세대 in Vietnamese

thế hệ
sự phát sinh
thế đại
thế hệ

Sentence patterns related to "세대"

1. “콩나물 세대”

2. 사랑으로 연결된 세대

3. 성서에서는 “의로운 사람의 세대”(시 14:5; 24:6; 112:2)와 “구부러지고 뒤틀어진 세대”, “비뚤어진 세대”에 관해 말한다.

4. 우리 시대—특이한 세대

Thời-đại chúng ta: một thế-hệ đặc biệt

5. “이 세대”—무엇을 가리키는가?

“Thệ hệ này”—Đó là gì?

6. 비관적인 베이비 붐 세대

7. 1914년—지나가지 않을 세대

1914—Thế hệ này sẽ chẳng qua đi

8. 유행병 AIDS에는 나이나 세대 차이가 없다.

9. 이렇게 할 때 세대 격차는 생기지 않는다.

10. 예수께서는 “이 세대”를 제멋대로인 어린아이들의 무리에 비하셨다

Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

11. 우리는 “세대”라는 말을 종종 그런 식으로 사용합니다.

Chúng ta thường dùng chữ “thế hệ” theo nghĩa ấy.

12. 1842년에 초등학교 교육이 시작되었습니다. 그리고 한 세대 후,

Chúng tôi có những trường học chính quy bắt đầu từ năm 1842.

13. 10 이전에 본지에서는 마태 24:34에 나오는 “이 세대”라는 말이 1세기에는 “동시대의 믿지 않는 유대인들의 세대”를 가리킨다고 설명하였습니다.

14. 세상에는 몇 세대 째 전쟁에 사로잡힌 사람들이 있습니다.

Bạn biết đó, hàng thế hệ con người trên khắp thế giới đã mất mát bởi chiến tranh.

15. 몇 세대 안 가서 암컷은 없어지고 아시아 잉어도 사라질 거예요.

Sau một vài thế hệ sẽ không còn giống cái, không còn cá chép nữa.

16. □ 최신 사전들은 “이 세대”를 성서적인 용법대로 어떻게 정의합니까?

□ Những từ điển hiện đại định nghĩa từ “thế hệ này” như thế nào như được dùng trong Kinh-thánh?

17. 3 세대 전에는 사람들을 내보내서 일반인의 이야기를 담아오게 했습니다.

Cách đây ba thế hệ, chúng ta đã phải lôi kéo mọi người ra ngoài và kể lại những câu chuyện cho ai đấy.

18. 그 세대 중 아직도 살아 있는 사람들은 이제 매우 연로하였습니다.

Những người còn sót lại của thế hệ ấy giờ đây hẳn phải già lắm.

19. I Don't Know (2005년 2월 23일, 세대 온 엔터테인먼트) - 니코모노로서.

20. 일부 전문가들은 그들을 “나만 생각하는 세대”(미 제너레이션)라고 부릅니다.

21. “평화의 세대”를 위한 기초를 놓겠다는 정치가들의 약속은 공염불같이 들립니다!

22. 우리의 건강, 삶 미래 그리고 다음 세대 이 모든것이 변화하는 것입니다.

Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

23. 1914년 이후의 인류의 “이 세대”는 소름 끼치는 변화를 경험해 왔습니다.

“Thế hệ này” của loài người kể từ năm 1914 đã trải qua nhiều sự thay đổi khủng khiếp.

24. 그 “세대”는 예수께서 예언하신 사건을 겪지 않고는 사라지지 않을 것이었습니다.

“Thế hệ” đó sẽ không qua đi trước khi trải qua những gì Giê-su đã báo trước.

25. 현 인류 세대 역시 “심하게 음행하고 부자연스럽게 사용하려고 육체를 따”랐습니다.

Thế hệ loài người thời nay cũng “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 7).

26. “세대”라는 말은 어떤 사람의 혈통 혹은 배경을 가리킬 수도 있습니다.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

27. 북극곰이 털코트를 진화시키는 데에는 수천 세대, 아마 10만 년 정도가 걸릴 것입니다.

Để tiến hóa bộ lông, một con gấu Bắc cực cần hàng ngàn thế hệ, có lẽ là 100 000 năm.

28. 저희 세대 여성들은 일 할 권리를 위해 같은 수준의 임금을 위해 투쟁했습니다.

