역사적인 in Vietnamese

lịch sử
thuộc về sử học

Sentence patterns related to "역사적인"

1. 팔미라—역사적인 오아시스

2. 역사적인 연례 총회

Một phiên họp thường niên có tính cách lịch sử

3. 15세기에 건설된 역사적인 교회와 1863년에 건설된 역사적인 방직 공장이 들어서 있다.

4. 하늘에서도 역사적인 사건들이 발생하였습니다.

Các biến cố lịch sử cũng diễn ra ở trên trời.

5. 그들은 역사적인 전쟁들의 주된 참여자였습니다.

Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

6. 신사 숙녀 여러분, 역사적인 비행이 시작됐습니다.

Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

7. 이 곳의 역사적인 카운티 타운은 길퍼드이다.

8. 그러한 역사적인 사실들은 무엇을 입증해 줍니까?

Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

9. 런던탑—파란만장한 과거를 생각나게 하는 역사적인 기념물

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

10. 이런 역사적인 사실을 인식시키려고 정부는 뽕나무를 심었습니다.

Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

11. 빅토리아의 역사적인 건조물은 호주 국보로 지정되어 있다.

12. 역사적인 관점에서 본다면, 어떤 일이 벌어지는지 알것입니다.

Nếu xem bối cảnh lịch dử bạn có thể thấy ý nghĩa của biểu đồ này.

13. 내일은 우리 두 나라의 역사적인 날이 될 거요

Mai sẽ là một ngày lịch sử cho quốc gia của 2 ta.

14. 또한 역사적인 관점에서 이 기념식을 비난하는 사람들도 있었습니다.

Về quan điểm lịch sử, buổi lễ này cũng đã bị một số người khác chỉ trích.

15. 26 그러나 성서는 역사적인 면으로만 참된 것이 아닙니다.

26 Tuy nhiên Kinh-thánh không phải chỉ chứa đựng lịch sử chính xác thôi.

16. 넌 이 건물이 가지고 있는 역사적인 책에 대해서 말했잖아

Cậu nói có ý định viết sách về lịch sử của nơi này.

17. 그리곤 곧 사람들이 생각했죠, "야, 이건 정말 역사적인 일이야.

Và không lâu sau họ nghĩ là: "Chà, điều này mang tính lịch sử đây.

18. 2004년 4월 29일에는 감회에 젖게 하는 역사적인 순간이 찾아왔습니다.

19. 10 의문의 여지 없이, 예수께서도 그 역사적인 밤에 피곤하셨을 것입니다.

10 Chắc chắn Chúa Giê-su cũng mệt mỏi vào đêm lịch sử đó.

20. 역사적인 관점에서 봤을 때 현재 우주론이 어디쯤 와 있다고 보십니까?

Anh nghĩ khoa học vũ trụ bây giờ đang ở đâu trong lịch sử?

21. 역사적인 사실은 이 세계 강국과 관련하여 어떠한 점을 증명해 줍니까?

Các sự kiện lịch sử xác nhận gì về cường quốc thế giới này?

22. 1914년에 이르기까지 수십 년 동안 있었던 얼마의 역사적인 사건을 살펴보십시오.

Hãy xem một số biến cố lịch sử trong những thập niên trước năm 1914.

23. 이 역사적인 번역 보조 도구는 콤플루툼 대조 성서로 알려지게 되었습니다.

Công cụ dịch thuật lịch sử này được gọi là Complutensian Polyglot, bản Kinh Thánh đa ngữ in ở Complutum.

24. 그리고 이것은 향상된, 근본적으로 향상된 백신에 의해 성취된 역사적인 발자취입니다.

25. 같은 날, 바락 오바마는 역사적인 대통령이 되었지만, 동성애자들은 뼈아픈 패배를 겪었습니다

26. 이러한 주장은 이 책의 역사적인 내용만을 설명합니다. 진짜 문제가 아직 남아있습니다.

Những lập luận này chỉ đề cập đến nội dung lịch sử của cuốn sách mà thôi.

27. 그 책에는 여호와의 백성이 치른 전쟁에 대한 역사적인 기록이 담겨 있었습니다.

Sách này tường thuật về lịch sử các cuộc chiến của dân Đức Giê-hô-va.

28. 그 한 가지는, 역사적인 중심지와 산악 지역 사회를 떠나는 인구 동향이다.

29. 남편이 이 역사적인 단상 아래 마지막 카펫 조각을 막 깔려고 하는 찰나였습니다.

Anh đang chuẩn bị trải tấm thảm cuối cùng—dưới bục giảng lịch sử này.

