불리한 in Vietnamese

bất lợi
làm tổn thất
bất lợi

Sentence patterns related to "불리한"

1. 비대한 사람의 불리한 점

2. 욥은 어떠한 불리한 입장에 있었습니까?

Gióp ở vị thế bất lợi nào?

3. 어떻게 불리한 영향을 피할 수 있는가?

4. 불리한 상황에 대한 바람직하지 못한 반응

Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

5. 에녹—불리한 상황에서도 두려워하지 않은 사람

Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn

6. 그것은 그들에게 불리한 심판과 멸망을 의미할 것입니다.

Điều này có nghĩa là họ sẽ bị kết án và hủy diệt.

7. 집안 문제로 프톨레마이오스는 신속하고, 불리한 결론을 내리게 되었다.

8. 많은 부모들이 교육상의 측면에서 불리한 입장에 있는 것은 사실이다.

9. 어려서 나쁜 읽기 습관을 발전시킨 학생은 불리한 입장에 있다.

10. 하나님의 영에 감동된 스가랴는 유다의 배교자들에게 불리한 소식을 전하였읍니다.

11. 그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

12. 10 욥은 오늘날 우리와는 달리 불리한 입장에 있었습니다.

10 Gióp ở vào thế bất lợi, nhưng đây không nhất thiết là trường hợp của chúng ta.

13. 생각해 봐봐 너네는 불리한 조건을 안고 시작하는 거라니까.

Hai người có một vài bất lợi

14. 자녀를 낳게 되면 유리한 점도 있지만 불리한 점도 있읍니다.

15. □ 세상 통치자들이 하나님의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

16. 비대증의 불리한 점들 중 하나는 행동이 느려져서 활동이 줄어든다는 것이다.

17. 만일 우리가 우리 자신을 놀이에 불리한 입장을 둔다면 우리가 가지고 태어난 다른 권리로 우리 자신을 불리한 입장에 두듯이 그렇게 될 것입니다.

18. 예언된 불리한 일이 언제 어떻게 임하였으며, 누구의 선동으로 임하였읍니까?

19. 지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

20. 그렇게 한다면 우리의 판단과 행동은 불리한 영향을 받게 될 것이다.

21. 유익한 점이 모든 불리한 점들을 상쇄하고도 남음이 있어야 할 것이다.

Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

22. 제 난관은 매우 불리한 생산 조건에서도 최대한 잘 실행되게 설계하는 것이었죠.

Thử thách dành cho tôi là thiết kế ra một phông đẹp hết sức có thể trong điều kiện sản xuất bất lợi như trên.

23. 그러면 그 나라들이 받게 될 하느님의 불리한 심판은 참으로 정당한 것이었습니까?

Nhưng họ có thật sự đáng bị Đức Chúa Trời kết án không?

24. 예수 그리스도께서 인간 가족에게 내리셨을 불리한 심판의 선고는 죽음의 단죄였을 것입니다.

Bản án nghiêm khắc của Giê-su Christ hẳn phải là bản án tử hình cho gia đình nhân loại (Rô-ma 5:12).

25. 유감스럽게도, 여가 활동으로 인한 불리한 영향은 흔히 자신에게만 피해를 주지 않는다.

26. 누가 자신들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 자들임을 나타내 왔습니까?

Ai trong thời hiện đại tỏ ra đáng bị Đức Giê-hô-va đoán phạt?

27. 불리한 여건에도 불구하고, 성서를 일반 언어로 복사하고 번역하는 일이 계속되었습니다.

Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

28. 달리 말하자면, 이 식물은 불리한 환경을 최대한 활용하여 잘 성장합니다.

Nói cách khác, cây mọc tươi tốt nhờ tận dụng hoàn cảnh khó khăn.

29. 기소됐던 또 한 사람은 공범자에게 불리한 증언을 했으며[즉, 그는 자발적으로 나서서 다른 피고인들에게 불리한 증언과 증거를 제공했다.], 다른 사람들은 오랫동안 법을 피해 도망 다녔다.

