상실한 in Vietnamese
lạy
phủ phục
mệt lã
nằm phủ phục
lạy
trải nằm dài
liệt nhược
Sentence patterns related to "상실한"
1. 점진적으로, 그분은 인류를 아담이 상실한 완전성으로 회복시키실 것입니다.
Dần dần ngài sẽ đưa nhân loại trở lại sự hoàn toàn mà A-đam đã mất.
2. 우리는 어떻게 해야 아담이 상실한 유산을 얻을 수 있습니까?
Bằng cách nào chúng ta có thể nhận được di sản mà A-đam đã đánh mất?
3. 계획된 항로로 나아갈 능력을 상실한 비스마르크 호는 위기를 모면할 방법이 없었습니다.
Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.
4. 20 하나님에 대한 두려움을 상실한 사람들이 당하는 결과는 얼마나 슬픈 것입니까!
20 Hậu quả thật đáng buồn thay cho những kẻ mất lòng kính sợ Đức Chúa Trời!
5. 그들은 정치를 “도덕성을 상실한 천박하고 더러운 게임”으로 보았다고 캔터는 기술합니다.
Theo ông Cantor thì họ xem chính trị là “trò tầm thường, đê hèn thiếu đạo đức”.
6. 지금 현재 알라바마주의 흑인 남자의 34%는 영원히 투표권을 상실한 상태입니다.
Ngay hiện nay, ở bang Alabama có 34% đàn ông da đen bị vĩnh viễn mất quyền bầu cử
7. 기억을 일부 상실한 데다가 이제 폭력을 사용하기가 일쑤였으며 감정의 기복이 심했습니다.
8. 여러 해 동안 나는 열등감과 싸웠으며, 자존심을 완전히 상실한 때도 종종 있었읍니다.
9. 16 사람이 하나님과의 평화를 상실한 일로 인한 한 가지 결과는 증오와 불화였습니다.
16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.
10. 그분은 그들이 상실한 것들을 갚아 주시고 그들의 건강을 온전히 회복시켜 주실 것이다.
Ngài sẽ đền bù những sự mất mát của họ và hoàn toàn phục hồi sức khỏe cho họ.
11. 장애인을 돌보는 한 협회에서는 적절하게도 이렇게 말합니다. “의욕을 상실한 사람들이야말로 유일한 장애인이다!”
12. 그러나 이러한 일이 발생하면, 건강한 기관이 기능을 상실한 기관을 벌주거나 구타하거나 학대하지 않습니다.
13. 일반적으로 시각은 감각들 가운데 가장 귀중한 것으로 간주됩니다. 시각을 상실한 사람들에게는 특히 그러합니다.
Trong ngũ giác người ta thường xem thị giác là quý hóa và quan trọng nhất—đặc biệt đối với những người nay bị mù lòa.
14. 그들은 정박지를 상실한 배와 같이 변화의 선풍에 의해 이쪽 저쪽으로 난타를 당하고 있다.
15. 하지만 우리가 ‘개입자로서의 하느님’에 대한 믿음을 상실한 사람들의 지적인 논거와 철학에 믿음을 두어야 하겠습니까?
16. 제 501통합전투항공단이 본격적으로 해산되어, 마력을 상실한 요시카는 후소황국에서 의학교 입학을 목표로 공부에 열중하고 있었다.
17. 바룩은 예레미야를 훌륭하게 지원했으나 영적인 초점을 상실한 적도 있었습니다. 바룩은 이런 말로 불평하기 시작하였습니다.
Ba-rúc là người giúp đỡ đắc lực cho Giê-rê-mi, nhưng có lần Ba-rúc cũng không tập trung vào những điều thiêng liêng.
18. 그분의 아버지께서는 첫 사람 ‘아담’이 온 인류에 대해 상실한 것에 대응하는 가치로서 그것을 받아들이셨다.
19. YouTube 정책 전문가팀이 각 사례를 검토한 다음 그 행위로 인해 권한을 상실한 크리에이터에게 알려드립니다.
Nhóm các chuyên gia chính sách của chúng tôi sẽ xem xét và giải quyết từng trường hợp, sau đó sẽ thông báo cho người sáng tạo có hành vi vi phạm khiến họ bị mất đặc quyền.
20. (예레미야 1:6-10) 욥이 그렇게 했을 때, 여호와께서는 그가 상실한 것을 풍부히 보상해 주셨다.
21. (신명기 19:21) 그렇다면 무엇이 아담이 상실한 완전한 인간 영혼 곧 인간 생명의 가치에 상응할 것입니까?
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?
22. 그의 영토를 상실한 후, 페데리코는 프랑스 왕에게 자비를 애원하게 되었고, 그는 앙주 공국의 3만 파운드의 연금을 받게 되었다.
23. 그러나 의사들은 철분을 보충하고 고담백질 식사를 하면 몇 주 안에 그 소년의 신체는 상실한 피를 대치할 것이라고 말하였다.
24. ‘이온’은 상실한 전자를 대체시키기 위해 필사적인 노력으로 다른 분자들과 격렬한 반응을 일으키기 때문에 세포에 극히 위험할 수 있다.
25. 아벨은 식사 때 먹을 생선을 낚시로 잡곤 했는데, 발에 감각을 상실한 후로는 모래톱이나 갯바위 위로 걷는 것이 매우 위험했습니다.
