상당 in Vietnamese

tương đương

Sentence patterns related to "상당"

1. 실제로 상당 부분 저하가 되겠죠.

2. 업무의 상당 부분은 대민 봉사와 사회봉사이지요.

3. 따라서 상당 부분이 그의 판결에 맡겨졌습니다.

Vì vậy, phần lớn phán quyết đều tùy vào sự phán đoán của ông.

4. 예를 들어, 인간의 뇌의 상당 부분은 연합 피질이라고 불립니다.

5. 이것이 또한 ‘프로테스탄트’ 교리의 상당 부분의 근원이 되었읍니다.

6. 양식을 거두고 준비하는 일은 일상생활의 상당 부분을 차지합니다.

Tìm thức ăn và nấu nướng chiếm phần lớn sinh hoạt trong ngày.

7. ▪ 바다: 바다의 상당 부분에서 물고기를 남획하고 있습니다.

8. 아프리카 문화의 상당 부분은 미신에 근거를 두고 있습니다.

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

9. 사실 지구는 지금도 상당 부분 물로 덮여 있습니다.

Thật ra, phần lớn trái đất hiện nay vẫn còn bị bao phủ bởi nước.

10. 아시아 대륙에는 지구 인구 가운데 상당 부분이 살고 있습니다.

11. 당시 세계의 상당 부분은 ‘로마’ 제국의 통치를 받고 있었다.

Khi ấy phần lớn thế giới sống dưới sự đô hộ của đế quốc La-mã.

12. 타르 모래는 북부 수림대의 상당 부분을 위협할 뿐만 아니라

Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

13. 도리어 시간이 흐르면서 아이와 가족을 위해 상당 금액을 모금하기까지 했습니다.

14. 백년이나 된 이 방책의 상당 부분은 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.

Ngày nay phần lớn hàng rào phòng thủ hơn 100 năm tuổi này vẫn tồn tại.

15. 나중에, 페니키아인들은 육상 무역을 해로를 통한 상업으로 상당 부분 대치하였다.

16. 나는 나 자신도 그 연설의 상당 부분을 이해하지 못했다고 털어놓았습니다.

Tôi thú nhận tôi cũng chẳng hiểu được bài diễn văn đó bao nhiêu.

17. ‘안토니우스 피우스’ 치세중(기원 138-161년)에, ‘에베소’의 상당 부분이 복구되었다.

18. 바울이 그 섬에 도착했을 무렵에는 산림의 상당 부분이 사라져 버린 상태였습니다.

Vì vậy, khi Phao-lô đến đảo này, nhiều khu rừng đã biến mất.

19. 유엔 인권최고대표사무소의 내부 전문가를 상당 부분 활용할 수 있을 것으로 보인다.

20. 우리의 쓰레기 중 처리가 곤란한 상당 부분이 강을 통해 바다로 버려집니다.

Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

21. 작곡가 모차르트는 자신의 음악의 상당 부분이 꿈에서 악상을 얻은 것이라고 말하였습니다.

Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.

22. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.

23. 양조는 양조업자에 의해 양조장에서 이루어지며, 양조업은 대부분의 서유럽 국가들의 경제의 상당 부분을 차지한다.

24. 형제들은 나무 의자를 상당 부분 교체하고 새로 칠을 하고 수도 배관을 수리하였습니다.

25. 하지만 어디에서 촬영을 하든, 영화를 찍는 날이면 예산의 상당 부분을 지출하게 됩니다.

26. 상당 부분은 봉급을 받는 방식 즉 주급, 격주급 또는 월급인지에 달려 있다.

27. 판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

28. 이 문제가 중요한 이유는 국경분쟁으로 인해서 세계 군수산업의 상당 부분이 정당화되기 때문입니다.

Điều này quan trọng bởi vì các cuộc xung đột biên giới là điều thanh minh cho bao khu liên hợp công nghiệp quân sự của thế giới.

29. 풀은 지구의 상당 부분을 덮고 있고 또 보기 좋게 꾸며 주고 있습니다.

Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

30. 그와 비슷하게, 캐나다 산성비 문제의 상당 부분은 미국 중서부 산업이 그 원인이다.

31. 초원의 개는 실제로 동면하는 동물이 아니지만 어떤 지역에서는 겨울의 상당 부분을 땅속에서 잠만 잔다.

32. 지대가 낮은 투발루와 같은 섬들은 사라질 우려가 있습니다. 네덜란드와 플로리다의 상당 부분도 마찬가지입니다.

