띠로 감다 in Vietnamese

buộc

Sentence patterns related to "띠로 감다"

1. 저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

“Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

2. 끌어올린 부분을 단정하게 매만지고는 다른 띠로 고정시킨다.

3. 고대에 투사들은 허리 혹은 둔부를 가죽 띠로 둘러 맸읍니다.

4. 그래서 왼쪽이 오른쪽 위로 오게 나가주반을 두른 다음, 좁은 띠로 제자리에 고정시킨다.

5. 성서에서는 그 비유적인 몸 즉 회중이 사랑과 평화의 띠로 연합되어 있다고 설명합니다.

6. 그들은 깨뜨릴 수 없는 그리스도인 사랑의 띠로 연합해 있다.

7. 가슴에 위치한 승각기는 수 평으로 접어 띠로 묶어 정리하였다.

8. 탯줄을 끊고 아기를 씻고 소금으로 문지른 다음 감싸는 띠로 감았다.

9. 기모노를—잊지 말고 왼쪽이 오른쪽 위로 오게—두르고 띠로 매라.

10. 125 그리고 무엇보다도 외투와 같이 ᄀ사랑의 띠로 몸을 두르라. 이는 완전과 ᄂ평화의 띠니라.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

11. 이러한 바구니를 그들은 등에 지며 그들의 이마에 두른 넓은 대나무 띠로 지탱합니다.

12. * 사랑의 띠로 몸을 두르라, 이는 완전과 평화의 띠니라, 교성 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

13. (마태복음 26:52) 그분의 가르침에 호응한 사람들은 끊을 수 없는 사랑의 띠로 연합되었습니다.

Chúa Giê-su đã thực hành những điều ngài dạy bằng cách phát huy tính hiếu hòa và mang thông điệp bình an đến cho những người thuộc nhiều tôn giáo khác nhau (Ma-thi-ơ 26:52).

14. 심지어 지금도 하느님의 왕국은 그 신민들을 진정한 평화와 형제 사랑의 띠로 결속시키고 있습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

Ngay cả hiện tại, Nước của Đức Chúa Trời đang giúp các thần dân có được một mối dây liên lạc bình an và tình yêu thương anh em chân thật.

15. 경건한 사랑은 인종적·사회적·국가적 장벽을 뛰어넘어, 진정한 형제 관계라는 끊을 수 없는 띠로 사람들을 연합시킵니다.

Tình thương này vượt qua hàng rào chủng tộc, xã hội, quốc gia, và liên kết mọi người lại với nhau bằng sợi dây yêu thương chân thật không cắt đứt được.

16. 중국은 세계 경제와 정치에서 매우 중요한 역할을 하고 있습니다. 띠로 판단하는 것은 물론이고 중국의 여러 전통은 결국 전세계인에게 영향을 줄 것입니다.

Vì Trung Quốc giữ vai trò quan trọng với kinh tế toàn cầu và địa chính trị, quyết định của họ khi coi trọng 12 con giáp và những truyền thống khác rốt cuộc lại ảnh hưởng tới mọi người trên toàn thế giới.

17. “그들이 그곳에 있는 동안에 출산할 날이 차서, 그 여자는 아들 곧 맏아들을 낳아 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.

“Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến.

18. 그러한 사람들은 그리스도인 사랑과 공통 관심사라는 띠로 연합되어 있고 하나님의 영의 인도에 호응하며 그리스도의 머리 직분에 복종하는 그리스도인이라고 그는 말하였다.

19. 이 청띠는 300계에서는(위)가는 띠/(아래)굵은 띠를 하지만 본 계열에서는(위)굵은 띠/(아래)가는 띠로 바뀌어 N700계에서도 답습되었다.

20. 퍼즐을 이렇게 빠르게 풀 수 있는 사람들은 보통 비슷한 모서리 조각을 고체의 띠로 묶고, 중앙 조각들을 하나의 단색 블럭으로 묶는 감소 방법을 선호한다.

21. 우리는 삶에 목적과 의미를 더해 주는 일, 진정한 사랑의 띠로 연합된 동료 신자들로 이루어진 가족, 깨끗한 양심, 정신의 평화를 축복으로 누리게 될 것입니다.

Chúng ta sẽ có công việc đầy ý nghĩa và thỏa nguyện, có gia đình gồm anh em đồng đạo yêu thương nhau chân thật, có lương tâm trong sạch và bình an tâm trí.

22. 또한 지금까지의 차체 전면 도장에서 창의 상하에 각 노선의 색을 필름의 띠로 나타내는 방법을 선택하여 승객에게 매우 상쾌한 인상을 주고 있다.

23. 성서는 바로 그때의 상황을 묘사하면서 널리 알려진 이와 같은 자세한 설명을 덧붙입니다. ‘그 여자는 아들을 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.’

Vào lúc này, lời tường thuật trong Kinh Thánh cho biết thêm một chi tiết mà sau này trở nên nổi tiếng, đó là Ma-ri “lấy khăn bọc con mình, đặt nằm trong máng cỏ” (Lu-ca 2:7).

24. 그곳에서 그리스도인 예언자 아가보는 바울의 띠로 자신의 수족을 묶고, 영에 감동되어 유대인들이 예루살렘에서 그 띠의 주인을 결박하여 이방인의 손에 넘겨주리라고 말하였습니다.

Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

25. 그 다음으로 우리가 건넌 다리는, 두 개의 대나무 기둥을 일부 파손되어 버린 낡은 마상이에 서로 묶고 또 약 10‘센티’ 넓이의 쇠 띠로 묶은 것이었읍니다.