삽화 in Vietnamese

episode

Sentence patterns related to "삽화"

1. [16면 도표와 삽화]

[Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

2. [221면 도표와 삽화]

3. [18면 도표와 삽화]

[Biểu đồ/ Các hình nơi trang 26]

4. 실물 크기의 삽화

5. [284면 도표와 삽화]

[Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

6. 사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

HÌNH ẢNH MINH HỌA DO “MAJIVECKA/ISTOCK/THINKSTOCK THỰC HIỆN

7. 사모라가 번역한 행간역 성서의 권두 삽화

Trang đầu trong bản dịch từng chữ của ông Zamora

8. 사진 삽화: domi8nic/iStock/Thinkstock

9. (박수) [삽화 제작 : 웬디 맥나우턴]

10. 15장이나 18장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15 hoặc 18.

11. 사진 삽화: 폴 콘래스/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

12. 하고 속으로 생각하였습니다. 적절한 지면 구성과 뛰어난 삽화 그리고 삽화 설명은, 참으로 요점을 명확히 파악하는 데 도움이 되었으며 기사들을 읽고 이해하기 쉽게 해주었습니다.

13. 15장이나 18장이나 32장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

14. [팜플렛 31면의 삽화를 펴서 삽화 설명문을 읽는다.

[ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

15. 17장에 나오는 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

16. [4, 5면에 나오는 삽화에 주의를 이끈 다음, 삽화 설명문을 읽는다.]

[Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

17. [어린아이가 31면의 삽화를 보여 주고 삽화 설명문을 읽은 다음 계시록 21:4을 읽는다.]

[Em nhỏ chỉ bức hình và đọc hàng chữ in đậm nơi trang 31, rồi đọc Khải-huyền 21:4].

18. 「지식」 책 29면에 나오는 삽화를 보여 주면서 삽화 설명문을 읽어 주십시오.

Cho thấy hình vẽ nơi trang 29 của sách Sự hiểu biết, và đọc lời phụ chú.

19. 저지 독일어 출판물은 파라과이에서도 사용됩니다 (또한 기사 제목 위에 있는 삽화 참조)

Các ấn phẩm bằng thổ ngữ Đức rất hữu dụng tại Paraguay (Xem hình nơi đầu bài)

20. 연사는 「선포자」 책에 나오는 삽화, 사진 및 도표를 설명함으로 교육적인 보조 자료로 사용할 수 있다.

Mọi người được khuyến khích sửa soạn kỹ lưỡng trước để tận hưởng lợi ích.

21. 11장과 12장 혹은 34장에서 36장에 나오는 몇 가지 삽화와 삽화 설명문에 주의를 이끈다.

Nhấn mạnh một số hình và lời chú thích nơi chương 11, 12 hoặc 34 đến 36.

22. 이 팜플렛에는 풍부한 사진과 그림—모두 합해 50개가 넘는 삽화—들이 들어 있습니다.

Sách mỏng được minh họa rất phong phú bằng những hình chụp và hình vẽ—tổng cộng có hơn 50 hình ảnh.

23. 성경에 기록된 다양한 세부점들을 알려 주는 사진, 삽화, 무음 영상 및 애니메이션이 실려 있습니다.

24. 15 「선생님」 책에는 230개가 넘는 그림이 들어 있으며, 그림마다 또는 여러 그림이 모여 있는 경우마다 삽화 설명문이 나옵니다.

15 Sách Thầy Vĩ Đại có hơn 230 hình vẽ, mỗi hình hoặc nhóm hình đều có kèm theo lời chú thích.

25. 「제네바 성서」에는 난외주 외에도 삽화, 서문, 지도가 들어 있었는데, 이 모든 것이 이해를 돕기 위해 만들어진 것이었습니다.

26. 확인 의식 사진 삽화: 사라 카바인; 캘리포니아 로스엔젤레스 성전 앞의 부부 사진: Jerry Garns; 배경 이미지: iStock/Thinkstock

27. 이러한 장비로 가능해진 질 높은 인쇄와 삽화 및 종이 질의 향상으로, 잡지가 한결 돋보이게 되었습니다.

28. 이 책의 생생한 삽화, 도움이 되는 도표 및 그 외의 놀라운 교습 보조물로부터 개인적으로 어떻게 유익을 얻었는지 지적하라.

29. 사진 삽화: 데이비드 스토커, DIGITALVISION, ISTOCK, MONKEY BUSINESS, PHOTOS.COM, STOCKBYTE, AND TOP PHOTO GROUP 의 THINKSTOCK 사진을 기반으로 함

30. 기술적 삽화 또는 테크니컬 일러스트레이션 (Technical Illustration)은 기술 유형의 정보를 시각적으로 전달하기 위한 삽화를 말한다.

31. (기사 제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 시편 131편에 따르면, 어떤 태도가 마음의 평화를 유지하는 데 도움이 될 수 있습니까?

(Xem hình nơi đầu bài). (b) Theo Thi thiên 131, thái độ nào có thể giúp chúng ta giữ bình an nội tâm?

32. (ᄀ) 에스겔은 무엇을 보고 듣게 됩니까? (제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 에스겔은 어떤 힘의 작용으로 환상을 보며, 그는 어떤 영향을 받게 됩니까?

(Xem hình nơi đầu bài). (b) Quyền năng nào đứng đằng sau trải nghiệm của Ê-xê-chi-ên, và ông được tác động ra sao?

33. 또 이러한 텍스트 뷰어에서는 본래 아오조라 문고 형식에 포함되지 않았던 삽화 정보를 삽입하거나 세로쓰기로 표시할 수 있으며, 텍스트를 읽기 쉽도록 만드는 다양한 기능이 포함되어 있다.

34. 이 노래는 또한 만화 핑키, 엘미라 그리고 브레인(Pinky, Elmyra & the Brain)의 삽화 중 하나였던 "Narfly Ever After" 에서 패러디 되었다.

35. 인공위성을 이용한 위성 항법 장치의 유도에 따라 크레인을 조작함으로 주 교체를 비롯하여 다른 모든 부분품들은 오차가 1, 2센티미터도 안 될 정도로 정확하게 제자리에 설치되었습니다.—18면 삽화 참조.

36. (ᄀ) 엘리사는 어떻게 자신의 조언자에게 존경심을 나타냈습니까? (기사 제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 동료 예언자들은 무엇 때문에 엘리사에 대해 확신을 갖게 되었습니까?

(Xem hình nơi đầu bài). (b) Tại sao các nhà tiên tri khác tin cậy Ê-li-sê?

37. 2004년 대규모 멀티 플레이 온라인 롤플레잉 게임 《월드 오브 워크래프트》에서의 멧젠의 작업은 초기 작품보다 광범위하지는 않다는 평가를 받았지만, 그는 여전히 스크립트 작성과 삽화 및 작업에 기여하였다.

Công việc của Metzen trong tựa game nhập vai trực tuyến nhiều người chơi World of Warcraft lại không rộng lớn như tác phẩm trước đây của ông, nhưng ông vẫn đóng góp phần kịch bản, hình vẽ và lồng tiếng.

38. 원래 ‘일러스트 런던 뉴스’의 삽화 화가였던 워그먼이 1860년 베이징 전쟁 취재 중에 현지에서 알게 된 종군 사진작가인 베아토를 초청하여 1863년에 일본으로 온 것으로 알려져 있다.