30. 남자와 경쟁하고 남자의 역할을 도맡는 여자는 실제로는 자기에게 불리한 일을 하는 사람이다.

31. 우리의 활동은 사방에서 우리에게 퍼부어지는 반대와 종교적 박해를 받는 불리한 상태하에서 진행되었다.

32. 두 검사가 그에게 불리한 말을 늘어놓았지만, 물론 아무런 증거도 내세울 수 없었다.

33. 사탄은 인간을 자기 편으로 간교하게 끌어들임으로 여호와 하느님께 불리한 증거를 확립하려고 하였습니다.

34. (암 1:13, 14) 또한 예레미야와 에스겔도 랍바에 대한 불리한 소식을 전했다.

35. 홍학과 같이 연약한 생물이 그처럼 열악하고 불리한 환경에서 살아갈 수 있다는 것은 놀라운 사실입니다.

Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.

36. ▪ 재판관들은 고발당한 사람에게 유리한 주장은 할 수 있었지만 불리한 주장을 해서는 안 되었습니다

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

37. 벨사살은 이러한 불리한 심판이 선포되는 것을 듣고 풀이 죽었지만, 자기가 한 약속은 지켰습니다.

Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

38. 어떤 사람의 피부색은 다른 피부색을 가진 사람들과의 관계에 불리한 영향을 줄 수 있읍니다.

39. 하나님의 ‘얼굴’은 그들을 불리한 심판으로 노려 보십니다. 아무 것도 그분의 눈을 피하지 못합니다.

40. 의사들은 한쪽 면만을 보게 하고 그들의 약품의 불리한 부작용은 감추므로 오도하고 있는 선전들을 비난해 왔다.

41. 그러므로 군사적인 우월성을 획득하기 위한 공산주의 국가들의 단일한 목적은 서방측에 매우 불리한 결과를 초래하였다.

42. 기원전 414년, 시칠리아에서 라마코스 부대는 계략에 걸려 불리한 지형으로 밀어붙이는 압도적인 적군과의 전투에 의해 라마코스도 전사했다.

43. 하나님께서 고대 이스라엘에서 음녀들에게 불리한 심판을 하셨다면, 그분은 현대의 영적 매음 행위에 대해서는 어떻게 하실 것입니까?

44. 그렇게 한다면, 우리는 이 세상 제도를 칭송하며 지지하는 사람들이 받게 될 불리한 심판을 받지 않을 것입니다.

45. 미국 제5차 헌법개정조항은 ‘누구도 형사소송에서 자신에게 불리한 증인이 될 것을 강요당하지 아니한다’고 규정하고 있다.

Ví dụ, Tu chính án Hiến pháp thứ mười lăm có một quy định: "Trong bất kỳ vụ án hình sự nào, không ai bị buộc phải làm chứng chống lại mình".

46. 11 미가가 불리한 심판에 관한 하느님의 소식을 선포하기 위해서는 인간의 힘 이상의 것이 필요합니다.

47. 제자들이 사실상 매우 불리한 세부 점들을 조작한 다음 그것을 널리 선포하였으리라는 것은 분명히 비논리적이다!

Thật là vô lý nếu các môn đồ đặt ra những chi tiết bất lợi như thế và rồi công bố những điều này ở khắp nơi!

48. 여호와께서는 그 짐승들에게 불리한 판결을 내리신 다음, 그들에게서 통치권을 빼앗고 네 번째 짐승을 멸하셨습니다.

Phán xét nghịch lại con thú, Ngài tước quyền cai trị khỏi tay chúng và hủy diệt con thú thứ tư.

49. 또한 학업과 돈벌이를 겸하면 영적으로 불리한 영향을 받을 정도로 청소년의 체력이 소모될 수 있다.

50. 이러한 불리한 판결에도 불구하고, ‘여호와의 증인’들은 이 문제에 있어서 성서로 훈련받은 그들의 양심을 계속 따랐다.