무지한 in Vietnamese

dốt

Sentence patterns related to "무지한"

1. 교인들이 성서에 대해 무지한 이유

2. 미련함은 시끄럽고 제멋대로 행동하는 무지한 여자로 묘사됩니다.

Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

3. 세번째 논거는 기적은 일반적으로 무지한 시대에나 입에 오른다는 점이었습니다.

4. 근로자 계층의 사람들은 일반적으로 무지한 상태에 있었습니다.

Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

5. 반대 의견 3: 기적은 자연 현상일 뿐인데, 무지한 사람들이 오해하는 것이다.

Ý KIẾN 3: Phép lạ chỉ là hiện tượng tự nhiên bị người ít học hiểu lầm.

6. 무지한 상태에서 프로그래밍한다는 게 무척 대단하다고 생각됩니다. 초지능 연구를 하고 계시는데요.

Vậy ý tưởng lập trình với sự thiếu hụt thông tin có vẻ như rất mạnh mẽ.

7. 시몬 역) “무지한 사람[암 하아레츠]은 결코 신앙심도 깊지 않다.”

8. 9 우상 숭배자들이 얼마나 무지한 추리를 하는지 고려해 보십시오.

9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9. 그들은 무지한 사람들을 속이기 위하여 그 현상에 신비스런 말을 부과한다.

10. 감사하게도, 여호와 덕분에 우리는 사탄의 기만적인 책략들에 대해 무지한 상태에 있지 않습니다.

Mừng thay Đức Giê-hô-va cho chúng ta biết về mưu kế xảo trá của Sa-tan.

11. 그렇게 하지 않는다면 사람들은 우리 시대에 메시아 정부가 설립된 것에 대해 무지한 상태에 있게 될 것이다.”

Nếu không, người ta sẽ không biết chính phủ của Đấng Mê-si đã được thành lập trong thời kỳ của chúng ta”.

12. 우리가 사탄의 기만적인 책략들에 관해 무지한 상태에 있지 않은 것은 무엇 때문이며, 우리는 무슨 결심을 해야 합니까?

Vì sao chúng ta biết được mưu kế xảo trá của Sa-tan, và chúng ta nên quyết tâm làm gì?

13. 켈수스는 그리스도교가 무지한 사람들을 위한 종교이며 ‘오직 우둔한 자와 노예, 여자, 어린이들만 믿’게 할 수 있다고 말하였다.

Ông nói rằng đạo đấng Christ là dành cho những người thất học và chỉ có thể ‘thuyết phục người đần độn, nô lệ, đàn bà và trẻ con’.

14. 23 또한 어리석고 무지한 논쟁을 배척하십시오. + 알다시피 그런 논쟁은 싸움을 일으킵니다. 24 주의 종은 싸우지 말아야 합니다.

23 Hơn nữa, hãy bác bỏ những cuộc tranh luận ngớ ngẩn và vô nghĩa,+ vì biết rằng chúng chỉ sinh cãi cọ.

15. (창세 15:13-21) 그 기간 내내 가나안 사람들이, 이스라엘 사람들이 하느님의 택함받은 백성이라는 강력한 증거에 대해 무지한 상태로 있었을 리는 만무합니다.

16. 분명히 감상주의에 사로잡힌 일부 무지한 사람들은 유전자 개조가들의 조종에 의해 단지 바람직한 특성만을 소유한 인간들이 존재할 날을 꿈꾸어 왔다.

17. ‘캘리포오니아’ 남부에는 그 용어의 인기가 무지한 고객들을 유혹하는 것 이외에는 ‘디스코’ 개념과 아무런 관련이 없는 일련의 약국들이 있는 것같다.”

18. 그러나, 여호와께서는 우리에게 본능에 의해서만 지혜롭게 행동하도록 프로그램해 놓으시지 않았지만, 또한 우리가 무지한 상태에 있게 하지도 않으셨읍니다.

19. (마태 5:22ᄂ) 「신세계역」에서 “입에 담지 못할 경멸의 말”로 번역된 ‘라가’는 ‘히브리’어에서 유래한 것으로 “무지한”, “멍청이”, “얼간이”를 의미한다.

20. 나는 어떤 무지한 시골뜨기가 욥기를 한 단어 한 단어 암송한다는 말을 들었고 목격하였다. 그리고 신약 전체를 완전히 알고 있는 사람이 많았다.”

21. 그렇기 때문에 ‘프랑스’어 주간지인 「렉스프레스」지는, “무지한 사람들과 일부 괴퍅스런 사람들을 제외하고는” 인간이 동물계에 속한다는 것은 오늘날 누구에게나 논박의 여지가 없다고 독단적인 어조로 주장한다.

22. “입에 담지 못할 멸시의 말”로 번역된 그리스어 단어 라카(신세계역 참조주 성서 각주 참조)는 “텅 비어 있는”이나 “무지한”을 의미합니다.

“Ra-ca” (chữ Hy Lạp là rha·kaʹ) có nghĩa “trống rỗng” hay “ngu đần”.

23. 그는 그러한 생각이 “마귀를 퍼뜨리고 마귀를 만드는 사람들”이 고안해 낸 “어설픈 공상의 졸작”이었으며 그 사람들은 “자기들이 만들어 낸 마귀를 가지고 무지한 세상을 속였다”고 말하였습니다.

