보다 더 in Vietnamese

hơ

Sentence patterns related to "보다 더"

1. 그곳들이 이 왕국들*보다 더 나으냐,

Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

2. 이제 밀레니엄개발목표 보다 더 큰 그림을 보여드리겠습니다.

Và tôi sẽ cho các bạn thấy 1 bức tranh rộng hơn MDG.

3. 조화는 결정하는 것 보다 더 큰 어떤것에 대한 제안이에요.

Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.

4. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

5. 내가 없었다면, 추기경 볼기짝 보다 더 시뻘겋게 되었을 거면서.

Tên kia vẫn sẽ bị nghẹt thở... và mặt đỏ hơn mông của bọn chim Cardinal.

6. 그래서 똑같은 작업을 보다 더 보수적인 방법으로 진행해봐야 겠다고 생각했죠

Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

7. 그러나 그 이후 ‘히브리’ 시를 보다 더 정확히 이해하게 되었다.

8. 누가 8살에서 10살까지 25명의 어린이들 보다 더 질문을 잘 하겠어요?

Và hỏi ai có thể ai tốt hơn 25 đứa trẻ trong độ tuổi từ 8 đến 10?

9. 혁명 -- 이 혁명 -- 이야말로 그런 어떤것 들 보다 더 중요합니다.

Cuộc cách mạng này thực sự vĩ đại hơn thế.

10. 당신의 눈이, 부상당한 도둑놈 보다 더 유용한 것 같지 않아요?

Ngài không nghĩ mắt ngài sẽ có ích hơn một tên trôm quèn sao?

11. 당신의 전쟁 북 소리는 이 숨 보다 더 크게 울리지 않습니다.

12. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

13. 내 딸 백성에 대한 처벌*은 소돔에 대한 처벌*보다 더 크구나.

Là thành sụp đổ chỉ trong phút chốc mà chẳng tay ai cứu giúp.

14. 이곳은 광장으로, 제가 느끼기에, 그물 보다 더 가벼운 조형재료가 필요했습니다. 그래서 저희는

Tôi sẽ chia sẻ hai khuynh hướng mới trong công việc của tôi.

15. 열흘 뒤에 지부는 이렇게 보고하였습니다. “[당그리가의] 상황은 이곳 [벨리즈시티]보다 더 심각합니다.

16. 그게 왜 은색이었는지 모르겠어요, 맥스웰의 망치(Maxwell's hammer)보다 더 좋게 들렸죠."

17. 현재 미국은 교육에 관하여 다른 어떤 국가들 보다 더 많은 돈을 쓰고 있습니다.

Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

18. 오늘날의 이와 비슷한 불충성은 보다 더 심각한 형태로 우는 결과를 초래할 수 있다.

19. 보다 더 흔한 ‘제 2형’ 당뇨병의 경우에는, 치료법상 그다지 많은 진보가 거의 없었다.

20. 제게는 제 자신과 'man box card'가 쉴라와 그녀에게 일어났던 일 보다 더 중요했습니다.

Cái hộp đàn ông đối với bản thân tôi đã quan trọng hơn nhiều lần hơn là Sheila và những gì cô ấy đang phải chịu đựng.

21. 그리고 이 사실을 아셔야 하는데, 99%, 아마 99% 보다 더 많은 실험이 실패했습니다.

22. 어쩌면 여러분은 보다 더 스태미너를 가져서 더욱더 신체가 적합하고 강인하기를 바랄 수도 있습니다.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

23. 보험 회사는 관리 비용 및 수익 보다 더 지출 하는 경우 실제 치료에 있습니다.

24. 더욱 중요한 것으로, 성서 교육을 보다 더 받는 일에 얼마의 시간을 들이는 것은 어떻겠는가?

25. ‘하아드웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’가 보다 더 견고해졌다. 반면에 ‘소프트웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’는 더욱 더 유용하게 되었다.

26. 그녀들에게 권한이 주어지면 모든 것이 바뀔 것입니다. 기술, 디자인, 엔터테이먼트( TED) 보다 더 많이요.

Tiếp sức cho họ sẽ thay đổi tất cả mọi thứ -- nhiều hơn cả công nghệ, thiết kế và giải trí.

27. 그래서 저희는 다른 프로토셀 모형을 만들었고, 이는 이 전에 보여드린 것 보다 더 간단합니다

Thế nên chúng tôi tạo ra một tế bào nguyên mẫu khác và nó thực ra còn đơn giản hơn cái trước đó.

28. 그녀들에게 권한이 주어지면 모든 것이 바뀔 것입니다. 기술,디자인,엔터테이먼트(TED)보다 더 많이요.

Tiếp sức cho họ sẽ thay đổi tất cả mọi thứ -- nhiều hơn cả công nghệ, thiết kế và giải trí.

29. 17세기에 망원경이 발명되고 나서, 별들의 위치를 보다 더 정확하게 알려 주는 도표의 필요성이 대두되었습니다.