Thế hệ phụ nữ như tôi đã đấu tranh cho quyền được làm việc và quyền bình đẳng lương.

29. 그 전쟁은 독일, 영국, 프랑스 사람들의 전체 세대 중 최상의 세대를 없애 버렸다.

Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

30. 많은 사람이 이 세대를 가리켜 “자아 제일주의 세대”라고 하는 이유를 이해할 만합니다.

31. 두 세대 전에 스웨덴에서는 하천에서 물을 길어와서 불을 피워 물을 데우고 세탁을 했습니다.

Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy.

32. ··· 세대 의식의 형성에 있어 필수적인 것은 과거는 끝장났다는 기분을 주는 상당히 공통적인 준거 기준이다.

Điều cần thiết để hợp thành một ý thức về một thế hệ nào đó là cái khung vạch rõ một sự tách rời với quá khứ...

33. ● 과도한 ‘텔레비전’ 시청으로 아이들이 입게 되는 해는 도덕적 악영향과 세대 격차 이상인지도 모른다.

34. 자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.

35. 예수께서 ‘이 세대[그리스어, 게네아]는 사라지지 않을 것’이라고 하신 말씀은 무엇을 의미하였습니까?

36. “세대” 또는 “대”로 번역되는 히브리어 단어 가운데는 도르—아람어 다르에 해당됨—가 있다.

37. 교회에는 두 세대 이상 거슬러 올라가는 회원 가정 출신도 많지만, 최근에 개종하신 분들도 많습니다.

38. 교리와 성약 128:16~18 (죽은 자를 위한 의식들은 세대 간을 굳게 매어 연결해 준다.)

39. 예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

40. 예수께서는 악한 사람들에게 말씀하시거나 그들에 관해 말씀하실 때 “세대”라는 말을 종종 부정적인 의미로 사용하셨습니다.

Chúa Giê-su thường dùng từ “dòng-dõi” theo nghĩa tiêu cực khi nói về những người ác.

41. 그리고 돌연변이를 일으킨 파리들끼리 교미시키자, 여러 세대 후에는 얼마의 정상적인 초파리들이 부화되기 시작했다는 점도 발견되었읍니다.

42. (디모데 둘째 3:1-3) 세대 차이라고 불리던 작은 틈이 이제는 엄청나게 벌어진 것 같습니다.

43. “이 세대”라는 표현에서, 지시 대명사의 한 형태인 후토스는 “이”라는 한국어 단어에 잘 들어맞는다.

Trong nhóm từ “thế hệ này”, một dạng của đại danh từ chỉ định là houʹtos tương ứng với chữ “này”.

44. 그러나 역사상 어떤 시대에도 이 모든 것들이 한 세대 내에 그토록 압도적인 규모로 발생한 때는 없었읍니다.

45. 하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.

46. 예수께서는 종교 지도자들을 포함하여 반대하는 유대인들로 이루어진 동시대 사람들의 무리를 종종 ‘악한 세대, 간음하는 세대’라고 부르셨습니다.

Chúa Giê-su thường gọi đám người Do Thái chống đối vào thời đó, kể cả những nhà lãnh đạo tôn giáo, là “thế hệ hung ác gian dâm”.

47. 실제로, “스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리[“세대”]가 있”습니다.

Sự thật là “có một dòng-dõi tư-tưởng mình thánh-sạch, song chưa được rửa sạch nhơ-bởn mình” (Châm-ngôn 15:5; 30: 12).

48. 그러나 니파이는 넷째 세대 가운데 일부가 의로움에서 떨어져 나가고 메시야를 저버리고 결국 멸망할 것을 슬퍼했다.

Tuy nhiên, Nê Phi buồn phiền vì trong thế hệ thứ tư của con cháu ông, một số người sẽ sa ngã khỏi sự ngay chính, chối bỏ Đấng Mê Si và cuối cùng bị hủy diệt.

49. 회중 성서 연구: (30분) 「국」 1장 11-20항, “밀과 잡초” 도표와 “세대” 도표 안의 내용

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

50. 이처럼 몇 세대 떨어져 있는 사람들의 생애가 겹치는 것은 언어의 동질성을 유지하는 데 도움이 되었을 것이다.