빌려 in Vietnamese

ý vay mượn
tuần chay
cho thuê sách
mùa chay

Sentence patterns related to "빌려"

1. 변리로 빌려 줌

2. 빌려 오신 거예요?

3. 44 그는 당신에게 빌려 주어도 당신은 그에게 빌려 주지 못할 것입니다.

44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

4. 강당을 빌려 보면 어때요?”

5. 사업상의 목적으로 돈을 빌려 준 경우라면, 빌려 준 사람은 이자를 부과할 수 있었습니다.

Nếu cho vay tiền để làm ăn, người ta có thể lấy lời.

6. 돈을 빌려 준 사람은 불안해하게 되었고, 보증인에게 빌려 준 돈 전액을 갚을 것을 요구하였습니다.

Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

7. 어떻게던지 그녀가 은행에서 $200을 빌려

Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

8. 말도 없이 물건을 “빌려” 간다.

Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

9. 이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.

Lúc này Tạ Thâm Phủ xin từ chức.

10. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

Và tôi sẽ mượn lời ông để diễn đạt lại.

11. 부유한 유대인들이 그들에게 음식과 돈을 빌려 주었습니다.

Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

12. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

Người vay làm tôi người cho vay.

13. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“Người vay làm tôi người cho vay”.

14. 비디오테이프를 빌려 보는 경우에도 같은 점들이 적용될 것이다.

15. 그사이 나는 도끼를 빌려 땔감으로 쓸 장작을 팼지요.

Còn tôi thì mượn cái rìu, bổ củi để nấu nướng.

16. * 책과 DVD는 구입하는 것보다 도서실이나 대여점에서 빌려 보십시오.

* Ra thư viện mượn sách hoặc phim thay vì đi mua.

17. 26 그가 온종일 은혜를 베풀며 빌려 주고 있으니,+

18. 제발, 이렇게 이자를 받고 빌려 주는 일을 그만둡시다.

Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

19. 그는 ‘점화 플러그와 공구 몇개를 빌려 드리지요’라고 말했다.

20. 건설 회사에서 빌려 온 비계로 벤치를 만드는 것이었습니다.

21. “그러나 지금은 2주마다 100상자 정도 받으며, 트럭을 빌려 운반합니다.”

22. 항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

23. 이스라엘 자손은 그의 손을 빌려 모압 왕 에글론에게 조공을 보냈다.”

Dân Y-sơ-ra-ên sai người đem lễ-cống cho Éc-lôn, vua Mô-áp”.

24. 1920년 이래 협회는 브루클린에서 공장 공간을 빌려 쓰고 있었다.

25. 홈즈는 왓슨의 양산을 빌려 저택에 돌아가 무언가의 조사를 개시한다.

26. ● 신용 카드를 아무에게도, 심지어 친구에게도 절대 빌려 주지 않는다.

● Không đứng tên mượn tiền cho người khác, ngay cả bạn bè.

27. 빌려 달라는 요청을 받은 형제 역시 비용을 계산해야 합니다.

Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

28. 재고가 바닥나자, 그들은 사람들에게 책을 빌려 주는 방법을 사용하였습니다.

29. 내가 베엘세붑의 힘을 빌려 악귀를 쫓아낸다고 당신들이 말하니 말입니다.

Vậy mà các ông nói tôi nhờ Bê-ên-xê-bun để đuổi quỷ.

30. 아하스는 아시리아 왕의 힘을 빌려 시리아와 이스라엘을 ‘밀어’ 버립니다.

A-cha thuê vua A-si-ri “cạo” Sy-ri và Y-sơ-ra-ên.

31. 그러나 친절한 안내인들이 우비와 장화를 빌려 줌으로 우리를 도와 줍니다.

32. 어떻게던지 그녀가 은행에서 $200을 빌려 전화를 사서 모든사람들에게 쓰게 합니다.

Bỏi vì theo lý nào đó cô ấy có thể vay 200 đô từ ngân hàng, mua điện thoại và bán cho mọi người.

33. 관심 가진 사람들을 발견하면 재방문을 해서 그들에게 출판물을 빌려 주었습니다.

Khi gặp được người chú ý, chúng tôi đi thăm lại và cho họ mượn ấn phẩm.

34. 샬롯이라고 알려진 거미가 쓴 글을 빌려 말씀 드리자면 거미줄은 위대합니다.

Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.

35. that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

Mũ xấu hổ đâu?

36. 먹고 싶어 하는 건 뭐든지 사 주고 보고 싶은 비디오도 빌려 주셨죠.

Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

37. 그리스도인이 이와 같은 상황에서 돈을 빌려 주고 이자를 받는 것은 온당한 일인가?

38. 그들은 그가 파산 지경에 있음을 알고 돈을 빌려 주는 일을 중지할 것이다.

39. 한편, 바르샤바의 사무실로 빌려 쓰고 있던 공간은 더 이상 적합하지 않았다.

40. 빌려 주고 빌리는 일과 관련이 있는 매우 실제적인 함정을 알고 이해하는 분별력 있는 사람은, 어떤 형태로든 돈을 빌려 달라는 요청을 받으면 그 점에 관해 주의 깊이 고려해 볼 것입니다.

Hiểu biết những cạm bẫy trong việc mượn và cho vay tiền, thì người tinh ý sẽ cân nhắc cẩn thận khi bất cứ người nào hỏi vay.

41. 하고 되물었습니다. 나는 그에게 「사람은 진화되었는가 혹은 창조되었는가?」 책을 빌려 주었습니다.

42. 프란시스쿠는 참으로 성서를 갖고 싶어했는데, 어느 날 친구가 성서를 빌려 주었습니다.

43. 어느 날 그는 내게 말을 걸더니 성서를 한 권 빌려 주었습니다.

Một hôm, ông ta bắt chuyện và cho tôi mượn quyển Kinh-thánh.

44. 10 나와 내 형제들과 수종들도 그들에게 돈과 곡식을 빌려 주고 있습니다.

10 Hơn nữa, tôi cùng anh em và những người hầu việc của tôi đang cho họ vay mượn tiền và ngũ cốc.

45. 다음 일요일, 맨포드 회장은 쿰불라니에게 빌려 주었던 그 옷을 다시 입고 교회로 왔다.

46. 몇 시간 후에 우리는 군디윈디에 도착하였고, 이동 주택 야영지에서 숙소를 빌려 짐을 풀었습니다.

Nhiều giờ sau, chúng tôi đến Goondiwindi và thuê chỗ ở trong khu dùng để cắm trại và đậu xe moóc.

47. 예를 들어, ‘칠레’에서 최초로 증거하던 ‘파이오니아’ 형제는 ‘어파아트’를 빌려 일요일 집회에 사람들을 초대하였읍니다.

Chẳng hạn như anh Nhân-chứng làm khai-thác đầu tiên tại Chí-lợi đã mướn một căn nhà trọ và mời người ta đến dự buổi nhóm họp ngày chủ nhật.

48. 특히 사업상의 이유로 빌려 주는 경우에는, 빌리는 사람의 평판을 고려하는 것이 지혜로울 것입니다.

Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

49. 성서를 ‘툴루’어로 번역하기 위해 번역자들은 ‘카나레스’어를 말하는 이웃 사람들의 문자를 빌려 사용했다.

50. 토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.