33. 그 지배인은 당시 듣는 내용을 상당 부분 이해하지 못했지만, 성서에는 관심을 가지게 되었습니다.

Mặc dù lúc bấy giờ không hiểu nhiều, nhưng ông đã chú ý đến Kinh Thánh.

34. 다행스럽게도, 지구는 강력한 재생 능력으로 현재까지는 예견된 피해의 상당 부분을 견뎌 내고 있습니다.

35. 1918년에 제1차 세계 대전이 끝났을 때, ‘유럽’ 농토의 상당 부분이 황폐되었으며, 극심한 식량 부족이 야기되었다.

36. 6 후에 알렉산더 대왕이 고대 세계의 상당 부분을 정복하면서, 코이네(통용) 그리스어가 국제어가 되었습니다.

6 Sau này, A-léc-xan-đơ Đại đế đã chinh phục phần lớn thế giới cổ đại, và tiếng Hy Lạp phổ thông (Koine) trở thành ngôn ngữ quốc tế.

37. 크리스티나는 이렇게 설명합니다. “사실 내 봉급의 상당 부분이 아이를 맡기는 비용과 교통비로 나가 버렸지요.

Chị Cristina giải thích: “Sự thật là chi phí cho việc chăm sóc trẻ và đi lại chiếm hết phần lớn tiền lương của tôi.

38. 이 돈 가운데 상당 부분은 공공 교육 프로그램, 국립공원, 공공 스포츠 시설 건립에 배정되었습니다.

Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

39. 믿거나 말거나 이들중 상당 수는 파괘되거나 그냥 선반에 보관됩니다. 눈에 보이지 않으면 멀어지는 겁니다.

40. 제 경험의 상당 부분은 어떤 면에서 거울을 닮았습니다. 어떤 의미에서 이를 통해 사람들이 처음

Và rất nhiều kinh nghiệm của tôi giống như gương theo một cách nào đó

41. 사실 로마 수로의 상당 부분은 땅속으로 지나가며 아치교 형태인 부분은 20퍼센트도 채 안 됩니다.

Thực tế, hình cung chiếm chưa đến 20% của tổng cộng các cống dẫn đó, phần to hơn được đặt dưới mặt đất.

42. 일부 사람들은 오늘날까지도 사용되고 있는 샴페인 생산 기법의 상당 부분이 동 페리뇽에 의해 개발된 것이라고 생각합니다.

43. JDBC 드라이버를 갖추고 있으며 SQL-92, SQL:2008, SQL:2011 표준의 상당 부분을 지원한다.

44. (창 12:10) 후에 이집트는 지중해 지역의 상당 부분을 위한 곡창 지대 역할을 하게 되었다.

45. 신청이 거부되었다면 YouTube의 검토자가 채널의 상당 부분이 YouTube 정책 및 가이드라인을 준수하지 않는다고 판단했음을 의미합니다.

46. 하지만 상당 기간 음식을 먹지 않고 지내려고 할 때, 그것이 건강에 미치는 영향은 분명히 나타납니다.

Tuy nhiên, thử nhịn ăn trong một thời gian lâu là bạn sẽ thấy rõ hậu quả đối với sức khỏe của bạn.

47. 군대는 인간이 가진 자원의 상당 부분을 소모해 왔으며 사람들이 누리는 행복의 많은 부분을 파괴해 왔습니다.

QUÂN ĐỘI đã tiêu thụ một phần lớn tài nguyên của nhân loại và phá hoại hạnh phúc của con người.

48. 회교도들은 ‘예루살렘’ 성벽 도시와 ‘알라’ 숭배를 위한 사원을 포함하여 그 지역의 동쪽 상당 부분을 지배하였읍니다.

49. 이 책은 갈레노스가 내린 결론의 상당 부분과 상충되었기 때문에 반대에 부딪쳤지만 현대 해부학의 기초를 놓았습니다.

Sách này đã bị chống đối, vì mâu thuẫn rất nhiều với kết luận của Galen, nhưng đã đặt nền tảng cho giải phẫu học hiện đại.

50. 15 왕국회관, 대회 회관, 지부 시설을 건축할 때 공사의 상당 부분은 현지의 형제 자매들이 수행합니다.

15 Đa số công việc liên quan đến xây cất Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và văn phòng chi nhánh là do các anh chị địa phương thực hiện.