30. 그리고 우리는 담론에 대해서 그리고 누구의 담론이 효과적일 것인가에 대해서 보다 더 생각해야 합니다.

31. 내가 아직도 파도타기를 좋아하는 것은 사실입니다. 하지만 “멋진 파도”보다 더 좋은 것을 찾았습니다.

Phải nói rằng tôi vẫn thích lướt sóng, nhưng tôi đã tìm thấy điều còn tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”.

32. 그러나 보다 더 중요한 것은 ‘칼리움’을 “강탈하는 것”으로 알려진 식품의 사용을 절제하는 것이다.

33. 보다 더 정확하게 설명드리면, 스미스소니언 박물관에 있는 햄의 뼈는 딱정벌레들이 선별하여 청소를 하고 있습니다.

Ông được sinh ra ở Cameroon, đó là ở ngay giữa bản đồ khu vực nhiệt đới của tôi và cụ thể hơn là bộ xương của ông được treo trên bảo tàng Smithsonian, được chọn làm sạch bởi những con bọ cánh cứng.

34. 사실, 평균 수준의 남자라면 모든 여성 중 대략 98% 보다 더 멀리 던질 수 있거든요.

Trên thực tế, đàn ông trung bình có thể ném bóng xa hơn khoảng 98% phụ nữ.

35. 그렇게 하면 우리가 문전에서 보다 더 확신을 느끼는 데 도움이 되며 세워주는 경험을 하게 될 것이다.

36. 그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

37. 이렇게 큰 값은 8비트 보다 더 큰 자료형을 이용하여야 메모리에 새로운 문자 값을 저장할 수 있었다.

38. 예를 들어 큰 배너 광고(970x250)는 작은 광고(120x20)보다 더 중요하다고 간주될 수 있습니다.

Ví dụ: quảng cáo biểu ngữ có kích thước lớn 970x250 có thể xem là có giá trị hơn quảng cáo có kích thước nhỏ 120x20.

39. 낡은 전화기 1톤으로부터 금을 채취하는 것이 금광석 1톤에서 금을 채취하는 것 보다 더 저렴하다는 것을 아십니까?

Vàng! Bạn có biết sự thật rằng việc tách vàng ra khỏi mớ điện thoại di động cũ này thì rẻ tiền hơn nhiều so với việc lấy vàng từ các mỏ quặng?

40. 15 10일이 지난 뒤에, 그들의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 소년*보다 더 좋고 건강해* 보였다.

15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.

41. 예를 들어 OH−는 물보다 강한 친핵체이고, I−은 Br−보다 더 강한 친핵체이다(극성 용매에서).

42. 가장 놀라운 것은 고등학교만 졸업한 백인들이 대학교나 그보다 많은 교육을 받은 흑인들 보다 더 오래산다는 것입니다.

43. 이 문제는 필요한 양 보다 더 많은 데이터를 요청하는 하트비트 요청 메시지를 무시함으로써 수정할 수 있다.

44. 보다 더 값비싼 무기와 군대를 유지하기 위하여 막대한 금액에 해당하는 부가 추가적으로 사용되었고, 심지어 평화시에도 그러하다.

45. 더 크고 고기가 많은 닭들이 만들어졌습니다. 그리고 닭들은 그 어느 때 보다 더 많은 알들을 낳게 되었지요.

Từ đó, nhiều sự lai giống đã làm cho loài gà mập và nhiều nạc hơn, và cho phép chúng đẻ nhiều trứng hơn bao giờ hết.

46. 우리는 모빌 운영 시스템에 관해 보다 더 많이 알고 있지만, 우리에게 정말 필요한 것은 도덕적인 운영 시스템입니다.

47. 본 발명은 선행기술문헌에 언급된 내용의 특허들을 총 결집하여 관련내용들을 고객들이 보다 더 알기쉽게 기존 프로그램을 업그레이드 하였으며, 또한, 본 발명시스템의 효율성과 장점을 실시간으로 보다 더 많이 효율적으로 수치화 및 계량화 한 스크류 컴프레셔의 다기능 에너지 절감 시스템에 관한 것이다.

48. 또는 예를 들어, 폭력이 불평등한 사회에서 보다 흔하게 되는 이유는 사람들이 무시받는것에 대해서 보다 더 민감해지기 때문입니다

Ví dụ, lý do mà bạo lực phổ biến hơn ở các xã hội bất bình đẳng là bởi vì nhiều người mong muốn được để ý như kẻ mạnh.

49. “물질적 성장에도 불구하고 인간 생활에서 오늘날 경험하고 있는 정도 보다 더 심한 불안감을 느껴본 일이 이전에는 결코 없었다.

50. 현대인 형태의 인간 화석의 발견은 그들이 그들의 조상이라고 생각되던 가상적인 “유인원”보다 더 오래 전 것으로 믿어지기 때문이다.