버리고 취하다 in Vietnamese
lấy đi
Sentence patterns related to "버리고 취하다"
1. 하늘 군대가 행동을 취하다
Cơ binh trên trời xuất trận
2. 요시야가 적극적인 행동을 취하다!
Giô-si-a mau chóng hành động!
3. 통치체가 행동을 취하다
Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động
4. “음주하다, 취하다”를 의미하는 희랍어 ‘메두스코’에서 나온 것임.
Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.
5. 겸손히 자신 버리고
Trọn ý chúng con nguyện dâng mình làm
6. 5 바닷물이 말라 버리고
5 Biển sẽ cạn nước,
7. 달리 번역하면 “말라 버리고”.
Cũng có thể là “cạn kiệt”.
8. 민족들의 경계를 치워 버리고+
Ta sẽ dời bỏ biên giới các dân,+
9. 그분을 버리고 도망한 벗들도 있었습니다.
Những người bạn khác thì bỏ ngài và chạy trốn.
10. 13 올바른 길을 버리고
13 Khỏi bọn lìa bỏ các lối ngay thẳng
11. 제가 물건을 못 버리고 모아두거든요."
Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."
12. 4 나는 너를 땅에 버리고,
4 Ta sẽ bỏ ngươi trên cạn
13. 비율의 소수점 미만은 버리고 표시됩니다.
14. 그 사제는 무기를 버리고 숨었다.
15. 교만을 버리고 겸손하기 위해 노력한다
16. 2 꽃처럼 피어났다가 시들어 버리고*+
2 Họ xuất hiện như hoa rồi úa tàn;*+
17. 땃쥐*와 박쥐에게 던져 버리고+
Mà quăng cho chuột chù và dơi,+
18. 사랑하는 가족이 여호와를 버리고 떠났을 때
Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va
19. 그들은 육체를 버리고 영물로서 하늘로 돌아갔습니다.
Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt của chúng và trở lên trời dưới hình thể thiêng liêng.
20. 그들은 육체를 벗어 버리고 하늘로 돌아갔다
Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt và trở lên trời.
21. 당신이라면 자신의 소유물을 버리고 도피하였을 것입니까?
Nếu ở trong hoàn cảnh này, bạn có bỏ tất cả của cải để chạy thoát không?
22. 무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.
Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói:
23. 50 그때에 제자들은 모두 그분을 버리고 달아났다.
50 Tất cả các môn đồ đều bỏ ngài mà chạy trốn.
24. 북군은 그들이 오는걸 보자, 무기를 버리고 숨었죠.
Khi bọn Yankees trông thấy họ, chúng sẽ hạ súng và trốn.
25. + 그때에 제자들은 모두 그분을 버리고 달아났다.
+ Bấy giờ, các môn đồ đều bỏ ngài mà chạy trốn.