더불어 in Vietnamese
với
Sentence patterns related to "더불어"
1. 뇌가 눈과 더불어 일하듯이, 영은 영적으로 보는 데 도움을 주는 경전과 더불어 일합니다.
2. 더불어 NGO도 책임감을 갖게 됩니다.
Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.
3. ‘각기 이웃으로 더불어 진실을 말하라’
“Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”
4. “각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.”
“Hãy nói thật với kẻ lân-cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).
5. 사탄과 더불어 얼마나 많은 영이 내쫓겼는가?
6. 그와 더불어, 우리는 소리의 속도를 측정했죠.
7. 돈과 더불어 생기는 문제의 하나는 물질주의입니다
Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.
8. 아스다롯은 바알과 더불어 일반적으로 숭배되던 여신이었다.
Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.
9. 이처럼 성서의 소식은 계시록과 더불어 완결됩니다.
Như vậy, sách Khải-huyền kết thúc thông điệp Kinh Thánh.
10. 하지만 제가 생각하기에 부재했던것은 이 땅위의 참된 풀뿌리 행동주의 입니다 세계적인 원조와 더불어, 교육과 더불어, 보건과 더불어서 말이죠
Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.
11. 경건한 용기와 더불어 양떼에 대한 사랑이 필요하였다.
12. 더욱이 사과로는 물과 더불어 가시가 매우 많다!
13. 성령을 받으려면, 안수와 더불어 견진 의식이 필요한가?
14. “네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라”
“Hãy vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”
15. 10 진정한 그리스도교는 그리스도 예수와 더불어 시작되었습니다.
10 Đạo thật do Chúa Giê-su Christ thiết lập.
16. 백성과 더불어 자원하여 나선 그 사람들과 함께하는구나.
Là những người tình nguyện bên dân chúng.
17. 36 유교의 등장과 더불어 “백가” 시대는 끝났습니다.
18. 라합은 믿음 덕분에 가족과 더불어 금령에서 제외되었다.
19. 20 진정한 그리스도교는 예수 그리스도와 더불어 시작되었습니다.
20 Đạo thật của Đấng Christ đã bắt đầu với Chúa Giê-su.
20. “네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라.
“Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân...
21. 우리 아버지의 형제들과 더불어 우리에게도 소유지를 주십시오.”
Hãy cho chúng tôi phần sản nghiệp giữa anh em của cha mình”.
22. 베드로가 요한과 더불어 주목하여 이르되 우리를 보라 하니
“Phi E Rơ với Giăng ngó chăm người, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta.
23. 이런 이해와 더불어, 우리의 끈에 소망이라는 가닥을 추가합시다.
24. 이 혁명은 상대성이론과 양자 이론의 발명과 더불어 시작되었습니다.
Nó được bắt đầu với phát minh về thuyết tương đối và thuyết lượng tử.
25. 마침내 아내와 가족과 더불어 성전에 가서 인봉도 받았습니다.
Vợ chồng và gia đình anh ta đi đền thờ và được làm lễ gắn bó.
26. 더불어 모토로라 68000 CPU를 사용하는 최후의 컴팩트 매킨토시였다.
27. 다른 포로와 물품과 더불어, 롯과 그의 가솔을 되찾는다.
28. 그러므로 죄는 반역과 더불어 시작되었다고 할 수 있습니다.
Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.
29. 사등분한 감시 때와 더불어, 야간을 12시간으로 계산하는 방법도 사용되었다.
30. 식민지 시대에 에스파냐인과 아프리카인들이 페루로 몰려와 토착민과 더불어 뒤섞였다.
31. 잘 선택된 예들은 정서적인 효과와 더불어 이지적 호소를 배가한다.
Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.
32. 7 올바른 자라면 그분과 더불어 문제를 바로잡을 수 있으니,
7 Trước mặt ngài, vấn đề của người ngay thẳng được làm rõ;
33. 1939년 제 2차 세계 대전의 발발과 더불어, 반대도 강해졌다.
34. 오늘날 세계화 및 아웃소싱과 더불어 영어는 열망의 언어가 됐습니다
Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.
35. 이윽고 검과 몽치를 든 큰 무리와 더불어 배반자가 나타났다.
36. 거대한 대영 제국이 강력한 미합중국과 더불어 세계무대의 중심부에 등장하였습니다.
37. 신체의 기능 정지와 더불어 이 모든 힘과 에너지도 중단되는가?
Các lực và năng lượng này có ngưng theo sự ngừng hoạt động của thể xác không?
38. 33 또한 저들을 들짐승의 ᄀ굴에 던져 넣었으나, 저들이 어린아이가 어린 양과 더불어 장난함같이 들짐승들과 더불어 장난하고, 아무 해도 받지 않고 그들 중에서 나아왔더라.
39. 학업과 더불어 영적인 교육을 받는 것이 매우 중요하기 때문입니다.
40. 그들의 모든 생활은 강의 역사와 더불어 형성되어 가고 있었다.
41. 더 이상 태양은 10월 중에 전갈좌와 더불어 떠오르지 않는다.
42. 그것은 단지 현대의 관료정치의 또 산업혁명의 탄생과 더불어 시작되었습니다,
43. “네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라.”—잠언 5:18.
“Hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì”.—Châm-ngôn 5:18.
44. 1층에는 매혹적인 ‘라운지’와 더불어 아주 새로운 세탁실과 재봉실이 들어서 있다.
45. 솔로몬의 통치와 더불어 이스라엘 군대의 연대기에는 새로운 장이 쓰여지게 되었다.
46. 4 배교한 그리스도교국은 정치 지도자들과 더불어 끔찍한 전쟁을 벌여 왔습니다.
4 Các tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã nhập bọn với các nhà lãnh đạo chính trị để gây ra chiến tranh khủng khiếp.
47. 그 전쟁과 더불어 식량 부족, 온역 및 기타의 재난이 일어났습니다.
Trận chiến ấy kéo theo đói kém, các bệnh dịch và các thảm họa khác.
48. 기도하고 경전을 공부하는 일과 더불어, 우리는 하나님의 뜻을 행해야 합니다.
Ngoài việc cầu nguyện và học thánh thư, chúng ta còn cần phải làm theo ý muốn của Thượng Đế.
49. 계집종의 아들이 자유하는 여자의 아들로 더불어 유업을 얻지 못하리라 하였느니라.
50. 내가 범인처럼 ‘에베소’에서 맹수로 더불어 싸웠으면 내게 무슨 유익이 있느뇨?