30. 이 담화는 이후의 정권에도 계승되어, 일본정부의 공식적인 역사적인 견해로 가끔 이용된다.

31. 그러한 주장은 이 책의 역사적인 내용만을 설명합니다. 진짜 문제가 아직 남아 있습니다.

Những lập luận này chỉ đề cập đến nội dung lịch sử của cuốn sách mà thôi.

32. 어떤 사람들은 성서가 역사적인 근거가 없는 전설을 모아 놓은 것에 불과하다고 생각합니다.

Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

33. 사실 역사적인 기록을 살펴보면 수 백년 전에는 인도와 중국의 1인당 수입이 유럽보다 높았었습니다.

34. 1922년에 “왕과 왕국을 광고하십시오”라는 역사적인 요청이 미국 오하이오 주 시더포인트에서 울려 퍼졌다.

35. 명나라의 선단은 정화의 지휘 아래, 1405년에서 1433년 사이에 일곱 차례의 역사적인 항해를 했다.

36. 2013년 9월, 보테가 베네타는 밀라노 산탄드레아의 역사적인 건물에 위치한 브랜드 최초의 메종을 공개했다.

37. (웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

38. 그런가 하면 독립 기념일처럼 역사적인 사건을 널리 기념하는 날을 떠올리는 사람들도 있을 것입니다.

Một số khác có thể nghĩ đến ngày kỷ niệm sự kiện trọng đại của đất nước, chẳng hạn như lễ quốc khánh.

39. 저는 1498년 이래 실제 열리고 있는 역사적인 보트경기 행사를 보고 싶다는 결심을 했습니다.

Và tôi quyết định đi xem lễ hội đua thuyền Regata Storica, một sự kiện lịch sử diễn ra từ năm 1498.

40. 이스터 섬은 매혹적인 경치와 역사적인 유적지에 더해, 다채로운 이국적 진미를 맛보게 해 줍니다.

Ngoài cảnh vật và địa điểm lịch sử hấp dẫn, Đảo Easter còn có nhiều thức ăn ngon.

41. 퀸시 마켓(영어: Quincy Market)은 미국 매사추세츠주 보스턴 시내 중심가에 위치한 역사적인 건물이다.

42. 서로 다른 아이디어의 접속은 창조적인 도약을 만들어내며, 이를 통해 역사적인 발전이 일어나는 것이지요.

Bằng cách kết nối ý tưởng với nhau, mọi sự sáng tạo có thể làm nên bước nhảy vọt với những phát minh vĩ đại trong suốt quá trình lịch sử.

43. 국민들은 지속적으로 쏟아지는 선전에 진실 부서의 역사적인 사실과 통계 자료를 통해서 통제를 받습니다.

Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

44. 압도적인 병력을 앞세워 5일이면 끝날 것이라던 이오지마 전투는 36일간에 이르는 역사적인 격전이 되었다.

45. 탄소-14 연대는 그 연대가 역사적인 유물로 측정될 수 있을 때에만 인정하는 것이 현명하다

46. 이 기록들이 실제로 있었던 역사적인 일들을 묘사하고 있다고 생각합니까, 아니면 우화적인 이야기나 신화에 불과하다고 생각합니까?

Bạn có nghĩ rằng những lời đó mô tả các biến cố lịch sử có thật, hay đó chỉ là những câu chuyện tưởng tượng, thuần túy thần thoại?

47. 그들은 이렇게 말하였습니다. “우리는 처녀의 출산, 복음서의 기적들, 그리스도의 부활을 역사적인 사건으로 기꺼이 받아들인다.”

Họ nói: “Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận việc một nữ đồng trinh sinh con, những phép lạ trong Phúc Âm và sự sống lại của Đấng Christ là những biến cố lịch sử”.

48. 기원 33년 오순절이 지난 지 약 16년 후에, 바르나바는 할례 문제와 관련된 역사적인 일에 관여하게 됩니다.

Khoảng 16 năm sau ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba có liên hệ đến một vụ có tầm quan trọng lịch sử liên quan đến sự cắt bì.

49. 교회는 본 기사에 나오는 역사적인 내용에 관한 학자들의 공헌에 감사를 표한다. 허락을 받아 그들의 저작물을 사용한다.

50. 하지만 1944년에 그 역사적인 연례 총회가 있은 후에도 한 가지 매우 중요한 질문이 여전히 남아 있었습니다.

Tuy nhiên, sau phiên họp thường niên có tính cách lịch sử vào năm 1944, vẫn còn một câu hỏi tối quan trọng.