앞서 in Vietnamese

trước

Sentence patterns related to "앞서"

1. 앞서 겪은 정전 사태

2. 몬티, 우리가 앞서 수사했어

Monty, chúng tôi có một chỉ dẫn.

3. 여호와께서 당신보다 앞서 나가지 않으시겠습니까?”

Đức Giê-hô-va há chẳng đi đằng trước ngươi sao?”.

4. 하지만 본론에 앞서 문제점을 짚어보겠습니다.

5. 여호와께서 친히 당신보다 앞서 나가지 않으셨습니까?”

Đức Giê-hô-va há chẳng đi đằng trước ngươi sao?”

6. 글쎄요, 앞서 말한 비너스를 잠시 생각해봅시다.

7. 왜냐하면 그에 앞서 그길을 갔기 때문에

8. 앞서 신랑에 관해 살펴보았는데, 신부는 누구입니까?

Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

9. 앞서 언급된 사람들도 인공 눈을 사용하고 있다.

10. 앞서 이야기했듯이 남편이 사라지자 나는 눈앞이 캄캄하였습니다.

Như đã kể trên, mất đi người chồng đã làm tôi đau khổ tột cùng.

11. 앞서 보여드렸던 예시는 세부적인 부분에 대한 것이었습니다.

Giờ ví dụ mà tôi đã đưa bạn lúc nãy là về việc tìm những chi tiết.

12. 제자들을 보내기에 앞서, 매우 구체적인 지침을 베푸셨습니다.

Tuy nhiên, ngài không chỉ giao công việc rồi bỏ mặc họ.

13. 미시세균은 사람보다 수천년 앞서 회전 기관을 만들었읍니다.

14. 앞서 언급한 축스는 문구류를 사고팔아 가족을 부양하였다.

Chuks, người được đề cập ở đầu bài, mua và bán các dụng cụ văn phòng để nuôi gia đình.

15. 그러나 주님은 여러분에 앞서 길을 예비하실 것입니다.

Nhưng Chúa sẽ đi trước mặt các chị em để chuẩn bị con đường.

16. 앞서 서술한 소설에서는, 프랑스 · 니스 태생의 16세.

17. “앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.

18. 본격적으로 시작하기에 앞서 다음 도움말을 읽어보시기 바랍니다.

Trước khi tìm hiểu sâu hơn, bạn nên đọc các bài viết sau đây:

19. 아이의 오빠도 앞서 비슷한 병으로 사망한 터였습니다.

Anh trai của nó đã chết trước đó vì một tình trạng tương tự.

20. 앞서 말하였듯이, 이튿날 오전에 두 여자가 왔다.

21. 앞서 언급한 베르틸은 한 젊은 증인의 방문을 받았습니다.

Anh Bertil, người đề cập ở đầu bài, được một Nhân Chứng trẻ đến nhà anh.

22. 기상청은 폭풍의 접근 경로를 약 36시간 앞서 보도하였습니다.

Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

23. 그에 앞서 세부적인 요건을 알려 드리자면 다음과 같습니다.

24. 앞서 말한 올리브 기름과 팬케잌 믹스로 돌아가 볼까요.

Hãy trở về với dầu oliu và bột làm bánh pancake trước đó.

25. 여러분보다 앞서 가신 할아버지, 할머니들과 먼 친척들을 찾으십시오.

Hãy tìm kiếm ông bà nội ngoại và các anh chị em họ xa của các em, là những người đã sống trước các em.

26. 앞서 언급한 세 가지 상황을 다시 생각해 보십시오.

Hãy xem lại ba trường hợp được nói đến ở trên.

27. 그 안에 들어 있는 66권 중 첫 번째 책은 붓다와 공자보다도 약 1000년 앞서, 그리고 무하마드보다는 약 2000년이나 앞서 기록되었습니다.

Quyển thứ nhất trong 66 quyển hợp thành Kinh-thánh đã được viết ra khoảng một ngàn năm trước ông Phật và Khổng tử và độ hai ngàn năm trước ông Mô-ha-mét (Muhammad).

28. 앞서 인용한 ‘레오 블레이스’ 주교도 역시 교직자들을 지적했다.

29. + 사람은 자기보다 앞서 있었던 사랑과 미움을 알지 못한다.

+ Loài người chẳng biết gì về tình yêu thương hay mối thù ghét có trước thời họ.

30. 앞서 뛰고 있어 경적 같은 게 울리고 있어

31. 앞서 언급했듯이, 나는 어릴 적부터 아프리카에 관심이 많았습니다.

Như đã nói ở phần đầu, từ bé tôi rất thích đi đến Phi Châu.

32. 6 앞서 언급했듯이 목적지와도 같은 자신의 목표를 기억하십시오.

6 Lựa chọn bạn đưa ra phụ thuộc vào mục tiêu của bạn.

33. 이러한 이유로 앞서 언급했던 정차역 제외 계획이 무산되었다.

34. 21 앞서 언급되었듯이, 여호와께서는 마음을 읽으실 수 있습니다.

21 Như đã được đề cập ở trên, Đức Giê-hô-va đọc được lòng người ta.

35. 봉헌식이 있기 앞서 주초부터 복합 건물이 방문객들에게 개방되었습니다.

36. 앞서 들으셨다시피, 이런 형태의 생물계에서는 움직임이 아주 중요합니다

Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

37. 하지만 홍합은 아직도 인간보다 한걸음 크게 앞서 있습니다.

Tuy nhiên, loài trai vẫn trước họ một bước.

38. 앞서 언급한바 있는 구둥이라는 청년의 예를 생각해 보자.

39. 수리를 시작하기에 앞서 막대한 계약금을 지불할 것이 요구됩니다.

40. 크기는 앞서 약술한 필요 사항이 들어갈 만큼 커야 한다.

Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

41. 약 40년 앞서 1905년에 아인슈타인은 물질과 에너지의 관계를 예언하였습니다.

Vào năm 1905, tức là 40 năm trước năm 1945, Einstein đã tiên đoán có một quan hệ giữa vật chất và năng lượng.

42. 마치 벽과 씨름하는 꼴이지만 전 앞서 말한 7가지 장애물들을

Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.

43. 사람들은 몇 시간 앞서 날씨를 예보하는 데도 어려움을 느낀다!

44. 따라서 앞서 말씀드렸던 문제들은 제게 비극적이지만 충분히 해결 가능합니다.

Vì thế, đối với tôi, đây là một bi kịch có thể giải quyết được.

45. 앞서 언급했듯이, 뎅기 출혈열은 생명에 위협이 되는 형태의 뎅기열입니다.

Như chúng tôi đã trình bày ở trên, bệnh đanga khi đến giai đoạn sốt xuất huyết có thể gây tử vong.

46. 15 앞서 언급한 바와 같이, 사도 바울은 부활을 믿었습니다.

15 Như đã nói khi nãy, sứ đồ Phao-lô tin nơi sự sống lại.

47. 앞서 예수께서는 소유물을 버려두고 지체 없이 떠나라고 구체적으로 지시하셨습니다.

48. 앞서 언급한 바와 같이, 지구 자체가 하나의 거대한 자석이다.

49. 방문하기에 앞서 이 섬의 다채로운 역사를 공부하면서 기대가 부풀었다.

50. 왕의 본대에 앞서 인더스 강까지 내려와 도하 준비를 했다.