에 해당하는 in Vietnamese
lại sa vào
tụt theo
Sentence patterns related to "에 해당하는"
1. “싹”에 해당하는 히브리어 단어는 네체르이다. “나사렛 사람”에 해당하는 히브리어 단어는 노츠리이다.
2. 힌두교: 베다, “지식”에 해당하는 산스크리트어에서 유래
3. “열심”에 해당하는 희랍어 단어는 “끓다”를 의미한다.
Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.
4. 히브리어나 아람어에는 “할아버지”나 “손자”에 해당하는 단어가 없습니다.
Vậy Bên-xát-sa là cháu của Nê-bu-cát-nết-sa.
5. 적용할 수 있으면 ' udi' 에 해당하는 장치의 마운트를 해제합니다
6. “고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.
“Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’
7. 시로코라는 말은 “동풍”에 해당하는 아랍어(샤르키예)에서 유래하였다.
8. 19 “짐”에 해당하는 히브리어 단어에는 이중적 의미가 있습니다.
19 Từ “gánh nặng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có hai nghĩa.
9. “닭 울 때”에 해당하는 감시 때는 자정부터 3시경까지였다.
10. 고대 그리스어에는 “사랑”에 해당하는 말이 네 가지 있었습니다.
Trong tiếng Hy Lạp cổ, có bốn từ dùng để biểu đạt “tình yêu thương”.
11. ‘하느님은 사랑이시다’라는 표현에 나오는 “사랑”에 해당하는 그리스어 단어도 여성형이다.
Từ Hy Lạp dịch là “sự yêu-thương” trong thành ngữ “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương” cũng ở giống cái.
12. 성서에서 “붉은”에 해당하는 히브리어는 “피”를 의미하는 단어에서 유래했습니다.
Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.
13. “인내”에 해당하는 희랍어 명사(히포모네)는 30회 이상 나옵니다.
Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự nhịn nhục” (hy·po·mo·neʹ) xuất hiện hơn 30 lần.
14. 이 구절에 나오는 “공의”에 해당하는 그리스어 단어는 “디케”입니다.
Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.
15. 흥미롭게도 “용서하다”에 해당하는 그리스어 단어는 문자적으로 “떠나게 하다”를 의미합니다.
Điều đáng chú ý là chữ Hy Lạp được dịch là “tha thứ” có nghĩa đen là “buông ra”.
16. “일곱”에 해당하는 그 원어 표현의 문자적인 의미는 “일곱 일곱”입니다.
Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.
17. 그리스어 성경에서 “충성”에 해당하는 원어는 거룩함, 의로움, 숭상이라는 개념을 전달합니다.
Trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp, từ ngữ “trung tín” trong nguyên ngữ biểu thị sự thánh thiện, công bình, tôn kính.
18. 3 “존중”에 해당하는 주요 히브리어 단어는 문자적으로 “무거움”을 의미합니다.
3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.
19. 오토(oto) (“귀”에 해당하는 희랍어)와 스클레로시스(sclerosis) (“굳어짐”에 해당하는 희랍어)란 단어는 내 귀에 어떤 증상이 일어나고 있는지를 이해할 수 있는 실마리가 되었다.
20. 흥미롭게도, 고대 희랍인들은 “사랑”에 해당하는 단어를 네 가지 가지고 있었습니다.
Đáng chú ý là trong tiếng Hy-lạp thời xưa có bốn chữ nói về “tình yêu-thương”.
21. 3 그리스어 성경에서, “용서하다”에 해당하는 단어는 “떠나게 하다”를 의미합니다.
3 Trong phần Kinh-thánh tiếng Hy Lạp, chữ “tha thứ” có nghĩa là “buông thả ra”.
22. 신명기에서만 보더라도 “사랑”에 해당하는 단어가 여러 가지 형태로 20여 회나 나옵니다.
Chỉ riêng sách Phục-truyền Luật-lệ Ký, từ ngữ “yêu” và “mến” xuất hiện trên 20 lần dưới nhiều hình thức.
23. “[마가복음 4:37의 “폭풍”에 해당하는] 그리스어 단어는 맹렬한 폭풍이나 허리케인에 사용된다.
24. “유향”에 해당하는 그리스어 단어는 “이를 갈다”라는 뜻의 단어와 관련이 있습니다.
Từ Hy Lạp được dịch là “mát-tít” liên hệ đến một từ có nghĩa là “nghiến răng”.
25. 그들은 히브리어로 “씨”에 해당하는 단어(제라)가 자손을 가리킬 때는 결코 형태가 변하지 않으며, 이 용법에 있어서 “양(羊)”에 해당하는 영어 단어(sheep)와 비슷하다고 지적한다.
26. 그리스어 원어로 “정신적 규제”에 해당하는 말은 “생각을 집어넣는 것”을 의미합니다.
Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.
27. 몇몇 도로들은 현재 터키의 안타키아 시(市)에 해당하는 시리아 안티오크와 연결되어 있었습니다.
