손상된 in Vietnamese

bị hư hại
sự hỏng

Sentence patterns related to "손상된"

1. 흡연으로 손상된 폐

Phổi của người hút thuốc

2. 폭발음 때문에 고막이 손상된 것입니다.

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

3. 코카인에 손상된 이 아기들의 장래는 어떠한가?

4. 관절 조직이 손상된 조직을 대처합니다.

Và phần mô đó thay thế cho khớp bị thiếu.

5. ᄅ: 손상된 태양 전지판 교체

6. 다행히도 다친 사람은 없었고 손상된 것도 없었습니다.

May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

7. 얼굴인식 불능증이라고 하는데 뇌의 특정한 부분이 손상된 결과입니다.

Nó gọi là chứng mất nhận thức mặt, hậu quả của tổn thương ở phần não riêng biệt.

8. 화면에 금이 가거나 외장이 손상된 휴대전화는 사용하지 마세요.

Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

9. “그리고 손상된 폐 기능은 되살릴 수 없다.”

10. 협회 사무실은 폭탄에 맞아 상당히 손상된 상태였습니다.

Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

11. 사람과 하느님 사이의 손상된 관계가 과연 회복될 수 있을 것입니까?

Liệu mối rạn nứt giữa loài người với Đức Chúa Trời có được hàn gắn lại?

12. 독일 삼림 면적의 약 56퍼센트가 손상된 것으로 알려졌다.

13. 그러나 손상된 신경 세포는 스스로 치료할 수 있다.

14. 외관상 포장재가 손상된 경우 상품을 수령하거나 개봉하지 마세요.

15. 4월 24일 손상된 유정에서 급속하게 원유가 멕시코만으로 누출되는 것을 발견했다.

16. 예를 들어, 도호쿠 지방 태평양 해역에서 1968년 도카치 앞바다 지진으로 손상된 두개 돌기 중 남쪽 돌기는 1931년, 1994년에도 손상된 것으로 추정된다.

17. 그리고 손상된 관절염 표면을 위해, 줄기 세포 이식을 접목시킵니다,

Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

18. 손상된 휴대전화를 사용하면 배터리가 과열되거나 사용자가 다칠 수 있습니다.

Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

19. 자동차의 보닛 밑이나 트렁크에 사고로 손상된 부분이 숨겨져 있는지 조사해 보십시오.

20. 잘 생각해서 한 몇 마디 말이 손상된 관계를 회복시킬 수도 있습니다.

Một vài lời khéo cân nhắc có thể giúp phục hồi mối quan hệ đang bị tổn thương.

21. 레이저 치료를 통해 손상된 부분을 복구해서 시력에는 이상이 없게 되었습니다.

22. 대개의 경우 진실한 사과는 손상된 관계를 회복하는 한 가지 방법입니다.

Lời xin lỗi chân thành thường là cách hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.

23. 이러한 비 REM 수면은 손상된 DNA를 고쳐 자기자신을 회복시켜 일상생활을 하도록 합니다.

Giấc ngủ non-REM (ngủ chập chờn) này là khi ADN được hồi phục và cơ thể của chúng ta làm mới lại cho ngày hôm sau.

24. 싸움이 끝나자, 집을 잃은 형제들이 많았으며 손상된 집을 수리해야 하는 사람들도 있었다.

25. 섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치

26. 인체가 손상된 연골을 복구하려고 함에 따라 병리학적인 변화가 일어나게 됩니다.

27. 휴대전화가 제대로 작동하지 않거나 손상된 경우, 사용을 중지하고 고객 지원팀에 문의하세요. g.co/pixelcare

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng và không sử dụng điện thoại nếu điện thoại không hoạt động bình thường hoặc đã bị hỏng. g.co/pixelcare

28. 영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

Những đợt tấn công của quân Anh đã làm hư hại nhiều thuyền và chỉ còn một số có thể chịu đựng được sóng gió.

29. 그러나 위대한 도공의 원작이 그처럼 심하게 손상된 것은 참으로 안타까운 일입니다!

Nhưng thật đáng buồn là công trình ban đầu của Thợ Gốm Vĩ Đại đã bị hỏng đi!

30. 다종 약물 치료법은 간균을 죽이기는 하지만, 이미 손상된 부위를 원상태로 회복시켜 주지는 못한다.

Dù thuốc MDT giết được vi khuẩn, nó không giúp bệnh nhân lành lặn lại như xưa.

