위험하는 것 따위를 대수롭지 않게 여기다 in Vietnamese

cười

Sentence patterns related to "위험하는 것 따위를 대수롭지 않게 여기다"

1. 우리는 그들을 대수롭지 않게 여깁니까?

Chúng ta có coi thường họ không?

2. 이 일은 결코 대수롭지 않게 여길 일이 아니다.

Đây không phải là một vấn đề nhỏ nhặt.

3. 연애를 할 때는 차이점들이 대수롭지 않게 생각될 수 있습니다.

Khi còn hẹn hò, hai người yêu nhau có khuynh hướng bỏ qua sự khác biệt của nhau.

4. 그렇기 때문에 종종 자녀가 느끼는 스트레스를 대수롭지 않게 여긴다.

5. (히브리 12:2) 예수께서 ‘수치를 대수롭지 않게 여기셨다’는 사실에 유의하십시오.

(Hê-bơ-rơ 12:2) Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su “khinh điều sỉ-nhục”.

6. 그런데도 우리 대부분은 그것이 보이지 않는다고 해서 대수롭지 않게 생각한다.

7. 오늘날 사람들은 비행기를 타고 다른 대륙으로 이동하는 것을 대수롭지 않게 생각합니다.

Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

8. 제가 고학년이 되었을 때 선생님은 그 걸 별로 대수롭지 않게 여겼어요.

Anh ta nói tiếp, "Khi tôi học 12, mấy giáo viên không coi trọng nghề đó.

9. 그러므로 혹시 스웨터를 선물로 받게 된다면, 대수롭지 않게 여기는 일이 없도록 하십시오!

10. 편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.

Viết thư chia buồn. Người ta thường ít nghĩ đến giá trị của một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn.

11. 자신의 잘못을 대수롭지 않게 생각해서도 안 되지만 비관적인 생각에 빠져서도 안 됩니다.

Đừng xem nhẹ lỗi lầm của mình nhưng cũng đừng quá bi quan.

12. 그의 말을 가로막으면서, 판에 박힌 말로 그의 상황을 대수롭지 않게 평가하는 일이 없도록 하십시오.

Đừng ngắt lời hoặc nói những câu gây hiểu lầm rằng bạn xem nhẹ tình trạng của người đó.

13. 오늘날 인류는 크라카토아의 거대한 대격변이 대수롭지 않게 보일 정도로 심각한 해를 점진적으로 입히고 있다.

14. 주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

15. 15 특히 서구에서는 신비주의나 마법과 같은 형태의 영매술이 점점 더 대수롭지 않게 받아들여지고 있습니다.

15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

16. 증상을 대수롭지 않게 여기게 되면 증상이 사라져 버리거나 적어도 상태가 개선된다고, 윈스턴 박사는 말합니다.

17. 그런 모습을 떠올리면 두려움을 갖는 사람도 있고, 대수롭지 않게 여기거나 비웃는 사람도 있을 것입니다.

Những cảnh tượng như thế có thể khiến một số người cảm thấy lo lắng, còn người khác thì hoài nghi hoặc thậm chí cảm thấy buồn cười.

18. (전도 5:6) 서원을 이행하는 문제를 대수롭지 않게 여기면, 하느님께서 은혜를 거두실 수도 있습니다.

19. 직장 동료나 학교 친구나 이웃 사람들은 거짓말이나 부정행위나 도둑질에 대해 대수롭지 않게 여길지 모릅니다.

20. 처음에 여자는 그 모든 일을 애정 표현이 서툴러서 나오는 짓궂은 행동이려니 하고 대수롭지 않게 넘깁니다.

21. 일부 사람은 “남자들은 원래 그렇다”거나 여자에게도 책임이 있다고 말하면서 그 사실을 대수롭지 않게 여깁니다.

Một số người suy nghĩ quá đơn giản khi cho rằng “đàn ông nào chẳng thế” và “không có lửa sao có khói”.

22. 불쌍히 여기다, 가련하다(可憐--) 3.

23. 덕분에 우리 부부는 문제가 생겨도 너무 심각하게 골몰하지 않고 대수롭지 않게 넘길 수 있게 되었죠.”—마크.

24. 그와는 대조적으로, 에서는 영적 유산을 대수롭지 않게 여긴 나머지 소소한 것을 얻으려고 그 유산을 야곱에게 팔았습니다.

Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

25. 경고했던 일이 실제로는 일어나지 않는 경우를 여러 차례 경험한 많은 사람은 경고라면 무엇이나 대수롭지 않게 취급합니다.

Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.