불량 in Vietnamese

lạm dụng

Sentence patterns related to "불량"

1. “불량 건물 증후군”

2. 불량 학생을 어떻게 대할 것인가?

3. 불량 운전자 길들이기

Bác tài cẩu thả học được bài học

4. 평상시에는 상냥하지만, 불량 학생에겐 가차없다.

5. 영양 불량—얼마나 널리 퍼져 있는가?

Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

6. 우리는 어쩔수 없이 불량 상품을 만들 수 밖에 없지요.”

7. 지금은 이렇게 상냥하지만, 옛날에는 꽤 불량 학생이였다.

Thiếu thời, ông là một học sinh giỏi, nhưng rất ngỗ nghịch.

8. 옛날에 몸담고 있던 불량 그룹의 리더 하야시를 상당히 무서워하고 있지만, 과거 「혼혈」이라는 것만으로 불량배들에게 얻어맞고 있을 때 도움을 받게 되면서부터 불량 그룹에 소속했다.

9. 전통적으로, 감기, 소화 불량, 변비, 불면증, 구역질 같은 증상에는 약초를 사용하도록 제안하였습니다.

10. 또한 양질의 자재를 파손하여 불량 자재로 대체하는 일이 없게 할 책임도 그 주인에게 있지 않겠는가?

11. 여러 명의 불량 청소년들이 모여 있는 곳을 지나가는데, 그들이 나를 알아보고는 소리를 지르기 시작했습니다.

Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

12. "토리(Tory)"는 아일랜드어의 "toraidhe"에서 유래되었으며, 그 의미는 "불량" 혹은 "도적"이라는 뜻이다.

13. 아니면, 그러한 문제거리의 보편적인 원인이 되고 있는 것들—연료 ‘펌프’의 이상, 기화기의 불결, 정비 불량 때문이 아닌가?

14. 이와 유사하게 영국과 서독에서도, 교육자들은 불량 행위의 발생 건수가 증가하고 심도가 깊어진 데 대해 우려를 나타냈다.

15. 과도한 운동은 관절 약화, 연골 파열, 디스크, 피로 골절, 고혈압, 소화 불량, 조기 골밀도 저하, 심지어 심장 마비까지 유발할 수 있다.

16. 초등 학교 시절에 당한 패배 이후 고등 학교에 입학하고 메구미에 져까지 무패를 자랑하던 무용전을 가진 불량 소년이다.

17. 장내 기생충으로 인한 공통적인 증상에는 복통, 메스꺼운 느낌, 식욕 감퇴, 복부 팽만, 피로, 만성 소화 불량, 설사, 변비 등이 있습니다.

Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

18. 성서가 제시하는 행동의 열매를, 세상에서 많이 볼 수 있는 이혼, 가정 파탄, 불량 청소년, 매음, 치정 관계로 발생하는 폭력과 살인 등과 비교해 보십시오.

19. “어림잡아 미국 건물의 5분의 1 내지 3분의 1 가량”에 영향을 주는 실내 공기 오염 즉 “불량 건물 증후군”이 문제다.

20. Pixel 휴대전화의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 문제해결 단계를 따라 보세요.

Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

21. Android 기기의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 검사 및 문제해결 단계를 따라 보세요.

Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

22. 사업 계획, 상담 또는 휴가의 즐거움조차 두통, 불면증, 신경 과민, 소화 불량 및 시차병이 흔히 일으키는 피로 등에 의해 악 영향을 받을 수가 있다.

23. 1990년대 중반에는 3층 북쪽 개찰구 래치 외 서쪽 상부에 3색 LED식 대형 안내판 "NANA"가 설치되어 연선 정보나 신문 뉴스, 점 등이 표시된 것이 있었지만 "불량 화소"등의 고장이 두드러지자 몇년 만에 철거되었다.

24. 이 신권 성약을 깨고 그 성약에서 완전히 등을 돌리는 것은 중대한 결과를 초래합니다.21 신권의 부름을 가벼이 여기거나 이에 관심을 두지 않는 것은 불량 부품으로 로켓을 만드는 것과 같습니다.

Những hậu quả trầm trọng đến từ việc vi phạm những giao ước chức tư tế và hoàn toàn từ bỏ các giao ước đó.21 Việc trở nên cẩu thả và hờ hững trong một sự kêu gọi của chức tư tế là giống như việc khiến cho thành phần cấu tạo của tên lửa trở nên kém bền.

25. 용접작업 이후에는 TCO의 용접부위촬영한 후 기본이미지와 비교하여 용접 불량 여부를 판단하며, 도전박판의 양단에 접촉하여 온도퓨즈의 저항값을 측정하는 기능검사장치와 배출장치로 구성됨으로써 온도퓨즈의 안정된 성능과 신뢰성을 보장할 수 있는 TCO를 대량 생산이 가능하도록 구성된 것이다.

26. 본 발명은 상대적으로 적은 수의 부품과 간단한 구조로, 원주상에 배치된 베인들의 각도를 일괄적으로 변경시킬 수 있도록 하여, 상대적으로 높은 동력 전달 효율로 원활하고 안정된 베인들의 각도 조절이 가능하며, 조립성을 크게 향상시키고, 조립 불량 발생율과, 고장 및 파손의 가능성을 크게 저감시킬 수 있도록 한다.

27. 따라서, 본 발명의 실시형태들에 의하면, 종래와 같이, 이강종의 조업시 마다 조업 조건에 상관없이 일정한 길이로 절사하지 않고, 이강종 조업시마다 스트랜드의 중심부와 표면부 각각의 무차원 농도를 획득하고, 획득되는 무차원 농도를 가지는 스트랜드 위치를 산출하여, 혼합부의 위치 및 길이를 예지한다. 따라서, 혼합부의 위치 및 길이 예지 정확성이 향상됨에 따라, 혼합부의 과대 절사로 인한 수익성 하락을 방지할 수 있으며, 혼합부의 과소 절사로 인한 불량 제품이 고객사로 출하되는 문제를 방지할 수 있다.

28. 도장제품의 생산 조건에 관한 데이터를 분석하여, 최적의 생산 조건을 설정할 수 있음으로써, 특히 LOT성 다량의 불량 제품이 발생할 경우, 생산 작업의 원인을 규명하기 위한 추적 작업이 가능한 도장 공정 자동 제어 방법이 개신된다. 도장 공정 자동 제어 방법은 작업입력부를 이용하여, 작업자의 정보, 제품 정보 및 행거정보를 입력하는단계, 스캔장치부를 이용하여, 행거에 거치된 제품 및 행거의 바코드를 스캔하는 단계, 도장장치부를 이용하여, 제품의 도장 작업을 수행하는 단계, 도막측정부를 이용하여, 생산된 제품의 도막 두께를 측정하는 단계, 도장조건산출부를 이용하여, 생산된 제품의 도막 두께를 생산 품질 조건과 비교하여, 생산조건을 업데이트 하는 단계; 및 생산정보저장부를 이용하여, 도장조건산출부에서 산출된 생산 조건 정보를 저장하는 단계를 포함한다.