Cũng có nhiều đường dẫn tới thành An-ti-ốt thuộc xứ Sy-ri, nay là thành phố Antakya của Thổ Nhĩ Kỳ.
28. “경외서”에 해당하는 영어 단어(apocryphal)는 “숨기다”라는 뜻의 그리스어 표현에서 유래했다.
Từ “ngụy thư” được dịch từ một từ trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “giấu kỹ”.
29. ● “마귀”에 해당하는 그리스어 단어의 의미는 무엇이며, 마귀는 어떻게 그러한 명칭에 걸맞게 행동합니까?
• Từ “Ma-quỉ” có nghĩa gì, và định nghĩa này xứng hợp với hắn ra sao?
30. “위선자”에 해당하는 그리스어 단어는 “어떤 역할을 맡은 배우”를 가리킬 수 있습니다.
Từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” có thể dùng để mô tả “diễn viên đóng một vai trò nào đó”.
31. “창세기”에 해당하는 영어 단어 “제니시스”(Genesis)는 “기원” 또는 “탄생”을 의미합니다.
“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.
32. “썩은”에 해당하는 그리스어 단어는 부패하고 있는 과일이나 생선, 고기를 묘사하는 데 사용됩니다.
Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” thường được dùng để miêu tả trái cây, cá hoặc thịt bị thối.
33. 1%의 100분의 1 에 해당하는 유전자의 성질이 우리 모두를 다르게 만드는 것입니다.
Chỉ 0,1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.
34. 2 “오래 참음”에 해당하는 그리스어 단어는 문자적으로 “영이 긴 상태”를 의미합니다.
2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”.
35. 히브리어에서, “코”나 “콧구멍”에 해당하는 단어(아프)는 흔히 분노를 상징하는 데 사용된다.
36. 사실, 「유대 백과사전」에서는 “율법”에 해당하는 히브리어 토라가 “교훈”을 의미한다고 알려 준다.
Thực vậy, bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica lưu ý rằng từ “luật pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là toh·rahʹ, nghĩa là “sự giáo huấn”.
37. “오래 참음”에 해당하는 그리스어 단어의 문자적인 의미는 무엇이며, 이 단어는 무엇을 가리키는 말입니까?
Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là gì, và hàm ý gì?
38. “진영”에 해당하는 ‘라틴’어 단어는 ‘castra’로서, 이 말로부터 오늘날의 ‘-chester’ 혹은 ‘-cester’란 밀이 파생되었다.
39. 또한 “벽돌 굽는 가마”에 해당하는 단어는 “벽돌 찍는 틀”을 의미할 수도 있다.
40. 그리스어 히마티온 곧 “겉옷”은 주로 히브리어 성경의 망토(심라)에 해당하는 것으로 여겨진다.
41. “묘지”에 해당하는 영어 단어(cemetery)는 “잠자는 곳”을 뜻하는 그리스어 단어에서 유래했다.
Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.
42. “자비”에 해당하는 히브리어 단어는 심판을 집행하는 면에서 억제력을 행사하는 것을 의미할 수 있습니다.
Từ “thương xót” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể nói đến sự dè dặt trong việc xét xử.
43. “자객들”에 해당하는 그리스어(시카리오이)는 라틴어 시카리이에서 나왔고, 이 라틴어는 시카(단검)에서 파생되었다.
44. (시 41:1ᄀ) “빈약한 자”에 해당하는 ‘히브리’ 단어는 문자적으로 “힘없는”, “야윈”, “가냘픈”이란 뜻이다.
45. (여느 많은 언어들처럼) 명사에 성을 지정하는 히브리어에서 “지혜”에 해당하는 낱말이 언제나 여성형인 것은 사실이다.
46. 히브리어 성경에서, “하나님”에 해당하는 단어 엘은 단지 “능한 자” 혹은 “강한 자”를 의미한다.
47. (판 16:5; 왕첫 10:29; 호 3:2) 「칠십인역」(이 번역판에서 창세기 20:16에 나오는 “은전”에 해당하는 그리스어는 창세기 23:15, 16에 나오는 “세겔”에 해당하는 그리스어와 동일함)과 타르굼 역시 그 사실을 뒷받침한다.
48. (「오노마스티콘」, 154, 16, 17) 스나아는 예리코에서 북북동쪽으로 11킬로미터쯤 떨어진 히르베트알베이유다트(호르바트엘베이다트)에 해당하는 것으로 추정된다.
49. (ᄂ) 마태 10:29에 “참새”에 해당하는 그리스어 단어의 지소형이 사용된 것은 어떤 이유인 듯합니까?
(b) Có lẽ vì lý do nào Ma-thi-ơ 10:29 dùng từ Hy Lạp có nghĩa “con chim sẻ nhỏ”?
50. 해결 방법은 15센트(미화)에 해당하는 돈인 100 CFA 프랑을 내고 그 전도지를 복사하는 것이었습니다.