾸는 악의 초능력자 요미와 싸우는 이야기.

36. 그와 마찬가지로, 여호와의 충성스런 증인들은 영적 전쟁에서 온전한 승리를 거둘 것을 확신합니다. 그처럼 승리를 거두는 것이 그들의 “유산”이기 때문입니다.

Cũng thế, những Nhân Chứng trung thành của Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ hoàn toàn thắng trận trong cuộc chiến thiêng liêng, vì ấy là “phần cơ-nghiệp” của họ.

37. 한편, 방사능 낙진을 덮어 쓴 환초들에서는 주민들의 갑상선 이상, 백내장, 성장 부진, 사산과 유산 비율이 다른 ‘마아샬’인들 사이에서보다 훨씬 높다.

38. 이스라엘 나라는 “그 땅을 복구”시키고 “황폐한 유산”을 다시 소유할 수 있게 되었을 때 선의의 때를 경험하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên đã trải qua một kỳ ban ơn khi họ có thể “lập lại xứ” và được lại “đất hoang-vu làm sản-nghiệp”.

39. 국제 연합 교육 과학 문화 기구는 외형적·생물학적·지질학적·과학적으로 뛰어난 가치를 지닌 문화 및 자연 지역을 세계 유산 목록에 등재한다.

40. 우리의 첫 조상이 에덴 동산에서 범죄하였을 때, 그들은 자기들의 자녀를 위한 영광스러운 유산, 즉 죄와 썩어짐으로부터의 자유를 상실하였습니다.

KHI thủy tổ của chúng ta phạm tội trong vườn Ê-đen, họ đã đánh mất một gia tài vinh hiển cho con cháu của họ—sự tự do khỏi tội lỗi và sự hư nát.

41. 이제 문화는 단지 언어나 음식, 의복, 음악에 관한 것만이 아닙니다. 남녀 관계, 고대 유물 신성한 문서들의 유산 모두가 문화입니다.

42. 그 과정에서 근육은 유산(乳酸)을 만들어 내며 만일 유산이 축적되도록 허용한다면 그 유산은 당신을 독살시킬 수도 있다.

43. 파천무 - 이치우 하위지가 자신의 두 조카 하원과 하포는 연좌되지 않은 것을 알고, 하원과 하포에게 유산을 상속하는 유산 상속 분재기가 현재 전한다.

44. 일반적으로 생각하기를, 사람이 일을 하면, ‘에너지’를 소모하게 되고, 유산(乳酸)과 같은 노폐물이 혈액 속에 축적되고, 그 결과 피로케 된다고 한다.

45. 칼튼 쉬르 메르 ( Carleton-sur-Mer ) 근처에 데본기 의 귀중한 화석 군에서 유명한 미구아샤 국립 공원 이 있으며, 세계 유산 에 등록되어있다.

46. 「라 스탐파」지는 축구를 “대대로 내려오는 경기들의 거룩한 유산, 예측 불허의 상징, 모든 스포츠 경기의 백미”라고 묘사하면서, 축구를 예찬하였다.

47. 20세기 들어서 와인 양조에도 많은 기술적인 발전이 있었는데, 그 중에서도 가장 괄목할만한 것은 발효 온도의 조절과 유산 발효(Malolactic Fermentation)를 조절하는 것이다.

48. 뉴질랜드의 웰링턴 유산 여성 지원 기구에서 발행한 「유산이 되었을 때 대처하는 법」(A Guide to Coping With Miscarriage)에 나오는 내용을 알맞게 고침.

49. 왕두꺼비들은 해마다 30킬로미터의 속도로 진격하여 이제는 두꺼비들의 낙원이라고 할 수 있는 지역인, 세계 유산 목록에 등재되어 있는 노던 주의 카카두 국립공원에까지 들어왔습니다.

50. 질병, 기근, 전쟁, 살인, 자살, 사고, 유아 급사(急死), 유산, 사산 등 그 원인이 무엇이든, 그런 경험은 언제나 부모를 슬프게 한다.