세력 in Vietnamese

ảnh hưởng

Sentence patterns related to "세력"

1. 세력 다툼—결말은 어떠할 것인가?

2. 세계의 세력 균형의 변모와 그 의미

3. ‘나치’ 시대의 참상에 관해 언급하면서, ‘아놀드 웨버’는 그것은 마치 “땅에서 솟아 오른 어떤 세력 ··· 집합적인 초인간적 세력”과 같았다고 말했다.

4. 211 13 세력 다툼을 벌이는 두 왕

210 13 Hai vua kình địch nhau

5. 만약 기관총을 배치 저항 세력, 문제의 해병대 estaram.

Nếu những người nổi dậy định vị súng máy, estaram Thủy quân lục chiến gặp rắc rối.

6. 하지만 강한 세력(hard power)과 부드러운 세력(soft power)을 제가 현명한 세력(smart power)이라 부르는 전략들로 혼합해내는 방법을 배우지 않는다면, 우리가 마주칠 새로운 종류의 문제들을 다룰 수가 없습니다.

7. 뒤이어 벌어진 정치적 음모와 세력 다툼은 13년간이나 지속되었다.

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

8. 중죄인으로 결박된 예수께서는 세력 있는 전 대제사장 안나스에게로 끌려가신다.

9. 현세상 전체는 선동적인 신의 세력 안에 처해 있습니다.

CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

10. 그들은 사단의 세력 안에 들어 있는 무력한 앞잡이들에 불과하다.

11. 그런가하면 “흑인 세력”의 투쟁적인 목소리는 발전이 너무나 느리다고 주장합니다.

12. 영매술은 사탄이 사람들을 자기의 세력 아래로 끌어들이는 또 하나의 수단입니다.

Ma thuật là một phương cách khác mà Sa-tan dùng để kiểm soát người ta.

13. 위험하게도 일련의 동맹국들은 국가들을 두 적대 세력 집단으로 묶어 놓았다.

14. 세상의 얼마나 되는 부분이 사단에게 미혹되어 그의 세력 안에 있읍니까?

15. 에스라 시대 이후에 유대인들은 외국 세력, 특히 그리스의 지배를 받았습니다.

Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

16. 그러나 모든 사람들은 올바른 세력과 그릇된 세력 사이의 투쟁에 끼어들어 있다.

17. 페라이트의 알렉산더는 세력 확대를 노리고 주변국 침략했으며, 테살리아는 테바이에 도움을 청했다.

18. 17 세력 다툼이 시작되었을 때, 유다 땅은 남방 왕의 지배를 받고 있었습니다.

17 Vào lúc cuộc xung đột bắt đầu, xứ Giu-đa nằm dưới sự thống trị của vua phương nam.

19. ● 북방 왕인 아우렐리아누스와 남방 왕인 제노비아 사이의 세력 다툼의 결과는 어떠하였습니까?

• Cuộc xung đột giữa Aurelian, vua phương bắc, và Zenobia, vua phương nam, đưa đến kết quả nào?

20. 그리고 제가 말했던 국가간 변화에 의해 나타나는 세력의 이동, 세력의 분산에 의해 나타나는 세력의 분산이라는 제가 앞서 말씀드렸던 이 두 가지의 세력의 이동을 다루기 위해서, 강한 세력(hard power)과 부드러운 세력(soft power)을 현명한 세력(smart power)으로 묶어내는 세력의 새로운 담론을 만들어내야 할 것입니다.

21. 천사는 불필요한 세부점은 생략하고 세력 다툼과 관련 있는 통치자와 사건만 언급하였습니다.

Bỏ qua các chi tiết không cần thiết, thiên sứ chỉ nói đến những vua và những biến cố liên quan đến cuộc xung đột mà thôi.

22. 1968년 6월에는 둘째 ‘케네디’가 암살되어 이 극적인 젊은 지도자는 자기의 세력 벽두에 쓸어졌읍니다.

23. 살로메가 사망하자, 대제사장으로 일하던 그의 아들 히르카누스 2세와 아리스토불루스 2세가 세력 다툼을 벌였습니다.

Khi Salome chết, các con trai của bà, Hyrcanus II là thầy tế lễ thượng phẩm, và Aristobulus II tranh quyền nhau.

24. 그분은 세력 있는 종교 지도자들의 독선적인 태도와 거짓 가르침을 두려움 없이 폭로하셨습니다.

25. 후한을 세운 광무제는 이 도시 주변의 남양 분지를 세력 기반으로 하고 있었다.

26. 미드웨이 해전에서 1942년 6월에 참패를 당하면서, 태평양 지역에서 일본의 세력 확장은 중단되었습니다.

THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

27. “1914년에 각국의 정치 구조는 세력 균형의 극점에서 변동을 거듭하다가 사상 누각처럼 산산조각이 되었다.

28. 페르시아는 라데에서의 승리를 확신하지 못했으며, 그리하여 일부 이오니아 인들을 설득하여 세력 이탈을 시도했다.

29. 하지만 단지 4세기 후에, 그들은 부상하고 있던 로마의 세력 권내로 완전히 흡수되고 말았습니다.

