심각한 in Vietnamese
cấp tính
dấu sắc
dấu sắc
cao giọng
Sentence patterns related to "심각한"
1. 심각한 부끄럼쟁이.
2. 심각한 사안이죠.
Đó là công việc nghiêm túc.
3. 심각한 죄 때문이었는가?
Đã phạm hành vi sai trái?
4. 문맹이 심각한 장애임은 분명하다.
5. 운전이란 심각한 책임이기 때문입니다.
Bởi vì lái xe là một trách nhiệm lớn.
6. 이 명령은 아주 간단하였지만, 거기에는 심각한 결과를 수반하는 심각한 도덕적 쟁점이 내포되어 있었다.
14 Dù giản dị, nhưng lệnh cấm đó cũng liên hệ đến những vấn đề luân lý với hậu quả nghiêm trọng.
7. 중국의 “심각한 성비 불균형”
8. 심각한 머리 외상 교통사고
9. 그러한 선서는 심각한 일입니다.
Lời tuyên thệ như thế là một vấn đề nghiêm túc.
10. 승무원들은 심각한 구역질을 호소했다고 한다.
Các thành viên thủy thủ đoàn phàn nàn về buồn nôn nghiêm trọng sau đó.
11. 알코올 오용—심각한 사회 문제
Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội
12. “NIMH가 ‘심각한 비행’의 사례를 발견하다”
13. (웃음) 1백5십만개의 주전자, 심각한 문제죠.
(Khán giả cười) 1.5 triệu ấm đun nước là vấn đề nghiêm trọng
14. 유럽에서도 부정행위는 심각한 문제가 되었습니다.
Ở châu Âu, sự gian lận cũng là một vấn nạn nghiêm trọng, đặc biệt về việc ăn cắp ý tưởng của người khác.
15. 심각한 죄를 범한 적이 있습니까?
16. 또 다른 심각한 난점이 있다.
17. 알렉산더는 이때 심각한 어깨부상을 당했다.
Orton bị thương xương đòn.
18. “이 세대의 가장 심각한 죄는 ...”
′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”
19. 그들은 종종 심각한 문제에 말려 들어간다.
20. 그래서 저는 심각한 정신 질환을 연구하는데
Vì vậy, tôi đã đặt hết tâm huyết vào nghiên cứu những bệnh tâm thần ở mức trầm trọng.
21. 하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.
Nhưng một số người đã trải nghiệm căng thẳng lo lắng trước một bài kiểm tra.
22. 이것은 심각한 고정관념이라 할 수 있습니다.
23. 이 별난 익살꾸러기에게도 심각한 면이 있는가?
24. 그렇다면 순응하느냐 불응하느냐는 심각한 문제가 됩니다.
25. 부정행위가 왜 그렇게 심각한 문제가 되었습니까?
Tại sao việc gian lận đã trở thành một mối quan tâm chính?
26. 심각한 크룹은 1% 미만으로, 매우 드물다.
Độ sâu biến điệu không lớn, chỉ cõ 1%.
27. 우리는 심각한 열대우 문제를 가지고 있습니다.
Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.
28. 수술하면서 몇번 수혈받았으니까 꽤나 심각한 폐렴이었나보구나
Hẳn phải là một trường hợp viêm phổi khá là tồi tệ.
29. 세계는 얼마나 심각한 위기에 직면해 있읍니까?
Thế giới đang đương đầu với một cuộc khủng hoảng trầm trọng như thế nào?
30. 3 알코올 오용—심각한 사회 문제
3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội
31. 경제성장이 감소하고 있어요. 이건 심각한 문제입니다.
Tăng trưởng kinh tế chững lại, và đó là một vấn đề lớn.
32. 그러나 심각한 것이라면 단호한 태도를 취하십시오.
Nhưng nếu nghiêm trọng, cần phải cương nghị.
33. 1999년 중 코소보에서는 심각한 문제들이 격화되었습니다.
34. 윌은 결국 범죄조직에 들어갔고 심각한 범죄를 몇 번 저질렀습니다. 그 중에는 가장 심각한 끔찍하고 비극적인 살인도 포함돼 있죠.
Cuối cùng cậu gia nhập băng đảng và phạm những tội ác cực kỳ nghiêm trọng, bao gồm cả loại nghiêm trọng nhất là giết người dã man.
35. 에이즈는 우리 시대 가장 심각한 전염병입니다.
Đây là đại dịch hủy diệt kinh hoàng nhất của thời đại chúng ta.
36. 두개의 심각한 이산화톤소 발생국은 미국와 중국입니다.
Hoa Kỳ là một trong hai nơi xả thải mạnh nhất, cùng với Trung Quốc.
37. 석유도 문제지만, 석탄이 가장 심각한 문제입니다.
Dầu mỏ là một vấn đề, và than đá là vấn đề nghiêm trọng nhất.
38. 배우자나 자녀가 심각한 병에 걸릴지도 모릅니다.
Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.
39. 10 심각한 수면 장애를 식별하는 법
10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng
40. 믿을 수 없는 마음은 개성상의 심각한 흠을 합리화해 버리거나 심각한 죄를 지은 것에 대해 핑계를 댈 수 있습니다.
Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.
41. 아이 복부에 심각한 종양이 있는 걸로 판명되었어요
42. 클레이튼은 차 밖으로 내동댕이쳐졌지만 심각한 부상은 없었다.
43. (전도 12:5) 심각한 질병도 두려움을 불러일으킵니다.
(Truyền-đạo 12:5, Bản Dịch Mới) Họ cũng sợ bệnh nặng.
44. 물론 이들도 심각한 위험에 처할 수 있습니다.
Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.
45. 우리에게는 전승되어 오는 심각한 비유전적 전달요소가 있습니다.
chúng ta có một ý niệm đang lan truyền
46. 이중 3퍼센트만이 모종의 심각한 정신 질환으로 자살한다.
47. 치석이 축적되면 흔히 심각한 잇몸의 병이 난다.
48. “이 세대의 가장 심각한 죄는 성적 부도덕입니다.
′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là sự vô luân về mặt tình dục.
49. 대부분의 경우, 그 제한들은 상당히 심각한 것이었습니다.
Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.
50. 심각한 피해 데이터 보호를 위해 시스템 정지