Ông bảo rằng những ý tưởng như thế là “vô lý, vặt vãnh, huyễn hoặc” do “những kẻ bịa ra và phác họa ma-quỉ” để “lừa bịp thế giới dốt nát bằng hình ảnh một ma-quỉ nhân tạo”.

24. 이렇게 돈을 버는 걸 알고 나니 몇몇 고등 교육 사업체들이 상술로 허위 광고를 하는 게 놀랍지도 않죠. 교육을 위한 척하며 무지한 이들을 착취합니다.

Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?

25. 하지만 그는 밀러가 이끄는 집단과는 관계를 끊었습니다. 그들이 영혼불멸이나 세상이 불타 버린다는 교리, 무지한 가운데 죽는 사람들은 영원한 생명을 얻을 희망이 전혀 없다는 교리 등 성경적이 아닌 여러 가지 교리들을 받아들였기 때문입니다.

26. “이스라엘의 왕께서, 무지한 사람들 중에 하나가 자기 몸을 완전히 드러내는 것처럼, 오늘 그 종들의 여종들의 눈에 몸을 드러내셨으니, 오늘 참으로 스스로를 영광스럽게도 하시더군요!”—사무엘 둘째 6:20.

Với giọng điệu mỉa mai, bà nói: “Hôm nay vua Y-sơ-ra-ên được vinh-hiển thay, mà ở trần trước mặt các con đòi của tôi-tớ vua, làm như một kẻ không ra gì vậy!”—2 Sa-mu-ên 6:20.

27. 여러 민족들이 숭배했고 여전히 숭배하는 신들은 인간의 창작물로서, 불완전하고 ‘무지한’ 인간의 산물, “부패하지 않는 하느님의 영광을 부패할 사람과 새와 네발 가진 생물과 기는 것의 형상과 같은 것으로 바꾸”어 놓은 인간의 산물이다.

28. "우리가 다뤄야 하는 이론에서, 완전히 무지한 자가 제작자이다. 따라서 우리는 전체 시스템의 기본 원리를 다음과 같이 말할 수 있다. 완벽하고 아름다운 기계를 만들기 위하여 만드는 방법을 아는것이 필수요건은 아니다.

29. 우리 동포가 ··· [교육을] 위해 낼 세금은 우리가 백성을 무지한 상태에 내버려 둘 경우 우리 가운데서 나오게 될 왕과 사제와 귀족에게 바칠 액수의 천분의 일도 안 된다는 것을 알게 하세.”

30. (디모데 첫째 6:4, 5) 바울은 디모데에게 ‘어리석고 무지한 질문들이 싸움을 낳는다는 것을 알고, 그것들을 물리치’라고 지시하였으며, 회중에게 교훈하여 ‘아무 쓸모가 없는 일인, 말 때문에 싸우는 일이 없게’ 하라고 지시하였다.

31. 「보스턴 헤럴드」지 1992년 1월 1일자는 그의 대답에 대해 다음과 같이 논평하였다. “다시 말해서, 문제는 단지 고상한 교육자들이 학원 내에서 하는 일을 대학 밖의 무지한 대중이 이해하지 못할 수도 있다는 데 있다는 것이다.”

32. 20 그러나 보라, 우리는 이것이 우리 가운데가 아니라 먼 원방 땅 우리가 알지 못하는 땅에 이루어질 어떤 크고 기이한 일을 우리로 믿게 하려고 조상들에게서 전해져 내려온 간악한 ᄀ전통임을 아노니, 그러므로 그들이 우리를 무지한 가운데 가두어 둘 수 있음은, 그 일의 참됨을 우리가 우리 눈으로 ᄂ목격할 수 없음이니라.

20 Nhưng này, chúng ta biết rằng đây là một atruyền thuyết tà ác mà tổ phụ chúng ta đã lưu truyền lại cho chúng ta, để làm cho chúng ta phải tin theo một chuyện vĩ đại và kỳ diệu nào đó sẽ xảy đến, nhưng không phải xảy ra giữa chúng ta mà xảy ra ở tận một xứ xa xôi, một xứ mà chúng ta không biết tới; nhờ thế họ có thể giữ chúng ta trong tình trạng dốt nát, vì chúng ta không thể bchứng kiến để biết được những điều đó là đúng sự thật.

33. 이에 코리호어가 그에게 이르되, 너희 조상들의 어리석은 전통을 내가 가르치지 아니하는 연고요, 이 백성을 다스릴 권력과 권세를 잡고자, 또 그들을 무지한 가운데 있게 하여, 그들로 그 머리를 들지 못하게 하고, 네 말에 따라 낮아지게 하고자, 옛날의 제사들이 제정해 놓은 어리석은 의식과 의례 아래 스스로를 얽매도록 내가 이 백성을 가르치지 아니하는 연고니라.

Và Cô Ri Ho đáp lời ông rằng: Vì tôi không dạy họ những truyền thống điên rồ của tổ phụ ông, và tôi cũng không dạy dân này tự trói mình vào những giáo lễ và nghi thức điên rồ do các thầy tư tế ngày xưa bày ra, để tiếm đoạt uy quyền và quyền hành cai trị họ, để gò bó họ trong sự ngu dốt, khiến họ không thể cất đầu lên được, nhưng phải bị hạ xuống theo lời ông.