30. 북방 왕과 남방 왕 사이의 세력 다툼이 시작되었을 때 유다 땅은 누구의 지배를 받고 있었습니까?

Vào lúc khởi đầu cuộc xung đột giữa vua phương bắc và vua phương nam thì xứ Giu-đa nằm dưới sự thống trị của vua nào?

31. 소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약의 행동은 "반사회적 세력"에 대항한 "형제애적 원조"라고 주장하였다.

32. 흔히 비천하고 가난한 사람들은 공정한 처우를 받지 못하지만, 대개 세력 있고 부유한 사람들은 혜택을 받습니다.

Người nghèo và thấp hèn thường không được đối xử công bằng, trong khi người giàu và có chức quyền thì thường được thiên vị.

33. ‘노아’는 대홍수가 시작한 후에도 350년을 더 살았으므로 자기의 이 증손자의 세력 상승과 그의 몰락을 보았을 것입니다.

34. 조부인 동주 현왕의 시대부터 진의 세력이 급속히 확대되고 있어 여러가지 정책에도 동주의 세력 만회는 성공하지 못했다.

35. 마일, 콘크리트 벽, 세 저항 세력 & lt; b& gt; 다운로드 박살 & lt; / b& gt; 을

Một dặm, một bức tường bê tông, ba quân nổi dậy & lt; b& gt; Shattered & lt; / b& gt;

36. 세력의 분배를 볼 수 있습니다. 이것은 2010년 후반이나 2011년 전반까지 존재할 것으로 예측된 세력 집단입니다.

Ở đây bạn có thể thấy đây là phân bổ các loại quyền lực ủng hộ hạt nhân dân sự, đây chính là dự đoán về khối nguồn thời điểm cuối 2010, đầu 2011.

37. (계시 16:16) 그 직후에 사탄 마귀와 그의 악귀 세력 무리는 무활동 상태가 될 것입니다.

38. 다니엘 11장과 “북방 왕”과 “남방 왕” 사이의 예언적 세력 다툼은 어떻게 설명할 수 있습니까?

Còn về Đa-ni-ên chương 11 và sự tranh chiến của “vua phương bắc” và “vua phương nam” thì sao?

39. (렘 17:5) 물론 아시리아가 동맹을 맺기로 한 것은 주로 세력 확장에 관심이 있었기 때문이었다.

40. 자기네들이 이해하지 못하는 것은 무조건 두려워했던 많은 고대인들이 그 아름다운 무지개를 적의의 세력, 혹은 “불운”으로 보았다.

41. ··· 군사 동맹도, 세력 균형도, 국제 연맹도 모두 차례 차례 전쟁의 모진 시련의 길만 남긴 채 실패하고 말았다.

42. 기원전 63년에, 그 두 사람은 다마스쿠스에 있던 로마 통치자 폼페이우스에게 자신들의 세력 다툼을 중재해 줄 것을 요청하였습니다.

Vào năm 63 TCN, cả hai anh em quay sang cầu viện quan Pompey của La Mã đang trấn thủ ở Damascus để xin ông làm trung gian hòa giải cho cuộc tranh chấp của họ.

43. 스파르타는 테바이의 세력 하에 있던 보이오티아의 도시를 독립시키라고 압박하고, 아르고스와 코린토스를 분리시켜 코린토스를 펠로폰네소스 동맹에 복귀시켰다.

44. 제2차 세계 대전 후, 서방의 민주 자본주의 나라들과 동구의 소련 공산주의 진영간에 세력 다툼이 있게 되었습니다.

45. 범죄나 전쟁, 무차별한 폭력이나 자연재해의 피해자들, 세력 있는 사람의 손아귀에서 억울하게 당하기만 하는 사람들도 무수히 많습니다.

Hàng triệu người là nạn nhân của tội ác, chiến tranh, những hành động hung bạo vô cớ, thiên tai, hoặc sự bất công do chính những người có quyền chức gây nên.

46. 동서 진영간의 세력 다툼에 있어서 최근의 사태 진전은 지금까지 낯설게 들리던 ‘루디야드 키플링’의 이러한 시적인 말이 나오게 만든다.

47. 그 뒤, 미군정 민정국(일명 GS)와의 정쟁에서 승리한 G2는 캐논 기관을 일본 공산주의 세력 박멸에도 이용했다.

48. 그 때문에 우리 증인들은 두 반대 세력—소련인들과 유격대원들—사이에서 중립을 증명해야 하는 어려운 입장에 처하게 되었습니다.

49. 불행하게도 저항 세력 모두 폭군 지도자에게 붙잡혔고 놈들은 살벌한 여흥을 즐기기 위해 여러분을 고대 콜로세움으로 끌고 왔죠.

Không may, cả nhóm đã bị bắt bởi những kẻ thống trị tàn bạo và bị giải tới đấu trường để thành thú giải trí chết người của bọn họ.

50. 이들 두 파벌이 서로 견제하면서 세력 다툼을 하는 동안, 여호와의 증인들은 조용하게 하나님의 왕국에 관한 증거 사업을 수행해 왔다.