26. (탈출 21:23) 이러한 법 원칙에 따라, 인류의 범과를 덮는 죽음은 아담이 상실한 것과 동일한 가치를 지닌 죽음이어야 하였습니다.
27. ‘홍콩’과 ‘방콕’에 있는 중국인 조직들이 월남에 있는 훌륭한 시장을 상실한 대신 ‘유럽’에 시장을 개척하려고 가능한 모든 방법을 다 사용하였다.
28. 10 죄인인 아담의 후손들 가운데는, 아담이 상실한 생명의 전망을 되사는 데 필요한 것을 제공할 수 있는 사람이 아무도 없었습니다.
10 Trong số các con cháu của A-đam tội lỗi, không ai hội đủ điều kiện cần thiết để chuộc lại triển vọng sống mà A-đam đã làm mất.
29. 같은 해 4월 6일, 혁명 정권은 공안위원회를 조직하여 내부의 긴축을 도모함과 동시에 8월 23일, 징병제를 시행하여 상실한 병력의 복구를 시도했다.
30. 일본 국외로 출국하여 체류 자격을 상실한 자(일반적으로 한국에 귀국한 사람을 가리킨다)는 여기에서 말하는 "평화조약 국적 이탈자"에는 해당되지 않는다.
31. 치료 이후, 아이들은 눈에 띄는 능력을 얻었습니다 사실상, 이 사례는 심지어 수년 간 시력을 상실한 후 회복한 경우에도 유효하다는 것을 보여줍니다.
Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.
32. 보통은 진지하며서 장난기 있는 성격이지만 반지를 빼앗겨 전의를 상실한 모모코를 구하기 위해 아퀼다에게 스스로 맞써는 등 정의감이 강한 건강한 마음의 소유자.
33. 하지만, 무릎관절을 상실한 경우, 굴신하는 기능을 무릎 커플링을 의족에 넣어주어야 하며, 이 무릎의족이 체중을 받칠 수 없으면 서 있을 수 없다.
34. (이사야 33:24; 35:5, 6) 예수 그리스도께서는 땅에 계셨을 때 나병 환자들을 고쳐 주시고 장애가 있거나 시력을 상실한 사람들을 치료해 주셨습니다.
(Ê-sai 33:24; 35:5, 6) Khi Chúa Giê-su Christ còn ở trên đất, ngài đã chữa lành cho người cùi, người què và người mù.
35. ‘디트로이트’ 「프리 프레스」지는 의사들이 “상실한 피를 대치하기 위하여 식염수를 사용하였고 그의 대동맥의 끊어진 부분을 대치하기 위하여 합성 섬유 도관을 사용하였다”고 보도하였다.
36. 통용 기원 1세기에, ‘소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 듣는다’고 예수 그리스도께서 친히 말씀하신 적이 있듯이, 그분은 감각을 상실한 사람들의 감각을 회복시켜 주셨다.
37. ‘또한 저희가 마음[지식, 난외주]에 하나님 두기를 싫어하매, 하나님께서 저희를 그 상실한 마음대로[승인받지 못한 정신 상태에, 신세] 내어 버려두사 합당치 못한 일을 하게 하셨으니.’”
38. 신약 시대에 이르러 아덴은 그 이전의 위대함과 영광을 많이 상실한 상태였으나 알지 못하는 신(행 17:23)을 포함하여 많은 신과 여신 상과 기념비가 여전히 남아 있었다.
Đến thời Tân Ước, A Thên đã mất đi phần lớn sự vĩ đại và vinh quang của nó trước kia, nhưng vẫn còn chứa đựng các hình tượng và đài kỷ niệm của nhiều vị thần và nữ thần, kể cả “vị thần chưa biết” (CVCSĐ 17:23).
39. (창 27:34; 히 12:17, Int) 그는 자기가 물질주의적 태도 때문에 ‘맏아들의 권리를 업신여겼던’ 것을 후회한 것이 아니라 자신이 상실한 것을 애석해한 것이다.—창 25:34.
40. 그로 인한 상황은 바울이 이렇게 묘사한 바와 같습니다. “저희가 마음[정확한 지식, 신세]에 하나님 두기를 싫어하매 하나님께서 저희를 그 상실한 마음대로[승인받지 못한 정신 상태, 신세] 내어 버려두[셨느니라.]”—로마 1:28.
41. 뇌졸중으로 인해 거동할 수 있는 능력을 대부분 상실한 버니는 이렇게 대답합니다. “장차 이루어질 지상 낙원에서 영원히 살 수 있는 희망으로 인해 느끼는 기쁨과 하늘에 계신 아버지 여호와께 드리는 기도는 내가 평온하게 나의 한계를 받아들이는 데 도움이 되었습니다.”
42. □ 마지막으로, 사고나 잇몸 질환으로 치아의 일부 혹은 전부를 상실한 사람들이나 턱뼈의 수축으로 더 이상 틀니를 낄 수 없게 된 사람들에게 희망을 주는 것은 「리더스」(Leaders) 잡지의 “살아 있는 뼈와 불활성 금속 티타늄을 결합시키는 오시오인티그레이션이라고 하는 과정”에 관한 기사이다.