미친 듯이 in Vietnamese

cuống cuồng
cuống quýt
hớt hải

Sentence patterns related to "미친 듯이"

1. 병거들아, 미친 듯이 질주하여라!

Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

2. 미친 듯이 가고 있어

Đang bay qua cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi!

3. 4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

4 Chiến xa cuống cuồng phóng trên các con đường.

4. 그래서 그것들을 거머쥐기 위해 우리는 미친 듯이 싸운다

5. O, 짐승 내가 그를 미친 듯이 날뛰다 무엇을 했어요!

O, một con thú là tôi la rầy anh!

6. (웃음) 때로는 차가 정말 미친 듯이 묘기를 부리기도 합니다.

7. 로미오 이렇게하고, 내 사랑은 미친 듯이 날뛰다 준비 입찰.

ROMEO Làm như vậy, và giá thầu ngọt ngào của tôi chuẩn bị để la rầy.

8. 한 번은 랩 공연이 끝나자 십대들이 창문을 마구 부수며 미친 듯이 날뛰었다.

9. 우리가 그리스도인 집회에 참석하기 시작하였을 때 아들아이는 미친 듯이 야단법석을 떨고 울어댔습니다.

10. 두 대결자가 가차없이 맹렬하게 칼을 휘두르며 서로 상처를 입히기 시작하자 군중은 미친 듯이 열광하였습니다.

11. 들판에서 미친 듯이 날뛰는 코뿔소를 만날 경우, 오를 만한 나무가 있으면 매우 유용할 것이다. 그래서 이러한 격언이 있다.

12. 곧 붕괴되려고 하는 불타는 건물에서 물건을 하나라도 더 건지기 위해 미친 듯이 이리저리 뛰어다니는 것이 과연 지혜로운 일이겠습니까?

Nếu cuống quýt chạy quanh để chuyển đồ đạc ra khỏi tòa nhà đang cháy sắp đổ, thì thử hỏi có khôn ngoan không?

13. 통제 불능 상태의 전차가 선로를 미친 듯이 질주한다고 생각해보세요. 그 선로 위에는 일꾼 다섯 명이 오도 가도 못 하고 있습니다.

Hãy tưởng tượng bạn đang xem một đoàn tàu lửa đang lao dốc xuống đường ray tiến thẳng về phía 5 người công nhân bị kẹt ở đường ray.

14. 증권 시장은, 기세 등등하게 시세가 오르던 추세(“강세 시장”)가 멈추고, 일시적으로 미친 듯이 내리닫는 추세(“약세 시장”)로 바뀌었다.

15. 어머니는 넓고 어두운 기차역을 미친 듯이 이리저리 살폈고, 수많은 열차 선로를 다급하게 왔다 갔다 하면서 열차가 아직 떠나지 않았기를 간절한 마음으로 바랐습니다.

16. 상업적인 상아 거래를 전면 금지하자는 제안이 있으나, 금지령이 박두했다는 소식을 듣게 되면 밀렵자들이 남아 있는 코끼리를 마지막으로 미친 듯이 잡으려 들 것이 염려된다.

17. 종교는 인류의 개화에 바람직한 영향을 미친 것이 아니라, 열렬한 애국주의라는 불에 부채질을 하는 데 그리고 두 차례의 세계 대전과 여러 다른 분쟁중에 군대를 축복하는 일에 미친 듯이 열을 올렸다.

18. 미소만 그리워 말고 찡그린 표정을 떠올려보세요. 연인이 당신의 기분을 상하게 했던 일, 사랑을 나눈 후 하산길에 길을 잃어 서로 미친 듯이 다툰 후, 이틀 동안 말 한마디 나누지 않았던 일들이요.

Và để tránh việc lý tưởng hoá, bạn phải cân bằng lại bằng cách nhớ cái cau mày, chứ không chỉ là nụ cười của họ, cách họ làm ta thấy tồi tệ, thực tế là sau khi làm tình, bạn bị lạc xuống núi, cãi nhau như điên và không nói chuyện hai ngày.