성향 in Vietnamese

bố trí

Sentence patterns related to "성향"

1. 그는 "외향적 성향"의 전형처럼 이야기했습니다.

Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

2. 레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향

Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

3. 성향: 사나운 경향이 있는 다른 야생 고양이들에 비해 온순하다

4. 우리는 이런 두가지 성향 사이에서의 더 많은 음과 양이 필요합니다.

Chúng ta cần có cả âm và dương giữa hai loại này.

5. 이기적인 성향 때문에 우리의 양심이 제 기능을 다할 수 없습니다.

Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

6. 10 우리의 죄짓는 인간적 성향 때문에, 시기심이 쉽게 우리의 마음에 뿌리를 내릴 수 있습니다.

10 Vì bản tính tội lỗi của chúng ta, sự ghen tị có thể dễ dàng bén rễ trong lòng chúng ta.

7. 타고난 성향 탓에 자신만 돌보기가 쉬울 때, 우리가 밖으로 손을 내밀 수 있기를 소망합니다.

Cầu xin cho chúng ta có thể tiếp cận với người khác khi khuynh hướng tự nhiên của chúng ta là hướng vào nội tâm.

8. 어리석은 판단을 하는 이유 가운데 하나는 믿음과 진리 사이의 경계를 모호하게 하려는 인간의 성향 때문입니다.

Một phần lý do của sự xét đoán sai là do khuynh hướng của nhân loại không phân biệt chính xác niềm tin với lẽ thật.

9. 이러한 라벨들을 사람의 기분이나, 음 밀도, 또는 작곡가의 성향 아니면 작곡 시기가 될 수 있는 거죠.

Những nhãn mục giống như cảm xúc hoặc mật độ nốt hoặc kiểu soạn nhạc, hoặc thời điểm nó được viết.

10. (베드로 둘째 1:5) 우리의 죄 많은 성향 때문에, 덕 있는 상태를 유지하는 데는 진정한 노력이 요구됩니다.

Vì bản chất tội lỗi của chúng ta, giữ đạo đức đòi hỏi nhiều cố gắng.

11. 옷, 특히 티셔츠는 인기 스포츠와 스포츠 영웅, 유머, 환멸, 공격적인 성향, 도덕관—또는 도덕관의 결핍—그리고 상품들을 말없이 선전하는 광고판이 되었습니다.

12. 로드리고는 “방탕하기 짝이 없는” 즐거움과 “무절제한 쾌락”에 대한 성향 때문에 교황 피우스 2세에게 질책을 받았지만 자신의 생활 방식을 바꾸지 않았습니다.

Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

13. 위험 요소들 가운데 몇 가지를 들면, 나이, 인종, 민족, 가족의 전립선암 병력, 식생활, 신체 활동을 잘 하지 않는 성향 등이 있습니다.

Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

14. (제14권, 719면) 그리고 경제학자 ‘헤일브르너’는, “인간 성향”의 국가주의적 측면 때문에 “미래의 세계적 도전을 국제적 우애로 대처하려는 희망이 하나의 공상으로 되고 있다”고 관측했다.

15. (요 6:44) 물론 나중에 그 사람이 “영원한 생명을 얻기에 합당한 성향”을 나타낸다면 언제든 그와 다시 성서 연구를 시작할 수 있습니다.—행 13:48.

16. 첫 번째 것은 “나중에”를 의미하는 메타와 “지각하다, 분별하다, 정신으로 간파하다, 혹은 의식하다”를 의미하는 노에오(정신, 성향 혹은 도덕 의식을 가리키는 누스와 관련된 단어)로 구성된 말이다.

17. 부적절한 양육, 가정 내에서의 혹은 동년배들의 알코올 남용, 다른 사람과의 마찰, 감정적인 어려움, 우울증, 공격적인 성향, 스릴 추구, 알코올의 작용에 대한 강한 저항력, 다른 물질에 중독된 상태 등도 모두 위험 요인으로 언급되고 있다.

Các nhà khoa học liệt kê những yếu tố sau có thể là nguy cơ dẫn đến việc nghiện ngập: Thiếu sự dạy dỗ của cha mẹ, trong gia đình hoặc bạn bè có người uống rượu quá độ, môi trường có nhiều xung đột, căng thẳng tâm lý, trầm cảm, hung hăng, thích tìm những cảm giác kích động, tửu lượng cao, hoặc nghiện một chất khác.

18. 니파이후서 2:8) 그러나 “말씀에 말씀을 더하고, 교훈에 교훈을 더하”며(니파이후서 28:30) “때가 지”나야만(모세서 7:21), 우리는 타고난 성향 탓에 나만 생각하기에도 급급한 상황에서도 밖으로 손을 내밀 힘을 얻게 될 것입니다.

19. 성경에는 “들소”(레엠)의 몇 가지 특성이 언급되는데, 그것은 고집 센 성향(욥 39:9-12), 신속함과 아무도 이길 수 없음(민 23:22; 24:8), 그 큰 뿔의 힘(신 33:17; 시 22:21; 92:10), 어린것들이 경쾌하게 뛰는 것(시 29:6)이다.