불타 오르는듯한 in Vietnamese

chói chang
chói chang

Sentence patterns related to "불타 오르는듯한"

1. 지구는 불타 없어질 것입니까?

Liệu trái đất sẽ bị lửa thiêu cháy không?

2. 저항의 빛으로 그들의 눈은 불타 오르고

3. 그가 품을 팔아 받은 선물*이 모두 불타 버릴 것이다.

Quà do bán mình* bị lửa thiêu hết.

4. 그러나 평화로운 세상에 대한 전망은 몇 년 전까지만 해도 밝게 불타 올랐었습니다.

5. 그들은 새로 발견한 믿음에 대한 열심으로 불타 왕국 소식을 전파하기 위해 그들의 고국으로 갔다.

6. 일부 피해자들은 계속 분노, 복수심에 불타 있거나 혹은 죄의식에 젖어 있을 수 있다.

7. 계속해서 사도 바울은 그런 자들을 가시나무와 엉겅퀴만을 내기 때문에 버림받고 불타 버리고 마는 밭에 비한다.

8. 그 후 1812년 ‘세람포르’에서 발생한 화재로 인해 또 다른 ‘텔루구’어로 번역된 성서 사본이 불타 없어졌다.

9. 이 무렵 사이판 기지에서 발진한 B-29에 의한 본토 공습이 본격화되었고, 공장도, 도시도 계속 불타 국민의 생존마저 위태로웠다.

10. 기원 6세기경에 팀가드는 현지 아랍 부족들에 의해 완전히 불타 버렸으며, 이후 1000년도 넘게 사람들의 기억 속에서 잊혀지고 말았습니다.

11. 그러므로 불교인들은 ‘구담 불타’ 자신이 인간이 되기 전에 한 때는 토끼였다가 거북이 된 시절이 있었고, 그 후에 원숭이가 되었다고 믿는다.

12. “나는 아프리카의 그리오들에게 엄청난 빚을 졌다. 오늘날 그곳에서는 그리오가 죽으면 도서관이 불타 없어진 것이나 마찬가지라고들 하는데, 충분히 수긍이 가는 말이다.”

Ông Haley nói: “Tôi hiểu rằng mình mắc nợ rất nhiều người griot ở châu Phi. Thật hợp lý khi người ta nói rằng một người griot chết như thể một thư viện bị đốt cháy”.

13. 한 순회 감독자는 자기가 1947년에 그 곳에 도착해 보니 단지 집들만 불타 버린 것이 아니라 온 동네가 쑥밭이 되어 있더라고 설명한다.

14. 미국 독립 전쟁당시 영국군이 뉴욕 항을 점령하였을 때, 섬은 한 때 토리당원(Tory)들의 피난소로 사용되었다가, 1776년 4월 2일에 불타 없어졌다.

Khi quân Anh chiếm đóng Bến cảng New York dẫn đến Chiến tranh Cách mạng Mỹ, hòn đảo được dùng để chứa người tỵ nạn "Tory", nhưng ngày 2 tháng 4 năm 1776, các tòa nhà được xây trên đảo cho họ dùng bị đốt cháy hoàn toàn.

15. 불교는 ‘실달다구담(悉達多瞿曇)’ 개인과 그의 가르침에 기초를 두고 있으며, 그는 “불타”(각자(覺者)라는 뜻)라고 알려지게 되었다.

16. 내가 맨 처음 간 곳은 불타(佛陀)가 성각(成覺)한 장소라고 하는 ‘보드(부드)가야’(佛陀伽耶)였다.

17. 그리고 예를 들면, 브라질에서 인구 성장 속도가 빠르면서 빈곤할 경우보다 인구 성장 속도가 느리면서 경제적으로 활발할 경우에 더 급속히 열대림이 불타 없어질 가능성이 농후하다.’

18. 하지만 그는 밀러가 이끄는 집단과는 관계를 끊었습니다. 그들이 영혼불멸이나 세상이 불타 버린다는 교리, 무지한 가운데 죽는 사람들은 영원한 생명을 얻을 희망이 전혀 없다는 교리 등 성경적이 아닌 여러 가지 교리들을 받아들였기 때문입니다.

19. 핵 참사로 까맣게 타 버리든, 태양의 팽창으로 소멸되든, 분노한 신에 의해 불타 버리든 그 방법은 다양하겠지만, 어쨌든 인류의 거처인 지구가 모든 것을 태워 버리는 극렬한 불로 즉 대격변으로 종말을 맞을 것이라고 믿는 사람들이 많습니다.

20. 애굽의 군대가 복수심에 불타 추격하면서 홍해의 마른 바닥을 지나 쫓아오자, 위기에 처한 이스라엘인들의 하나님께서는 행동을 취하시어, 기적에 의해 이스라엘인들을 위해 열렸던 도피로 옆에 쌓였던 물이 쏟아져 합치게 하심으로써 병거를 모는 자들과 마병들이 물에 빠져 죽게 하셨습니다.—출애굽 14:14, 24-28.

Khi đoàn quân Ê-díp-tô chen nhau tiến vào đường rẽ khô ở Biển Đỏ để cố đuổi đánh báo thù thì Đức Chúa Trời của dân Y-sơ-ra-ên sắp bị lâm nguy nầy đã hành động và làm đắm cả xe ngựa và các người cỡi ngựa bằng cách làm nước lấp lại con đường nhờ phép lạ đã rẽ ra cho dân Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:14, 24-28).

21. 는 철학 사상이 인도에서 발전되었다고 설명하고 이렇게 부언한다. “이미 불타(佛陀)는 이 철학을 하나의 종교의 형태로 변형시켰다. 그리고 그것을 가르치는 스승들은 순결성을 유지할 의무를 갖게 되었고, ··· 그 법은 수많은 사제들과 승려들에게 적용되었고, ··· 이 표본을 그 후에 ‘로마 그리스도’교가 모방하였다.”

22. (느 13:23, 24) 마카베오 시대에 우상 숭배로 물들어 있던 아스돗(아조투스로 불림)은 기원전 163년경에 유다 마카베오의 공격을 받았고 후에 기원전 148년경에는 유다의 형제 요나단의 공격을 받았는데, 이 두 번째 공격에서는 다곤 신전이 불타 버렸다.—마카베오 1서 5:68; 10:84.