품위를 떨어뜨리다 in Vietnamese

làm suy giảm bản thâ

Sentence patterns related to "품위를 떨어뜨리다"

1. 미국산 제품은 품위를 나타내지요.

Các thương hiệu từ Mỹ tự đánh bóng mình.

2. 이러한 특성들은 소식의 품위를 높일 것이다.

Các đức tính này tô điểm cho thông điệp.

3. 환자의 품위를 존중할 수 있는 방법

Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

4. 어느 경우이든 그러한 행동은 환자에게서 품위를 앗아 갑니다.

Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.

5. 15분: 결혼식 날—기쁨과 품위를 더하는 방법.

15 phút: Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn.

6. 그분은 모욕과 학대와 수치스러운 죽음에도 불구하고 계속 자제를 나타내고 품위를 지키셨습니다.

Dù bị sỉ nhục, hành hạ và chết nhục nhã, ngài giữ được sự tự chủ và phẩm cách.

7. 복종에 대한 성경 원칙이 아내의 품위를 떨어뜨리는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

Tại sao nguyên tắc Kinh Thánh về việc vâng phục không hạ phẩm giá người nữ?

8. 유위자가 그 품위를 유지하지 못할 때는 위의 반납을 청원할 수 있다(령 12조).

9. 12 겸허한 태도는 옷차림과 몸단장과 행실에서 늘 정숙함과 품위를 나타내는 데 도움이 됩니다.

12 Sự khiêm tốn giúp chúng ta luôn có ngoại diện và cách cư xử đứng đắn, lịch sự.

10. 품위를 떨어뜨리는 종류의 음악과 불미스런 가사를 담고 있는 노래들을 물리치도록 하라!

11. 우리가 온전한 이름을 사용하면 우리의 소식에 품위를 더해 줄 수 있다.

12. 이러한 경어는 집주인뿐만 아니라 우리가 전하는 성서 소식에도 품위를 더해 주었습니다.”

13. 물론, 왕국회관의 용도가 언제나 존중심과 품위를 반영하는 것이 되도록 주의를 기울여야 한다.

Dĩ nhiên ta cũng phải cẩn thận về việc dùng Phòng Nước Trời để luôn phản ảnh sự tôn trọng và đứng đắn.

14. 그러한 남편은 일개인으로서의 아내의 품위를 존중하고 아내의 생각과 관점과 감정을 고려해 줍니다.

Anh tôn trọng phẩm giá của vợ, quan tâm đến ý nghĩ, quan điểm và cảm xúc của nàng.

15. 세상은 우리로 하여금 그러한 육체적인 일은 우리의 품위를 떨어뜨리는 일이라고 생각하게 할지 모릅니다.

Thế gian có thể muốn chúng ta tin rằng công việc lao động chân tay như thế hạ thấp địa vị và dưới phẩm giá của mình.

16. 우리는 품위를 떨어뜨리고 공격적인 것이 아니라 건전하고 세워 주는 것들에 정신을 집중시킵니다.—에베소 4:29.

Chúng ta thà để hết tâm trí vào những gì lành mạnh xây dựng còn hơn là những điều hèn hạ và đả phá (Ê-phê-sô 4:29).

17. 그렇습니다. 남자의 목에 두른 천 한 조각이 품위를 더해 주고 존경심을 불러일으킬 수 있는 것입니다.

Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.

18. 그것을 약제로 쓰는 사람도 많고, 코뿔소 뿔로 만든 자루가 달린 단검을 소유하는 품위를 누리는 사람도 있다.

19. 또 어떤 사람들은 좋은 소식의 겸손한 전파자가 되는 것이 품위를 손상시키는 일이라고 생각할지 모릅니다.

Số khác có thể cảm thấy rằng làm người rao giảng bình thường đi chia sẻ tin mừng là hạ phẩm giá của họ.

20. 그들은 그들과 가장 가까워야 할 사람들의 품위를 손상시키고 다툼을 야기시키면서 대외적으로는 거짓된 친절을 보일지 모릅니다.

21. 오히려 여호와의 뜻과 일치하게 탄원하고, 항상 정중하며 품위를 갖추고서 자신이 미천함을 인정하는 표현을 해야 할 것이다.

22. 일부 학자들은 왕비가 왕의 술 취한 손님들 앞에서 품위를 떨어뜨리고 싶지 않아서 순종하기를 거절했을 것이라고 생각합니다.

23. 6 그러므로 여호와께서 여자를 “돕는 자”와 “보완자”로 묘사하신 것은 전혀 품위를 손상시키는 것이 아닙니다.

6 Như vậy, chúng ta thấy không có gì là thấp hèn khi Đức Giê-hô-va miêu tả người nữ như là “người giúp đỡ” và “người bổ túc”.

24. “인근에 사는 한 목회자는 새 왕국회관이 주변 지역 전체의 품위를 높여 주며 지역 주민들이 왕국회관을 자랑스럽게 생각한다고 말합니다.

“Một mục sư trong vùng nói Phòng Nước Trời mới góp phần làm tăng giá trị của toàn khu phố, và mọi người đều tự hào về nó.

25. 신랑 신부가 왕국회관에서 결혼식 사진이나 비디오 촬영을 누군가에게 맡길 계획이라면, 그가 하는 일이 조금이라도 결혼식의 품위를 떨어뜨리지 않을 것인지 사전에 확인해야 한다.

Nếu có phần chụp hình và thu hình hôn lễ tại Phòng Nước Trời, cô dâu chú rể phải suy xét và sắp đặt trước, sao cho buổi lễ không bị mất tính trang nghiêm.