31. 그 대신, 우리는 이미 삼림이 훼손되고 손상된 지역을 개간하고 재이용할 수 있다.”

32. 본 발명은 손상된 조직의 재생용 세포 또는 약물이 지지체 내에 시딩되어 있고, 상기 손상된 조직이 존재하는 장기에 직접 부착이 가능한, 생분해성 고분자 재질의 섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 손상된 조직 재생용 패치는 조작(handling)이 쉽고, 이식 후 세포 생존 잔류성이 높아 세포이식이 필요한 질환 부위에서 세포 치료제의 치료 효능을 제고할 수 있다.

33. 이것은 우리가 손상된 부분을 새로운 것과 알맞는 것으로 교체할 수 있는 생명학의 이식분야가 됩니다.

Đây là lĩnh vực thay thế sinh học, khi mà chúng ta thay thế những bộ phận thoái hóa bởi những thứ mới và tự nhiên.

34. 기기나 전원 어댑터의 충전 커넥터가 손상된 상태라면 기기를 영구적으로 손상시킬 수 있으므로 연결하지 마세요.

35. 예를 들어 저술가 수전 게틀먼과 재닛 마코위츠는 “손상된 어린이라는 통념”을 무시한다.

36. 오염으로 손상된 뒤에도, 일단 오염원이 사라지면 복잡한 생태계는 곧 다시 살아나기 시작하지요.

Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

37. 1 집주인은 손상된 집을 조사한 후에 복구할 것인지 아니면 철거할 것인지를 결정합니다.

1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

38. 손상된 원인이 무엇인지 알아야 똑같은 문제가 반복되지 않도록 조처를 취할 수 있습니다.

Biết nguyên nhân gây hư hại giúp chúng ta có biện pháp ngăn ngừa vấn đề tái diễn.

39. 테니스를 너무 열심히 하면 무릎 연골이 손상됩니다. 이때 손상된 연골 역시 살아나지 않습니다.

Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

40. (고린도 둘째 12:7) 이 “가시”는 건강 문제이었을 수도 있는데, 어쩌면 손상된 시력이었을지 모릅니다.

Cái “giằm” này có thể là một vấn đề về sức khỏe, có thể là bị mắt kém (Ga-la-ti 4:15; 6:11).

41. 혈액이 응고되는 과정에서 아이디어를 얻어 연구가들은 손상된 부위를 스스로 “치유”할 수 있는 플라스틱을 개발하고 있습니다.

42. 손상된 세포를 고칠 수 있기 때문이죠. 복구 메커니즘을 가진다면, 새로운 세포를 만들거나 세포에 손상을 입은

43. 요셉은 미리암이 결혼할 때 가져온 지참금과 소유물을 돌려주었고, 손상된 물건이 있으면 네 배로 변상해 주었습니다.

Joseph hoàn trả của hồi môn cho Miriam, và bồi hoàn gấp bốn lần những thứ bị hư hao.

44. 휴대전화가 정상적으로 작동하지 않거나 손상된 경우, 사용을 중지하고 고객 서비스(g.co/pixel/support)에 문의하세요.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng tại g.co/pixel/support và không sử dụng điện thoại nếu điện thoại hoạt động không bình thường hoặc đã bị hỏng

45. 미국 대학에서 한 연구는 61% 대학 신입생들이 손상된 청력을 가지고 있다는 것을 발견했습니다 헤드폰 남용의 결과로 말입니다.

Một nghiên cứu ở trường ĐH Mỹ cho thấy 61% tân sinh viên gặp vấn đề về thính giác do hậu quả của việc sử dụng tai nghe.

46. 전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

47. 그런 다음 우리는 시나모가 베델을 사용 가능한 상태로 복원하였고 지부 건축 현장의 손상된 건물들을 보수하였습니다.

48. 하지만 손상된 기기를 받아서 반품하려는 경우 Google Cloud 지원팀에 문의하여 Chrome 기기를 반품하고 교체품을 받는 방법에 대해 알아보세요.

49. 성장인자의 발치된 치아의 손상된 치주조직과 치수조직을 재생시키는 용도, 이 성장인자를 활성성분으로 함유하는 조성물 및 조직재생용 키트

50. 손상된 관계를 치유하려면 배우자를 용서하십시오. 그리고 매우 사적인 생각과 감정까지도 배우자와 함께 나눔으로 용서했다는 것을 나타내십시오.

Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.