심하게 in Vietnamese
bấy bá
bậy bạ
nghiêm trị
thậm tệ
tàn tệ
tệ bạc
máy chạy không đều
ăn mặt tồi
bậy bạ
nói dở
có kết quả xấu
Sentence patterns related to "심하게"
1. 심하게 구타당하기까지 하였습니다.
Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.
2. 스타디움 지붕이 심하게 파손되었습니다.
3. 그들은 심하게 싸우고 있죠
4. 갈증을 매우 심하게 느낀다
5. 어떤 사람들은 심하게 부어올랐읍니다.
6. 90년대에 들어서는 더 심하게 이동했습니다.
7. 무만 먹으면 냄새가 심하게 나서요
Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.
8. 교회를 나서면서 토바는 어머니에게 심하게 불평했습니다.
9. 우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.
Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.
10. 심하게 파손된 지붕을 수리하는 자원 봉사자들
Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng
11. 산 전체가 심하게 흔들리고 연기로 뒤덮였어요.
Cả ngọn núi rúng động dữ dội và tỏa ra khói.
12. 남편은 50년 동안 담배를 심하게 피웠었지요.
13. 정신이 얼떨떨해질 때까지 아주 심하게 치곤 하였습니다.
14. 그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.
15. • 절망감, 근심, 우울증, 반복적으로 심하게 우는 일
• Tuyệt vọng, âu sầu, trầm uất, hay có những lúc khóc lóc
16. 그러나 ‘그본도’는 매우 심하게 구타당하여 걷지를 못하였다.
17. 며칠 동안 배는 태평양의 파도에 심하게 흔들렸습니다.
Trải qua nhiều ngày chiếc tàu bị sóng gió đánh nghiêng ngửa giữa Thái Bình Dương.
18. 개를 놓아주었다가는 틀림없이 심하게 물리고 말 거예요.
Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.
19. 환경이 심하게 변화하면 큰까마귀는 스트레스 반응을 나타낸다.
20. 그녀의 얼굴은 심하게 다쳤죠. 그녀의 눈은 멍들었어요.
21. 사람들은 그들의 옷을 찢어 벗기고는 심하게 매질했습니다.
22. 그것을 읽으면서 나의 가슴은 희망으로 심하게 고동쳤다.
23. 하지만 그는 끊임없이 심하게 자책하지 않는다는 의미에서 ‘잊어버’립니다.
Tuy vậy, người ấy “quên” với ý nghĩa là không luôn luôn tự mắng nhiếc mình.
24. 바울은 “연로한 남자를 심하게 비평하지 말라”고 기록합니다.
Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.
25. 1942년에 아담은 체포되어 교도소로 끌려간 다음 심하게 구타당하였습니다.
Vào năm 1942 Ádám bị bắt bỏ tù và bị đánh đập dã man.
26. 그리스도교국의 결박은 어떻게 더욱 심하게 죄어들 것입니까?
Các dây tói buộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ càng ngày càng chặt hơn thế nào?
27. 그 결과, 신앙이 심하게 위축될 수 있습니다.
Do đó, đức tin của chúng có thể bị giảm bớt một cách trầm trọng.
28. 그것은 복잡한 생태계를 심하게 결딴냄으로써, 무시무시한 결과를 초래한다.
29. 성직자는 아이가 침례를 받지 않았다는 이유로 심하게 꾸짖었습니다.
Vị mục sư quở trách họ một cách nghiêm khắc vì đã không để cho đứa bé đó chịu phép báp têm.
30. 이곳 주민들은 그들의 선교단 지주들로부터 심하게 압제를 받았다.
31. 제 딸이 심하게 악귀 들려 있습니다”라고 말하였습니다.
Con gái tôi mắc quỉ ám, khốn-cực lắm”.
32. 남편은 어찌나 심하게 구타당했던지 입원하지 않으면 안 되었다.
33. 오른발이 심하게 감염되어, 1962년에 그 발을 절단해야 하였습니다.
Chân phải của tôi bị lở loét nặng và vào năm 1962 người ta phải cắt bỏ.
34. 심하게 부상을 입고 많은 피를 흘린 그들은 죽도록 내버려졌습니다.
35. 플린트의 물공급 기반시설인 복잡한 지하 매설 배관망이 심하게 손상되었습니다.
36. 심하게 구타당하고 나서 끝내 의식을 회복하지 못하는 피해자들도 있다.
Một số nạn nhân đã không bao giờ bình phục sau khi bị đánh đập tàn nhẫn.
37. 강물이 들이치자 그 집은 즉시 주저앉았으며 심하게 파괴되었습니다.”
Nước lũ đập vào thì nhà sập ngay và hư hại hoàn toàn”.
38. 프로게스테론은 임신 중에 자궁이 심하게 수축되지 못하게 막습니다.
Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh.
39. 뒤로 방의 그녀와 홀 impelled. 문이 심하게 세게 고정되었다.
Cánh cửa đập dữ dội và đã bị khóa.
40. 이제껏 본 심장 중에서 가장 심하게 병을 앓고 있어
41. 오스트레일리아의 한 자매는 이렇게 말합니다. “시아버지께서 진리를 심하게 반대하셨어요.
Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.
42. 존은 부모가 심하게 싸우는 것을 보고 긴장한 나머지 변비에 걸렸다.
43. * 치과 의사는 당신의 이가 심하게 마모된 것을 발견하기까지 할지 모릅니다.
44. 9월 8일, ‘릴롱그웨’의 ‘칠린데’: 청년 연맹원들이 밤중에 증인들을 심하게 구타하였다.
45. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.
46. 만일 당신이 개를 놔주면 개는 아마 심하게 당신을 물 거예요.
Nếu các em buông nó ra, chắc chắn nó sẽ cắn các em.
47. 신체적 청결에 대한 관념을 완전히 상실하였으며, 심하게 앓게 되었습니다.
48. 그렇게 되면 굽이 부러지면서 심하게 넘어질 수 있기 때문입니다.
49. 전립선이 심하게 부어오른 경우에는 소변을 보지 못할 수도 있습니다.
Tuyến tiền liệt khi quá lớn có thể cản trở việc bài niệu của bệnh nhân.
50. 하지만 그렇게 하면 대개 언쟁을 더욱 심하게 만들 뿐입니다.
Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.